Ví dụ về việc sử dụng Em ghen tị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các bác làm em ghen tị!
You guys are making me JEALOUS!Em ghen tị với người con gái đó.
Đôi khi em ghen tị với cậu ấy.
Sometimes I am jealous of him.Em ghen tị với chị đấy, Poppy.
I am SO jealous of you, Pam.Đôi khi em ghen tị với cậu ấy.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
dòng người tị nạn
tình trạng tị nạn
trẻ em tị nạn
cấp tị nạn
trung tâm tị nạn
người syria tị nạn
hệ thống tị nạn
gia đình tị nạn
người việt tị nạn
chương trình tị nạn
Hơn
Sử dụng với động từ
Em ghen tị với người con gái đó.
Thật lòng mà nói, em ghen tị với anh đấy death.”.
The truth is I am jealous of you.”.Em ghen tị với anh ta nhất trên thế giới.
Sao nào, anh và cậu ấy thân thiết, em ghen tị à?”.
You and him Em ghen tị với chị ấy, rất ghen tị. .
I'm jealous of her, so jealous.Nhưng Jongwoon hyung,giọng hát của anh là điều khiến em ghen tị nhất.
But Jongwoon hyung, your voice is what I envy the most.Em ghen tị với phu nhân của GS thật đấy!
I am jealous of all the women G's had!Anh có trí tưởng tượng phong phú và tận hưởng nó một mình,senpai… Em ghen tị với anh quá…”.
You seem to have an abundant imagination and seem to be enjoying yourself,senpai… I envy you…”.Misaka- san, em ghen tị với bộ đồ bơi lanh lợi của chị đấy.
Misaka-san, I'm jealous of how sharp your swimsuit is.Em ghen tị, em ghen với chị, vì chị được ở bên cô ấy.”.
I am jealous over you with godly jealousy: for Em ghen tị với tinh thần tự do của anh và em bị hấp dẫn bởi điều đó, nhưng chúng em không bao giờ có được điều xa xỉ đó.
I envy your free spirit, and I'm attracted to it, but not all of us have that luxury.Em ghen tị với tất cả các cô gái đã từng ôm anh… bởi vì vào khoảnh khắc ngắn ngủi đó, họ đã ôm cả thế giới của em vào lòng.
I'm jealous of every girl who has ever hugged you, because for that one moment they held my entire world in their arms.Em ghen tị với mọi thứ khi cô gái đó ôm anh… bởi vì vào khoảnh khắc ngắn ngủi đó, cô ấy đã ôm cả thế giới của em vào lòng.
I'm jealous of every other girl that has ever hugged him because for that short second, she held my entire world in her hands.Bạn em ghen tị vì em yêu được anh đấy”/“ Tất cả bạn bè em đều muốn tìm được người đàn ông giống như anh”/“ Anh là chàng trai mà cô gái nào cũng mơ ước”/“ Anh quá tuyệt nên tất cả các cô gái trong phòng đều em tỵ với em đấy”/“ Em không thể tin rằng mình lại may mắn có được anh”.
Em luôn ghen tị với chị.
You were always jealous of me.Em luôn ghen tị với chị.
I was always jealous for you.Em luôn ghen tị với chị.
Chỉ khiến em thêm ghen tị.
It only made me more envious.Chỉ khiến em thêm ghen tị.
It only made me more jealous.Em luôn ghen tị với chị.
I was always envious of you.Em luôn ghen tị với Colin.
I was always jealous of Emma.Em rất ghen tị với mấy….
I'm very envious of those….Em luôn ghen tị với chị ấy.
I was always envious of her.Em luôn ghen tị với chị ấy.
I was always jealous of her.
