EINSTEIN CÔNG BỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• einstein published
• einstein announced

Ví dụ về việc sử dụng Einstein công bố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Einstein công bố Lí thuyết Tương đối Rộng vào năm 1916.
Einstein had published his theory of general relativity in 1916.

Trước khi qua đời, Einstein công bố tổng cộng hơn 300 bài báo khoa học.
Before his death, Einstein published a total of more than 300 scientific papers.

Einstein công bố thuyết tương đối của ông2 một ít hơn một thế kỷ trước.
Einstein unveiled his special theory of relativity2 a little over a century ago.

Ông Nonaka sinh ngày 25/ 7/ 1905, chỉ vài tháng trước khi Albert Einstein công bố thuyết tương đối đặc biệt.
Nonaka was born on July 25 1902, just months before Albert Einstein published his theory of special relativity.

Một trăm năm trước, việc Albert Einstein công bố một số tài liệu khoa học đã dấy lên một cuộc cách mạng về tư tưởng khoa học.
One hundred years ago, Albert Einstein published several papers that caused a revolution in scientific thought.

Được biết, ông Masazo Nonaka sinh vào tháng 7- 1905( theo Guinness World Records), chỉ vài tháng trước khi Albert Einstein công bố lý thuyết tương đối.
Nonaka was born in July 1905, according to Guinness World Records- just months before Albert Einstein published his special theory of relativity.

Ông sinh ngày 25 tháng 7 năm 1905- cùng năm mà Albert Einstein công bố thuyết tương đối đặc biệt, theo Kyodo News.
He was born on July 25, 1905- the same year that Albert Einstein pioneered his revolutionary theory of relativity, according to Kyodo News.

Khi Einstein công bố thuyết hấp dẫn vào năm 1915, ông đã viết lại rất nhiều quy luật về vũ trụ đã tồn tại hơn 200 năm trước đó.
When Einstein announced his theory in 1915, he rewrote the rules for space and time that had prevailed for more than 200 years.

Hãy nhìn điều trái ngược này: khi Darwin hoặc Einstein công bố các lý thuyết bổ sung cho các ý tưởng của chúng ta, thì đó là sự thắng lợi của khoa học.
Consider this contrast; when Darwin or Einstein proclaims theories which modify our ideas, it is a triumph for science.

Albert Einstein công bố thành tựu lớn nhất của ông, thuyết tương đối rộng, ở Berlin một thế kỷ trước, vào ngày 25/ 11/ 1915.
Albert Einstein announced his greatest achievement, the general theory of relativity, in Berlin a century ago, on November 25, 1915.

Đây là câu hỏi mà đã cằn nhằn nhiều nhà khoa học kể từ khi Albert Einstein công bố Trên Điện động lực học của Di chuyển cơ quan về 100 năm trước.
This is the question that has nagged many scientists ever since Albert Einstein published On the Electrodynamics of Moving Bodies about 100 years ago.

Sau khi Einstein công bố thuyết tương đối rộng vào năm 1915, mới vỡ lẽ rằng sự khác biệt ấy là do biến dạng thời không gây ra bởi mặt trời.
After Einstein published his general theory of relativity in 1915, it was revealed that the discrepancy was caused by the sun's distortion of spacetime.

Ông Nonaka, sinh ngày 25/ 1/ 1905, chỉ vài tháng trước khi nhà vật lý học Albert Einstein công bố thuyết tương đối- đã nhận được bằng công nhận của tổ chức Kỷ lục Guiness Thế giới tại nhà riêng của mình ở đảo Hokkaido, miền Bắc Nhật Bản.
Nonaka, who was born on July 25, 1905-- just months before Albert Einstein published his theory of special relativity-- received a certificate from Guinness World Records at home on Japan's northern island of Hokkaido.

Khi Albert Einstein công bố thuyết tương đối của mình vào năm 1905, nó đã tạo ra tiếng vang trong cộng đồng khoa học, mở ra nhiều câu hỏi như:“ Liệu con người có thể du hành xuyên thời gian?”.
When Albert Einstein published his theory of relativity in 1905, it created a buzz in the scientific community, opening the page for many questions such as:“time travel.

Sau hai năm làm thư ký cấp bằng sáng chế, Einstein công bố bốn bài báo khoa học liên tiếp trong Biên niên sử của tạp chí vật lý danh tiếng Annals of Physics.
After two years as a patent clerk, Einstein published four scientific papers in quick succession in the prestigious journal Annals of Physics.

Khi Einstein công bố giả thuyết của mình vào năm 1915, ông đã viết lại các định luật về không gian và thời gian đã tồn tại từ hơn 200 năm, từ thời của Newton, những định luật cũ cho rằng không- thời gian tĩnh lặng và cố định cho toàn vũ trụ.
When Einstein announced his theory in 1915, he rewrote the rules for space and time that had prevailed for more than 200 years, since the time of Newton, stipulating a static and fixed framework for the universe.

Một thế kỉ trước, vào tháng 11/ 1915, Albert Einstein công bố thuyết tương đối tổng quát của mình trong bốn bài báo ngắn nằm trong biên bản họp lưu lại của Viện Hàn lâm Khoa học Phổ ở Berlin.
A century ago, in November 1915, Albert Einstein published his general theory of relativity in four short papers in the proceedings of the Prussian Academy of Sciences in Berlin1.

