GÂY HIỂU NHẦM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mislead
• misleading
• confusing

Ví dụ về việc sử dụng Gây hiểu nhầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng lời khuyên này cũng gây hiểu nhầm.
But this advice, too, is misleading.

Một số trong các báo cáo gây hiểu nhầm và một số là hết sức gian dối.
Most of the ads are misleading and some are outright lies.

Dễ gây hiểu nhầm về các đặc trưng, đặc tính của giống đó;
C/ They may easily cause misleading as to features or characteristics of such varieties;

Tìm kiếm các tình huống bất công hoặc gây hiểu nhầm và giải quyết để sửa chữa lại cho đúng đắn.
Look for situations that are unjust or confusing and resolve to set them right.

Gây hiểu nhầm cho mọi người bằng cách giả mạo một người, doanh nghiệp hoặc tổ chức không phải là bạn.
Mislead people by representing a person, business or organization other than your own.

Tài liệu quảng cáo gây hiểu nhầm cho người dùng, mục đích là hành động lừa đảo.
Advertising materials that mislead the user, the purpose of which is fraudulent actions.

Mọi người thường than phiền rằng họ không thích những câu chuyện gây hiểu nhầm, giật gân hoặc spam.
People tell us that they do not like stories that are misleading, sensational or spamming.

Bây giờ điều gây hiểu nhầm và không đầy đủ là công việc thuộc về Lauren T.
Now thing which is misleading and incomplete is the business which belongs to Lauren T.

Một số sản phẩm thuốc lá hookah có thể tuyên bố rằng chúng không chứa hắc ín, nhưng thông tin đó gây hiểu nhầm.
Some hookah tobacco products claim they don't contain tar, but that information is misleading.

Điều này một lần nữa gây hiểu nhầm vì đỉnh điểm của thị trường không phải là một chỉ số đầy đủ cho định giá.
This is misleading once again because market cap is not a full indicator of valuation.

Liên kết mà bạn tạo ra không được mô phỏng trang tin theo cách thức gây hiểu nhầm, xúc phạm hay chống đối.
The hyperlink you create must not portray the Website in a misleading, derogatory or offensive manner.

Tuyên bố này có thể gây hiểu nhầm cho các nhà đầu tư tin rằng dịch vụ của họ đã được chấp thuận từ BOT.
This statement might mislead investors into believing that its service has gotten approval from the BOT.

Các đề nghị chứa các sự kiện không chính xác, mơ hồ hoặc lừa đảo hoặc gây hiểu nhầm liên quan đến danh tính của nhà cung cấp.
Offers that contain inaccurate, vague or deceptive facts or that are misleading in relation to the identity of the provider.

Một trong những điều gây hiểu nhầm nhất về rượu vang Nam Phi là các thuật ngữ và tên khác nhau mà họ sử dụng trên nhãn của họ.
One of the most confusing things about South African wines are the different terms and names they use on their labels.

Cụm từ tin giả thường được dùng để mô tả các câu chuyện được cố tình ngụy tạo nhằm gây hiểu nhầm và tác động đến nhiều người.
The term fake news is often used to describe deliberately fabricated stories that are designed to mislead and influence people.

Thuật ngữ chống cháy là một tuyên bố rất gây hiểu nhầm và quá nhiều công ty sử dụng nó để mô tả két cứu hỏa của họ.
The word fireproof is a very confusing statement, and many companies use it to describe their fire.

Một số nhãn gây hiểu nhầm, chẳng hạn như nhãn trên Báo cáo& Sách điện tử, vì phân khúc đó chỉ chứa các mẫu cho khảo sát và biểu đồ.
Some labels are misleading, such as the one on Reports& eBooks, since that segment only contains templates for surveys and charts.

Trước khi chúng ta đi vào chi tiết và nói về giá bất động sản, tôi muốn nhấn mạnh rằng phân tích thị trường bất động sản có thể gây hiểu nhầm.
Before we go into details and talking property prices, I want to highlight that property market analysis can be misleading.

