COI KHINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• despise
• disdain
• contempt
• scorn
• despised

Ví dụ về việc sử dụng Coi khinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hắn coi khinh tất cả.
He has contempt for all.

Nàng mỉm cười coi khinh.
She smiles with contempt.

Người dân coi khinh người.
The people despise you.

Coi khinh người quanh ta.
Contempt for those around us.

Vì bố và mẹ coi khinh nhau ư?
Because you and Dad despise each other?

Bả coi khinh Treadwell và bả cũng coi khinh cậu.
She despises Treadwell and she despises you, too.

Tôi không thích bị coi khinh hoặc lừa dối.
I don't like being disrespected or cheated.

Cô coi khinh họ và cũng không muốn khinh thường người đàn ông này.
She despised them and she did not want to despise this man.

Đức Holley nói Đức Wuerl đã“ coi khinh” Ngài từ thời đó.
Holley said Wuerl has had“disdain” for him since that time.

Tôi sẽ bị coi khinh cho xem. Chúng ta làm việc ở mặt đất.
I will be looked at with disdain for pretty much the entire time We're on the ground.

Chúng ta coi trọng những người giàu và coi khinh những người nghèo.
We respect people with wealth and look down on those who are poor.

Xứ Laputa thì đầy rẫy những nhà bác học và triết gia lẩm cẩm mà Swift coi khinh.
Laputa is full of the foolish philosophers and scientists whom Swift despised.

Chúa Giêsu đồng nghĩa chuyện thoá mạ, coi khinh và hận thù với sự giết chóc, Ngài nói.
Jesus equates insult, contempt and hatred with killing, he said.

Chính tôi đã đặt nữ tỳ của tôi vào lòng ông. Thế mà từ khi nó thấy mình có thai, nó coi khinh tôi”.
I put my servant in your arms and now that she knows she is pregnant, she despises me.”.

Chúa yêu thương những người bị coi khinh nhất, Đức Giáo Hoàng nói, nhưng Ngài mời gọi chúng ta.
The Lord loves those who are most disregarded, said the Pope, but He calls us.

Trong khi Sparta coi khinh sự giàu sang phú quý( gần như cấm sử dụng tiền) thì Athens lại là một đế chế thương mại.
While Sparta disdained wealth and luxury(going as far as outlawing money), Athens was a commercial empire.

Khó có thể làm cho một thanh niên thời nay hiểu được rằng chúng tôi dốt và coi khinh tất cả những gì dính tới thể thao đến thế nào.
It would not be easy to make a young person of today understand to what degree we ignored all sport and even disdained it.

Bao năm nay, tôi đã coi khinh lạc thú xác thịt và nếu có thể, tôi vẫn ăn giấu ăn giếm như thể làm một hành động điếm nhục vậy.
I had despised the pleasures of the flesh for years, and, if possible, I would have eaten secretly, as if committing a shameful act.

Vì thế khi chúng ta nhìn sâu vào trong và thấy rằng tất cả những bất an, tự hoài nghi, sự sợ hãi và cô đơn của chúng ta, chúng ta coi khinh những gì chúng ta thấy.
So when we look inside and see all of our insecurity and self-doubt and fear and loneliness, we despise what we see.

Nó coi khinh vai trò quan tòa, và cho thấy thẩm khiếu tốt ở đấy,- nó xác nhận cũng thật ít như nó phủ nhận, nó khẳng định và‘ mô tả'….
It disdains to play the judge, and thereby shows its good taste- it asserts as little as it denies, it fixes, it"describes.".

Từ thập giá của Đức Kitô, không ai lại từng coi khinh chính mình và nghĩ xấu về sự hiện hữu của bản thân, bất luận là người ta đã làm gì.
From cross of Christ, no one can ever despise himself and think badly about one's own existence, no matter what one has done.

Chúng ta cần sự biện phân trong mọi lúc, để giúp chúng ta nhận ra lịch trình của Thiên Chúa, để chúng ta không thất bại trong việc chú ý đến ân sủng của Ngài và coi khinh lời mời gọi lớn lên của Ngài.
We need it at all times, to help us recognize God's timetable, lest we fail to heed the promptings of his grace and disregard his invitation to grow.

Ngoài những gian khó mà hoàn cảnh của họ đi kèm, thì họ còn thường bị coi khinh và bị coi là nguồn của mọi thứ bệnh hoạn của xã hội.
In addition to the hardships that their condition entails, they are often looked down upon and considered the source of all society's ills.

Thiên Chúa của chúng ta là một ánh sáng cháy lên trong một ngày lạnh giá và gió bão, và cho dù sự hiện hữu của Người trong thế giới này có vẻ mong manh, Người đã chọn nơi mà tất cả chúng ta coi khinh.
Our God is a dim light that burns on a cold and windy day, and although His presence in this world may seem fragile, He has chosen the place that we all disdain.

Và thái độ trịch thượng và kiêu ngạo này khiến họ coi khinh những người nhỏ bé và trong tình trạng kinh tế thua thiệt, chẳng hạn như người đàn bà góa.
And this attitude of superiority and vanity leads them to have contempt for those that count little and are in a disadvantaged economic position, such as the widow.

Vì tinh thần coi khinh cuộc sống như nó đang là- và những sự tìm kiếm cùng với cơn điên của Don Kihote do đọc các tiểu thuyết hiệp sĩ- nên văn học được coi như cái đinh thúc ngựa lớn.
For this spirit that scorns life as it is- and searches with the madness of Don Quixote, whose insanity derived from the reading of chivalric novels- literature has served as a great spur.

Trong thông cáo, các nữ tu của Mindanao buộc tội chính quyền tổng thống Rodrigo Duterte“ bừa bãi xem thường tính mạng con người, chà đạp nhân quyền, và coi khinh đức tin của người dân nơi Chúa”.
In its statement, SAMIN accused the administration of president, Rodrigo Duterte, of“wantonly desecrate(ing) human life, trampl(ing) upon human rights and is contemptuous of people's faith in God.”.

Không ngạc nhiên rằng học giả hay chuyên gia thật và người kinh doanh thực tiễn thường coi khinh trí thức, không thích thừa nhận quyền lực của trí thức, và cảm thấy phẫn nộ khi khám phá ra nó.
It is not surprising that the real scholar or expert and the practical man of affairs often feel contemptuous about the intellectual, are disinclined to recognize his power, and are resentful when they discover it.

Sẽ thật tuyệt vời khi giáo huấn này của Chúa Giêsu đi vào trong tư tưởng và tâm hồn chúng ta”, Đức Giáo Hoàng Phanxicô nói,“ vì Chúa Giêsu nói với chúng ta,‘ Nếu anh em coi khinh, nếu anh em thoá mạ, nếu anh em căm ghét, thì đây là việc giết chóc”.
It would be nice if this teaching of Jesus were to enter into our minds and hearts”, said Pope Francis,“because Jesus ss to us:‘If you despise, if you insult, if you hate, this is murder'“.

Nếu những cân nhắc này của tôi là đúng đắn, thì mối quan tâm nóng bỏng đến các vấn đề xuất xứ, mà một số nhà tiến hoá và lịch sử chủ nghĩa bày tỏ, những người coi khinh sử học cổ hủ và muốn cải biến nó thành một môn khoa học lí thuyết, được đặt ra không đúng chỗ lắm.
If these considerations are correct, then the burning interest in questions of origin shown by some evolutionists and historicists, who despise old-fashioned history and wish to reform it into a theoretical science, is somewhat misplaced.