Năm 1905, Albert Einstein công bố bài báo“ Về điện động lực học của các vật chuyển động”, trong đó ông trình bày một trong những lí thuyết nổi tiếng nhất của ông và đã hạ gục hàng thế kỉ quan niệm chính thống.
In 1905, Albert Einstein published“On the Electrodynamics of Moving Bodies”, in which he advanced one of his most famous theories and overturned centuries of accepted notions and orthodoxies.

Sinh ra ngày 25 tháng 7 năm 1905, vài tháng trước khi Albert Einstein công bố lý thuyết tương đối hẹp, Masazo Nonaka đã nhận được giấy chứng sinh chính thức tại nhà mình ở Hokkaido, hòn đảo lớn ở phía bắc đất nước Nhật Bản.
Born on 25 July 1905, months before Albert Einstein published his theory of special relativity, Mr Nonaka lives with his family who run a hot springs inn on Japan's northern island of Hokkaido.

Năm 1915, Einstein công bố thuyết tương đối tổng quát, trong đó mô tả cách mà lực hấp dẫn sinh ra từ các hiệu ứng uốn cong không- thời gian của vật chất, và vì thế mà các hành tinh quay xung quanh Mặt Trời.
In 1915, Einstein published his theory of general relativity, a tour-de-force that described how gravity arises from the spacetime-bending effects of matter, and so why the planets circle the sun.

Vào tháng 9 năm 1905, Albert Einstein công bố thuyết tương đối hẹp, một lý thuyết kết hợp các định luật của Newton về chuyển động với điện động lực học( tương tác giữa các hạt tích điện).
In September 1905, Albert Einstein published his theory of special relativity, which reconciles Newton's laws of motion with electrodynamics(the interaction between objects with electric charge).

Khi Albert Einstein công bố thuyết tương đối đặc biệt của ông vào năm 1905, mặc dù bên ngoài có vẻ như vật lý Isaac Newton đã bị đẩy qua một bên, nhưng trong thực tế, Einstein đã sử dụng vật lý Newton như một cơ sở trên đó ông có thể dựng lý thuyết mới của mình.
When Albert Einstein published his paper on his special relativity theory in 1905, it seemed as though he had turned the physics of Isaac Newton on its ear, but in fact, he used Isaac Newton's physics as a base on which he could build his own theories.

Một tháng sau khi Einstein công bố lí thuyết này, nhà vật lí người Đức Karl Schwarzschild tìm thấy cái thú vị trong các phương trình của Einstein..
A month after Einstein published this theory, German physicist Karl Schwarzschild discovered something fascinating in Einstein's equations.

Năm 1905, Albert Einstein công bố lý thuyết tương đối đặc biệt của mình và làm đảo lộn toàn bộ các khái niệm chính của quan điểm Newton về thế giới.
Relativity In 1905, Albert Einstein published his Special Theory of Relativity and shattered all the principal concepts of the Newtonian world view.

Hồi năm 1905, Albert Einstein công bố thuyết tương đối hẹp của ông- lí thuyết nói rằng đồng hồ của hai nhà quan sát chuyển động tương đối so với nhau sẽ đo thời gian khác nhau.
In 1905, Albert Einstein published his theory of Special Relativity- showing that wristwatches of two observers in motion relative to one another will measure time differently.

Song, trong năm đó, Einstein công bố không chỉ một, hai, hay ba, mà đến bốn bản báo cáo phi thường, mỗi bản một chủ đề khác nhau, giúp định hình lại cách mà ta hiểu về vũ trụ.
Yet within the following year, Einstein would publish not one, not two, not three, but four extraordinary papers, each on a different topic, that were destined to radically transform our understanding of the universe.

Kể từ khi Albert Einstein công bố thuyết tương đối vào năm 1915, những dự đoán về sự tồn tại của các hố đen trên cơ sở học thuyết tương đối đã hướng tới giả định hố đen sẽ nuốt chửng tất cả mọi thứ xung quanh, bao gồm cả ánh sáng.
Ever since Albert Einstein published his theory of general relativity in 1915, predicting the existence of black holes, it was thought they devour everything in their vicinity, including light.

Không bao lâu sau khi Einstein công bố lí thuyết của ông, nhà khí tượng học và toán học người Nga Alexander Friedmann và vị linh mục người Bỉ Georges Lemaître đã chỉ ra rằng vũ trụ sẽ phát triển trước toàn bộ năng lượng mà nó chứa.
Shortly after Einstein published his theory, Russian meteorologist and mathematician Alexander Friedmann and Belgian priest Georges Lematre showed that it predicted that the universe should evolve in response to all the energy it contains.

Sau đó trong cùng năm Albert Einstein công bố bài báo mà ngày nay gọi là thuyết tương đối hẹp, khi ông chứng tỏ phép biến đổi Lorentz là hệ quả của nguyên lý tương đối và tính không đổi của vận tốc ánh sáng trong mọi hệ quy chiếu quán tính, qua đó bác bỏ sự tồn tại của ê te.[ 7].
Later in the same year Albert Einstein published what is now called special relativity, by deriving the Lorentz transformation under the assumptions of the principle of relativity and the constancy of the speed of light in any inertial reference frame, and by abandoning the mechanical ether.[8].