Các ô trống trong bảng cũng có thể gây hiểu nhầm cho người sử dụng bộ đọc màn hình, khiến họ nghĩ rằng không còn gì trong bảng nữa.
Blank cells in a table could also mislead someone using a screen reader into thinking that there is nothing more in the table.

Hai lần thay đổi lớn nhất được thực hiện năm 2011 và 2012 tập trung vào việc gỡ bỏ những trang web gây hiểu nhầm và web rác trên kết quả tìm kiếm.
Two of the bigger revisions, done in 2011 and 2012, focused on an attempt to weed out misleading websites and other digital rubbish.

Do cụm từ“ siêu thực phẩm” không bắt nguồn từ khoa học nên có thể gây hiểu nhầm cho người tiêu dùng, khiến họ tập trung vào một loại thực phẩm hơn các loại khác.
The term"superfood" is not scientific and it can mislead consumers, prompting them to eat one kind of food over another.

Chúng ta nên tuân thủ các phân tích khoa học, nguyên tắc tìm kiếm sự thật từ thực tế, hoặc dễ gây hiểu nhầm cho người dùng và công chúng.
We should adhere to the scientific analysis, the principle of seeking truth from facts, or easy to mislead the users and the masses.

Những lời nói có thể gây hiểu nhầm, tuy nhiên, và công cụ tìm kiếm đang cố gắng tiếp cận khác để xác định các nội dung thực tế chứa trong hình ảnh.
Those words can be misleading, however, and search engines are trying other approaches to identifying the actual content contained within images.

Các trang web này thường được thiết kế để xuất hiện như các trang web hợp pháp để gây hiểu nhầm cho người dùng nhập thông tin đăng nhập của họ.
These sites are most often designed to appear as legitimate sites in order to mislead users into entering their credentials.

Nếu trang web và trang được tạo để gây hại cho người dùng, gây hiểu nhầm hoặc gây hiểu nhầm người dùng hoặc chỉ kiếm tiền mà không có cố gắng giúp người dùng được đánh giá thấp nhất.
Websites and pages that are created to harm users, mislead or misinform users, or only make money with no attempt to help users should be rated Lowest.

Thực tiễn quảng cáo trung thực được điều chỉnh bởi luật pháp và có phạt đối với các doanh nghiệp gây hiểu nhầm cho người tiêu dùng, dù cố ý hay không.
Honest advertising practices are governed by law and there are fines for businesses that mislead consumers, whether intentionally or not.

Tài khoản thành viên người chơi có thể bị chặn hoặc đóng cửa nếu người chơi không cung cấp các thông tin hoặc tài liệu yêu cầu hoặc nếu thông tin đó hoặc tài liệu về nguồn cung cấp được tìm thấy là sai hoặc gây hiểu nhầm.
The User's Member Account may be blocked or closed if the User does not provide the requested information or documents or if such information or documents the User supplies is/are found to be false or misleading.

Thực tiễn quảng cáo trung thực được điều chỉnh bởi luật pháp và có phạt đối với các doanh nghiệp gây hiểu nhầm cho người tiêu dùng, dù cố ý hay không.
Honest promoting practices are governed by legislation and there are fines for companies that mislead consumers, whether or not deliberately or not.

Thành thật mà nói: mặc dù CV cho phép bạn bỏ qua chi tiết( chẳng hạn như kỳ thi) mà bạn muốn chủ nhân không biết, bạn không bao giờ nên cung cấp thông tin không chính xác hoặc gây hiểu nhầm.
Be honest: although a CV does allow you to omit details(such as exam resits) which you would prefer the employer not to know about, you should never give inaccurate or misleading information.

Trong bối cảnh này, việc sử dụng một số tên sản phẩm nhất định được cho phép, miễn là chúng không được sử dụng theo cách có thể đánh lừa hoặc gây hiểu nhầm cho người tiêu dùng về nguồn gốc hoặc chất lượng thực sự của sản phẩm.
Use of these names is permitted, as long as they are not used in a way that may deceive or mislead consumers as to the true origin or quality of the product.