DÀNH CHO KHÁN GIẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• for the audience
• for the spectators
• for the viewers

Ví dụ về việc sử dụng Dành cho khán giả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ghế không dành cho khán giả.
Seats aren't for spectators.

Vé dành cho khán giả tham dự.
Tickets available for audience members.

Logo của bạn là dành cho khán giả.
Your logo is for your audience.

Tôi nghĩ đây sẽ là một món quà bất ngờ dành cho khán giả”.
I believe that you will be a little surprise for the audience.".

Nhưng than ôi, thời gian dành cho khán giả lại thật ngắn ngủi.
Alas, the time allotted to a spectator is very short.

Cách kết thúc của bộ phim mang lại nhiều thắc mắc dành cho khán giả.
The ending of the movie, however, raises way too many questions for the viewers.

Tầng giữa có nhiều phòng nhỏ dành cho khán giả có vé riêng.
The middle floor has many small rooms for the spectators with their own tickets.

Các kênh truyền hình dành cho khán giả của truyền hình vệ tinh Eutelsat 9B( 9.0 E).
TV channels available to viewers of the satellite Eutelsat 9B(9.0(E)).

Ngoài ra, còn có trò chơi dành cho khán giả.
We also have drinking games for the audience.

Nội dung trong slide là dành cho khán giả, không phải cho người thuyết trình.
The content of your slides is for the audience, not for the presenter.

Lưu ý: Kịch diễn ra hoàn toàn bằng tiếng Việt, và chỉ dành cho khán giả trên 15 tuổi.
Note: The play Cú Chót is fully in Vietnamese, and only for audience above 15-year-old.

Thay vì làm cho chương trình chỉ dành cho khán giả như trong ANTM, mục đích của nó là dạy các cô gái rụt rè làm thế nào để vào thế giới thời trang lớn dựa trên những trải nghiệm của Hakala như là một người mẫu.
Instead of making the show only for the viewers as in America's Next Top Model, its aim was teaching shy Finnish girls how to make it in the big world of Fashion based on Hakala's own experiences as a model.

Nên nhớ rằng Power Point chỉ là một công cụ dành cho khán giả, không phải nội dung phần nói của bạn.
Remember that power point is a tool for your audience, not your script.

Máu me, hành động, bạo lực, cháy nổ ngập trời là những gì mà bộ phim sẽ dành cho khán giả.
Blood, action, violence, fire and explosion is what the film will be for the audience.

Đây là từ quan điểm của một người nói tiếng Anh bản địa, và nó dành cho khán giả của những người nói tiếng Anh bản địa khác.
This is from the perspective of a native English speaker, and it's intended for an audience of other native English speakers.

Cả hai giám tuyển cho biết triển lãm TỎA 3 sẽ có những hoạt động tương tác dành cho khán giả.
Both curators said that THE FOLIAGE 3 will feature interactive activities for the audience.

Bullock xuất hiện tại lễ trao giải Mâm Xôi với một xe đẩy DVD phim All About Steve dành cho khán giả và thách họ có thể đọc thoại từ bộ phim hay hơn cô.
Bullock showed up to accept her Razzies with a wagon full of All About Steve DVDs for the audience, playfully challenging them to read her lines from the film better than she did.

Echo Arena hiện hỗ trợ các nhóm gồm 15 người chơi và 5v5 trận đấu riêng tư, với thêm 5 vị trí dành cho khán giả!
Echo Arena now supports parties of 15 players and 5v5 private matches, with 5 more slots available for spectators!

Chương trình gây chú ý khi đạt được lượng người xem cao nhất trong khoảng thời gian dành cho khán giả có độ tuổi từ 20 đến 40 tuổi, được xem là đối tượng mục tiêu phát sóng của chương trình.
The episode notably achieved the highest viewership ratings in its time slot for audiences in their 20s to 40s, widely considered the target audience for broadcasting.

Trên bãi đậu xe của Hội đồng thành phố gần đó, một khán đài và một không gian có mái che dành cho khán giả đã được thiết lập.
On the nearby Municipal Council Parking Ground a stage and a covered space for the audience had been set up.

Một số tên tuổi lớn nhất trong nền điện ảnh Úc đã sử dụng thảm đỏ của Giải thưởng Điện ảnh và Truyền hình Úc( AACTA) để gửi những thông điệp tinh tế đến các chính trị gia và ngành công nghiệp điện ảnh rộng lớn hơn, nhưng Nicole Kidman đã gửi một thông điệp dành cho khán giả.
Some of the biggest names in Australian screen have used the red carpet of the Australian Academy of Cinema and Television Arts(AACTA) awards to send subtle messages to politicians and the wider industry, but Nicole Kidman had a message for moviegoers.

