GIẢ THIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• assumption
• hypothesis
• hypothetical
• supposition
• hypothesized
• presupposes
• assumptions
• hypotheses
• hypothesize

Ví dụ về việc sử dụng Giả thiết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giả thiết là gì?
What are the assumptions?

Chúng có một giả thiết.
They had a hypothesis.

Đó là một giả thiết mà tôi dành cho bạn.
This is a hypothesis that I have for you.

Có thể đặt ra hai giả thiết.
I could put forth two hypotheses.

Con người kinh tế giả thiết biết mình muốn gì;
The hypothetical Economic Man knows what he wants;

Thông thường họ đưa ra hai giả thiết.
But they generally propose two hypotheses.

Trò chơi nghi ngờ chính nó giả thiết trước sự đoan chắc.”.
The game of doubting itself presupposes certainty.”.

Giả thiết nào của định lí 4.1, chương 4 bị vi phạm trong ví dụ này?
(a) Which of the hypotheses of Theorem 5.4 fail in this example?

Tôi có thể hỏi không Giả thiết thôi.
Can I ask you a question, hypothetically? Bit odd.

Điều đó giả thiết đôi khi họ phải rất can đảm và lúc nào cũng phải ý thức trách nhiệm rất cao.
This presupposes at times much courage on their part, and always a high sense of responsibility.

Tuy nhiên, đó chỉ là một suy đoán và mang tính giả thiết nhiều hơn.
Naturally, though, this just created more mystique and more supposition.

Những giả định của những giả thiết này được gọi là Máy Lọc Vĩ đại.[ 26].
Implications of these hypotheses are examined as The Great Filter.[25].

Liệu có liên quan đến ngài không rằng âm mưu này dù không có gì xảy ra nhưng lại có tin đồn và giả thiết?
Does it not concern you that this plot of yours hangs on nothing but hearsay and supposition?

Và trong trường hợp lý tưởng, giả thiết không chỉ là một ý tưởng: lý tưởng, đó là một định luật của tự nhiên.
And in the ideal case, the hypothesis isn't just an idea: ideally, it is a law of nature.

Giả thiết hiện tại về những nguyên do của hành vi này gồm cả chế độ ăn, sự tương tác xã hội, và độ cao.
Current hypotheses about the causes of this behavior involve diet, social interaction, and altitude.

Một số học giả Việt Nam tham gia vào giải mã các hình vẽ khắc bí ẩn ở bãi đá cổ, nhưng đều là giả thiết.
Some Vietnamese scholars have involved in deciphering these mysterious engravings on the rocks, but all are hypotheses.

Newton giả thiết rằng có những biến số ẩn trong hạt ánh sáng cho phép chúng xác định đi theo đường nào.
Newton hypothesized that hidden variables in the light particle determined which path it would follow.

Cho đến đầu các năm 1980 tất cả các giả thiết bây giờ đã lỗi thời này, trừ cái đầu tiên, đã khá gần thực tế để là hữu ích.
Until the early 1980s all but the first of these now outdated assumptions were close enough to reality to be useful.

Phân tích dữ liệu: Mô tả các qui trình sẽ dùng để phân tích các dữ liệu giải đáp vấn đề nghiên cứu hay giả thiết.
Data Analysis: Describe the procedures you will use to analyze the data/results that answer research questions or hypotheses.

Cho nên khoa học hay tri thức giả thiết trước một cái gì đó không thay đổi mà vẫn y hệt như bản thân nó- một bản chất.
Hence science or knowledge presupposes some- thing that does not change but remains identical with itself- an essence.

Phụ nữ, mặt khác, có xu hướng tưởng tượng về tình huống giả thiết tham gia nhiều giác quan thay vì chỉ các hình ảnh.
Women, on the other hand, tend to fantasize about hypothetical situations that engage many senses instead of just the visual.

Chúng tôi giả thiết rằng H2 trong nước có thể bổ sung cho liệu pháp thông thường bằng cách giảm stress oxy hóa trong viêm khớp dạng thấp.
We hypothesized that H2 in the water could complement conventional therapy by reducing the oxidative stress in RA.

Nếu phân bố tiên nghiệm có dạng đều từ 1 đến 200, ta sẽ bắt đầu với 200 giả thiết và tính khả năng cho từng giả thiết một.
If the prior distribution is uniform from 1 to 200, we start with 200 hypotheses and compute the likelihood for each.

Việc chống lại khủng bố giả thiết nghĩa vụ luân lý góp phần tạo ra những điều kiện không cho nó nảy sinh hoặc phát triển.
The fight against terrorism presupposes the moral duty to help create those conditions that will prevent it from arising or developing.

Nếu thẻ kinh doanh là chung chung và hình ảnh là mười tuổi, người dân sẽ tự động tạo ra giả thiết rằng phản ánh không hay về quý khách.
If your business card is generic and your picture is ten years old, people will automatically make assumptions that reflect poorly on you.

Nếu các quan sát không phù hợp với tiên đoán của giả thiết không biên giới, chúng ta sẽ phải kết luận rằng giả thiết này là sai.
If the observations disagreed with the predictions of the no boundary hypothesis, we would have to conclude the hypothesis was false.

Điều này giả thiết rằng con người đã biết cách chấp nhận người khác, liên hệ với họ, trong lúc vẫn tôn trọng phẩm giá của họ trong sự khác biệt.
This presupposes that the person has learnt how to accept other people, to relate with them, while respecting their dignity in diversity.

Năm 1892, Lorentz đã trình bày ý tưởng giống như thế một cách độc lập nhưng chi tiết hơn mà sau này gọi là giả thiết co độ dài FitzGerald- Lorentz.
In 1892, Lorentz independently presented the same idea in a more detailed manner, which was subsequently called FitzGerald- Lorentz contraction hypothesis.

Nó được thiết kế cho các chuyên gia trong khu vực Gauteng với một số quản lý và lãnh đạo kinh nghiệm, và giả thiết không có nền tảng trong triết học.
It is designed for professionals in the Gauteng region with some management and leadership experience and presupposes no background in philosophy.