Ví dụ về việc sử dụng Dần dần phục hồi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Em mừng quá có vẻ nó đang dần dần phục hồi.
Nhưng nó sẽ dần dần phục hồi về trạng thái ban đầu của nó.
She will be progressively restored to her original condition.Sau khi bị Ma cà rồng tấn công, sức khỏe của Bella dần dần phục hồi.
After being attack by Vampires, Bella's health gradually recovers.Khi người ta dần dần phục hồi thì nhiều người vẫn không chắc chắn về những gì đã xảy ra.
When they slowly recover, many will still be unsure about what has happened.Sau khi bị Ma cà rồng tấn công, sức khỏe của Bella dần dần phục hồi.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
khả năng phục hồithời gian phục hồithời gian phản hồiquá trình phục hồinhận phản hồithời gian hồi phục
cơ hội phục hồigiai đoạn phục hồikhả năng hồi phục
quá trình hồi phục
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Mặc dù nhiều người dần dần phục hồi từ hôn mê, những người khác rơi vào trạng thái thực vật hoặc chết.
Although many people gradually recover from coma, others enter a vegetative state or die.Bệnh nhân chỉ cần dừng nghe nhạc thìsức nghe sẽ dần dần phục hồi.
The patient needs to stop hearing loud music andslowly his sense of hearing gets restored.Trong thông cáo chung hai quốc giađồng ý rằng sẽ dần dần phục hồi những cuộc đối thoại về chính trị, ngoại giao, và an ninh.
One thing the two sidesclearly agree is that they will only gradually resume political, diplomatic and security dialogues.Cho dù sự mất mát của quý vị là gì, chăm sóc bản thân hàng ngày sẽ giúp quý vị dần dần phục hồi.
Whatever your loss, doing something for yourself every day will help you recover gradually.Trong chưa đầy một tuần, thiên nhiên sẽ dần dần phục hồi vì sẽ không có ai kiểm soát cỏ dại lan rộng trên đất liền và trên biển.
In less than a week, nature would slowly start recovering as there would be nobody to control the weed spread on land and sea.Nó về việc duy trì một mức độ protein trong máu cao đểcơ bắp của bạn có thể dần dần phục hồi trong suốt cả ngày và trong khi bạn đang ngủ.
It's about maintaining a high blood protein level so thatyour muscles can slowly regenerate throughout the day and while you are sleeping.Đáng ngạc nhiên, ngay cả trên các rạnsan hô nơi san hô dần dần phục hồi giữa các sự kiện tẩy trắng, số lượng loài cá đã phục hồi, nhưng không trở lại thành phần loài ban đầu của chúng.
Surprisingly, even on the reefs where the corals gradually recovered between the bleaching events, the number of fish species Nó về việc duy trì một mứcđộ protein trong máu cao để cơ bắp của bạn có thể dần dần phục hồi trong suốt cả ngày và trong khi bạn đang ngủ.
It's about keeping up a highblood protein level so your muscles can slowly recover for the duration of the day keeping in mind you are resting.Vì vậy, để điều trị đột quỵ, các nhà khoa học cần nghiên cứu kỹ lưỡng chức năng của não, khi nơi nào cơ thể bị ảnh hưởng, chúng ta biết vị trí não có sự cố để ngăn chặn chảy máu, và hút máu,não sẽ dần dần phục hồi.
Herefore, in order to treat stroke, scientists need elaborate study the functioning of the brain, wherever the body is affected, we know what brain location to stop bleeding., and to drain the blood,the brain will gradually recover.Từ thế kỷ thứ mười một trở đi, lúc đầu tiên dã là thông qua ảnh hưởng của Moorish, phía Tây( châu Âu)mới dần dần phục hồi những gì nó đã mất của di sản Hylạp.
From the eleventh century onward, at first through Moorish influences,the west gradually recovered what it had lost of the Grecian heritage.Hy vọng rằng phía Việt Nam sẽ hành độngsong song với phía Trung Quốc, và dần dần phục hồi từ những tác động tiêu cực của vụ việc bằng hành động cụ thể, và nỗ lực thực tiễn cho sự phát triển ổn định của quan hệ Trung- Việt”, Bà Doãn nói trong một tuyên bố của Đại sứ quán Trung Quốc.
It is hoped that the Vietnamese sidewill act in tandem with the Chinese side, and gradually recover from the negative impact of the incident with concrete actions, and make practical efforts for the stable development of Sino-Vietnamese relations,” Yin said in an embassy statement.Khi nhận thức xảy ra qua thực hành thiền và chiêm nghiệm được áp dụng hàng ngày trong bối cảnh của hành động và tương tác,người hành thiền dần dần phục hồi khả năng làm chủ tâm trí, trí tuệ và nhân cách của họ.
When the realizations that occur through the practices of meditation and contemplation are‘applied' daily in the context of action and interaction,the practitioner gradually restores their mastery of their own mind, intellect and personality.Và nó đang dần phục hồi.
And it's creating resiliency.OECD: Kinh tế toàn cầu đang dần phục hồi.
OECD chief: global economy is slowly recovering.Nền kinh tế đang dần phục hồi sau suy thoái.
The economy is steadily reviving after the downturn.Hiện chúng tôi đang dần phục hồi những thiệt hại.
I am still recuperating from the damage.Hiện chúng tôi đang dần phục hồi những thiệt hại.
We are finally beginning to recover from the damage done.Hiện tại Tommy- Lee và Arlow- Jack đang dần phục hồi hoàn toàn.
Cô đã ở trong bệnh viện này hơn một tháng, đang dần phục hồi.
He has been in the hospital for more than a month and is slowly recovering.Campuchia đang dần phục hồi từ những nỗi kinh hoàng của thời khủng bố Khmer Đỏ.
Cambodia has been still recovering from the horror of the Khmer Rouge's terror.Niềm tin của tôi đã dần phục hồi bởi vô số những hành vi tử tế sau đó.
My faith in humanity has been slowly restored by countless acts of kindness.Nó tỉnh giấc và dần dần hồi phục.
He is awake now and slowly recovering.Công ty đang dần phục hồi.
The company is recovering.Hiện nền kinh tế Iceland dần phục hồi.
Kinh tế Hy Lạp đã dần phục hồi?
Is the Greek economy going to recover?