Hiện đang nằm trong tòa nhà mang dấu ấn lịch sử 1906 ở Downtown Boulder, bảo tàng cũng giới thiệu rất nhiều chương trình giáo dục, thông tin dành cho khán giả ở mọi lứa tuổi và sở thích, như' Truyền thông trực tiếp',' Trò chơi mùa hè' và' Bộ não của bạn về nghệ thuật.'.
Currently located in a 1906 historic landmark building in Downtown Boulder, the museum also presents a wealth of informative, educational programs for audiences of all ages and interests, such as‘Media Live,'‘Summer Games', and‘Your Brain on Art.'.

Đó là về kênh truyền hình DUCK, mà đã dịch sang 70 quốc gia trên toàn thế giới và được thiết kế dành cho khán giả lên đến 3 năm.
It is about DUCK TV channel, which has translated into 70 countries around the world and is designed for audiences of up to 3 years.

Bộ phim điện ảnh đầu tiên của cô La hija natural( Tình yêu trẻ em) đã giành giải thưởng dành cho Khán giả của Liên hoan phim Chicago Latino lần thứ 27 và là tác phẩm chính thức của Cộng hòa Dominican trong hạng mục Phim nước ngoài hay nhất tại Giải thưởng Oscar lần thứ 84.
Her first feature film La hija natural(Love Child) won a prize for the Audience of 27th Chicago Latino Film Festival and was the Dominican Republic official entry in the Best Foreign Film Category at the 84th Academy Awards.

Bên trong nhà hát có sân khấu rộng và một phòng khán giả chính có diện tích 24x24m, tầng giữa có nhiều phòng nhỏ dành cho khán giả.
Inside the opera house are a large stage and a main audience room with a size of 24x24m, with many small rooms for audience on the central floor.

Ông nói thêm:“ Nếu tôi phải lựa chọn giữa một bộ phim 100% dành cho khán giả và một bộ phim nói về quá khứ- cộng hưởng với tôi hoặc nâng tầm một cuộc đối thoại có thể đã bị lãng quên, như với Munich- tôi sẽ luôn luôn chọn lịch sử hơn là văn hóa đại chúng.
He added:"If I have a choice between a movie that is 100 percent for the audience and a movie that says something about the past that resonates for me or elevates a conversation that might have been forgotten, like with'Munich' I will always choose history over popular culture.

Bên trong nhà hát có sân khấu rộng và một phòng khán giả chính có diện tích 24x24m, tầng giữa có nhiều phòng nhỏ dành cho khán giả.
Inside the opera houses is a large stage and the main audience room with a size of 24x24m, with a plenty of small rooms for the audience on the central floor.

Vị trí đó 9 độ đông là dành cho khán giả từ Hà Lan trong phần lớn các DTH- vị trí mới, đại lý Joyne sẽ cung cấp cho người dùng tùy chọn cho việc tiếp nhận tín hiệu với khả năng của các kênh truyền hình xem bổ sung từ vệ tinh Astra ở vị trí 19,2 độ kinh độ đông và nhóm Hot Bird( 13 bằng cấp ra kinh độ Đông).
That position 9 degrees east is for the spectators from the Netherlands in the majority of the new DTH-position, Joyne dealers will offer users options for signal reception with the possibility of additional viewing channels from Astra satellites in the position 19,2 degrees east longitude and grouping Hot Bird(13 degrees East longitude).

Vua Sư Tử, tựa phim ăn khách nhất năm 1994 sẽ được tái hiện dưới bàn tay kì diệu của đạo diễn Jon Favreau(“ The Jungle Book”), hứa hẹn sẽ là một bom tấn tiếp theo không thể bỏ qua dành cho khán giả ở mọi lứa tuổi.
The Lion King, the most popular movie title of 1994, will be recreated under the miraculous hand of director Jon Favreau(“The Jungle Book”), promising to be the next blockbuster not to be missed for the audience of all ages.

Hầu hết các chương trình ban đầu của nó là dành cho thiếu niên và thanh thiếu niên lứa tuổi 10- 16, trong khi các chương trình Disney Junior của nó dành cho trẻ em lứa tuổi 3- 9, mặc dù một số chương trình dành cho khán giả ở mọi lứa tuổi.
Most of its original programming is aimed toward pre-teens and adolescents ages 10- 16, whereas its Walt Disney Junior programs are targeted at younger youngsters ages 3- 9, though sure programs are aimed toward audiences of all ages.