DÀNH CHO TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• for me
• for us
• for myself

Ví dụ về việc sử dụng Dành cho ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó dành cho ta như.
This goes for myself as.

Luật đó không dành cho ta.
That law is not for us.

Cuộc sống như trò chơi của Thượng đế dành cho ta.
Play is part of God's desire for us.

Cuộc sống luôn dành cho ta.
Life is always For us.

Dù có ra sao hay thế nào, ta không bao giờ được nghi ngờ tình yêu và sự trung tín của Ngài dành cho ta.
And most of all, I never have to doubt his love or devotion to me.

Chỉ có những người có tình yêu mạnh mẽ trong lòng dành cho Ta và Chúa, Thiên Chúa Quyền Năng, mới chuẩn bị đầy đủ.
Only those who are strong of heart in their love for Me and God the Almighty Father, will be prepared adequately.

Để biết chương trình của Chúa dành cho ta.
God's appointed program for us.

Bản chất của tình yêu Ngài dành cho ta đã được bày tỏ trong giao ước của Ngài đối với chúng ta và trong sự hi sinh của Ngài dành cho ta.
The essence of His love for us is reflected in His commitment to us and His sacrifice for us.

Quả kia không khỏi sẵn dành cho ta.
That city is not ready for us.

Ta cũng đến để cảnh báo các con về những tội ác tàn bạo sắp giáng xuống trên các con vì tình yêu của các con dành cho Ta.
I also come to warn you of the evil atrocities, which will be inflicted on you because of your love for Me.

Delgadina, cô gái của ta, cô dành cho ta.
Delgadina, my girl that you are for me.

Đây là một ngày trong năm mà chúng ta nghĩ đến cha mẹ với lòng biết ơn và tưởng nhớ đến những điều tốt đẹp mà cha mẹ đã dành cho ta.
This is one day in the year for remembering our parents with gratitude and recalling all the good things they have done for us.

Kukuku… thêm một chiến thắng nữa dành cho ta”.
Chalk up another victory for our side.”.

Câu trả lời của thập giá không chỉ dành cho ta là những Kitô hữu, mà là cho mọi người, vì Con Thiên Chúa đã chết cho mọi người.
The response of the cross is not for us Christians alone, but for everyone, because the Son of God died for all.

Địa ngục chẳng còn gì ngạc nhiên dành cho ta.
Hell will hold no surprises for us.

Khi các linh hồn đến gần với Ta và khi tình yêu họ dành cho Ta triển nở, thì hắn sẽ luôn có mặt để ra sức lôi kéo họ ra khỏi Ta..
When souls are close to Me and when their love for Me grows, he will always be there trying to draw them away from Me..

Thì chỉ có một hướng thứ ba dành cho ta.
There is a third aspect that is just for us.

Dù chúng ta có thay lòng, đổi dạ, có chối bỏ Thiên Chúa tình yêu Ngài dành cho ta vẫn không thay đổi bởi tình Ngài vô biên, bất biến và tồn tại muôn đời.
Even if we curse Him or hate Him or deny His existence, God's love for us never diminishes, for it is infinite, and so is His mercy and patience.

Ta chưa hề nghĩ đến một đám tang dành cho ta.
I'm not even interested in a funeral for myself.

Chúng ta đến để nhận ra rằng tình yêu của Ngài dành cho ta vĩ đại đến nỗi Ngài đã trở thành người như chúng ta để chúng ta được trở nên một với Ngài.”.
We come to realize that so great is his love for us that he became one of us so that we, in turn, might become one with him.”.

Việc làm này chứng tỏ rằng tình thương của anh ấy dành cho ta đã chết.
It is already established that His love has been shown by his death for us.

Các tín hữu của Ta sẽ mạnh mẽ vì tình yêu của họ dành cho Ta và họ cần tập trung vào một mong muốn duy nhất, mà một khi hoàn thành, sẽ mang lại cho Ta niềm vui và an ủi.
My followers will be strong because of their love for Me and they must focus on the one desire that, if fulfilled, will bring Me joy and comfort.

Các con không bao giờ được phép trì hoãn việc cầu nguyện hay hoãn lại thời gian mà các con phải dành cho Ta mỗi ngày.
You must never postpone prayer or delay the time you need to devote to Me each day.

Đây là thời gian để tất cả những ai đã hiểu được Sự Thật, phải hoạch định con đường dành cho Ta, để Ta có thể chào đón tất cả các con vào vòng Tay Thánh Thiêng của Ta..
This is a time for all those who have opened their eyes to the truth, to plan the path for me, so that I can welcome all in my sacred arms.

Mặc dù ta có thể nhớ lại những gì đã xảy ra trong quá khứ, chúng ta không biết ngày mai ngày mốt đang dành cho ta những gì.
Although, we can remember what happened in the past, we are unaware of what tomorrow, and the day after, holds for us.

Có một số chứng tá có thể thực sự hữu ích và truyền cảm hứng, nhưng không phải để chúng ta sao chép, vì điều đó có thể đưa ta đi lạc khỏi nẻo đường riêng mà Chúa có ý dành cho ta.
There are some testimonies that may prove helpful and inspiring, but that we are not meant to copy, for that could even lead us astray from the one specific path that the Lord has in mind for us.

Hỡi con gái yêu dấu của Ta, Ta hân hoan và vui mừng biết bao vì tình yêu mà các môn đệ dành cho Ta trong tâm hồn họ.
My dearly beloved daughter, I Am joyful and pleased because of the love, which My disciples hold in their hearts for Me.

Nếu chúng ta chưa có điều kiện để làm những công việc‘ dọn chỗ' trên, mình và bạn đừng bao giờ quên rằng tình thương Cha dành cho ta vẫn trọn vẹn.
If we have not had a chance to do any of the‘preparation works' above, we must not forget that our Father's love for us is still whole.

Quyền lực của chúng sẽ không sánh kịp với đức tin đơn sơ, lòng khiêm nhường và tình yêu của các con dành cho Ta, Chúa Giêsu của các con.
Their power will be no match for your simplicity of faith, humility of soul and love for Me, your Jesus.

Tình yêu và lòng thương xót của Chúa dành cho chúng ta quá lớn.
But God's love and faithfulness towards me is so great.