CHỈ MỘT TAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• only one hand
• just one hand

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ một tay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ một tay, Sasuke.
On one hand, nicety.

Kỳ thực chỉ một tay ông làm.
It's actually only one hand I made.

Thiết kế để làm việc với chỉ một tay.
Designed to work with only one hand.

Nếu chỉ một tay của bạn thắng, đó là một cú đẩy.
If only one wins, it is a push.

Tôi không làm được gì nhiều với chỉ một tay.
I ain't much good with only one hand.

Nhất là với chỉ một tay như thế này.
This is if there is only one hand like this.

Tôi thường ăn cơm với chỉ một tay.
Since often I can only eat with one hand.

Nếu chỉ một tay của bạn thắng, đó là một cú đẩy.
If only one of your hands is better that is a tie.

Khoác chiếc áo mới nhờ chỉ một tay….
Buttoning a shirt with only one hand.

Nếu chỉ một tay của bạn thắng, đó là một cú đẩy.
If you simply one among your hands win, it's a push.

Nhưng mi lại có thể dùng ba kiếm với chỉ một tay!
But you could manage three with just one arm!

Bạn có thể chơi chỉ một tay hoặc lên đến năm tay cùng một lúc.
You can bet on one hand or on up to 5 hands simultaneously.

Go Jang Nan Myeong" nghĩa là không thể phát ra tiếng với chỉ một tay.
Go Jang Nan Myeong". It means you can't make sound with just one hand!

Nếu bạn giữ chỉ một tay của bé để giữ thăng bằng, bé có tự đi được vài bước không?
When you hold one hand just to balance your baby, does she take several steps forward?

Bé có biết tụe đi xuống cầu thang khi bạn giữ chỉ một tay của bé?
The child walks downstairs if you hold onto one of her hands.

Chỉ một tay chống hông cũng đủ gửi đi thông điệp này, đặc biệt khi nó hướng về phía nạn nhân ngầm định.
Even one hand on the hip will send the intended message, particularly when it's pointed at the intended victim.

Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.
You tossed a man twice your size across the bar with one hand.

Thỉnh thoảng, điệu bộ này có thể được thực hiện với chỉ một tay chống hông, còn tay kia làm điệu bộ khác.
Occasionally the gesture may be done with only one hand on the hip and the other displaying another gesture.

Màn hình kích thước 5 inch không quá nhỏ cũng không quá lớn giúp bạn có thể dễ dàng sử dụng với chỉ một tay.
Inches isn't small, but nor is it overly large, so you should be able to comfortably use it with one hand.

Olive đã đẩy cô với chỉ một tay, nhưng cô ta phải cầm tóc Saten với tay còn lại để xử lý chuyện này.
Olive had been holding her with only one hand, but she had to grab Saten's hair with her other hand to deal with it.

Bé có biết tụe đi xuống cầu thang khi bạn giữ chỉ một tay của bé?
Does your child walk down stairs if you hold onto one of her hands?

Nếu Ane- chan ngiêm túc, chị ấy có thể hạ con Barghest đó với chỉ một tay và đổ đầy máu vào một cái cốc để uống, chú hiểu chứ?”.
If Ane-san got serious, she could crush a Barghest or whatnot to death with just one hand, and squeeze the blood out into a cup to drink, you know?”.

Đó là lý do tại sao Opera Touch có tính năng tìm kiếm web nhanh và được thiết kế để giúp bạn dễ dàng duyệt bằng chỉ một tay.
That's why Opera Touch features a fast web search and is designed to make it easy to browse with only one hand.

Đủ nhỏ để vừa trong túi xách của bạn và ánh sáng đủ để giữ chỉ một tay, Kindle fire là hoàn hảo cho các trình duyệt, chơi game, đọc sách và mua sắm onlne.
Sufficiently small to fit in your purse and lightweight enough to carry in just one hand, Kindle Hearth is ideal for browsing, taking part in, reading and purchasing on-the-go.

Winogrand thường chup với chỉ một tay, ống kính của ông thường đặt ở khẩu f/ 11 đến f/ 16, tận dụng yếu tố về độ sâu trường ảnh để đưa càng nhiều vật thể vào trong khoảng nét một cách tối đa.
Winogrand often shot with just one hand with his lens set to f11 or f16 and using the depth of field of this setting to get as much in focus as possible.

Dường như đây là một bằng chứng rõ ràng của thiết kế thông minh, bởi vì xác suất xuất hiện chỉ một tay trong một chuỗi acid amin là nhỏ đến mức gần như bằng 0, giống như tung một đồng xu một trăm lần đều ngửa.
This appears to be a clear evidence of intelligent design, because the probability of getting just one hand in a chain of amino acids is vanishingly small, like flipping a coin and getting heads a hundred times in a row.

Khi nó không dừng, và có lẽ đã hai ngày trôi qua, tôi đứng dậy và bắt đầu búng tay, chỉ một tay, tay phải, và tôi kiểu hơi nhún mình một chút, hơi khom gối một chút, và giậm chân phải, và mỉm cười tôi đoán, như đang nghe cái gì, cái gì đó bắt tai.
When it didn't stop, and probably two days had passed, I stood up and began snapping my fingers, just the one hand, my right hand, and I was kind of squatting a little, just bending my knees a bit, and tapping my right foot, and smiling I guess, like I was listening to something, something catchy.

Mười chỉ dùng một tay.
Using one hand only.

Chỉ một cánh tay phải.
And so only one right hand.