GIỮ NGƯƠI KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• keep you from

Ví dụ về việc sử dụng Giữ ngươi khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xin Yavê canh giữ ngươi khỏi mọi sự dữ.
Yahweh will keep you from all harm.

Giữ ngươi khỏi giờ thử thách"( Khải huyền 3: 10).
Keep from the hour of temptation"(Revelation 3:10).

Xin Yavê canh giữ ngươi khỏi mọi sự dữ.
Yahweh guards you from every evil.

Giữ ngươi khỏi giờ thử thách"( Khải huyền 3: 10).
I also will keep thee from the hour of trial"(Rev. 3:10).

Chúa sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi nguy biến;
The Lord will protect you from all danger;

Vì ngươi đã giữ lời nhịn nhục ta, ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử.
Because thou hast kept the Word of My patience, I also will keep thee out of the hour of trial.".

Chúa sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi nguy biến; Ngài sẽ bảo vệ mạng sống ngươi..
The Lord will protect you from all dangers, he will guard your life.

Ðức Giê- hô- va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa.
Psa 121:7 Yahweh will keep you from all evil.

Và Thiên Chúa phán bảo ông trong mộng:“ Chính Ta, Ta cũng biết ngươi đã làm thế với một lòng thành; và chính Ta cũng đã cầm giữ ngươi khỏi phạm tội nghịch với Ta.
And God said to him in a dream, Yes, I know that you did this in the honor of your heart, and I also withheld you from sinning against Me.

Đức Giê- hô- va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa;
Yahweh will protect you from all evil;

Ðức Giê- hô- va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi..
Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.

Vì ngươi đã giữ lời nhịn nhục ta, ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử.
Because you have kept my word about patient endurance, I will keep you from the hour of.

Ðức Giê- hô- va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi..
The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

Vì ngươi đã giữ lời nhịn nhục ta, ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử.
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation…”.

Như đã chép rằng“ Quyển sách này sẽ giữ ngươi khỏi phạm tội, hoặc tội lỗi sẽ giữ ngươi khỏi quyển sách này”.
This Book will keep you for sin” OR“Sin will keep you from this Book.”.

Ðức Giê- hô- va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa.
Psalm 121:7 The Lord will watch to keep you from all harm.

Như đã chép rằng“ Quyển sách này sẽ giữ ngươi khỏi phạm tội, hoặc tội lỗi sẽ giữ ngươi khỏi quyển sách này”.
On the Bible:“This book will keep you from sin, or sin will keep you from this book”.

Khải huyền 3: 10 chép,“ Vì ngươi đã giữ lời của sự nhẫn nại ta, ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử thách, là giờ sắp đến trong khắp thiên hạ, để thử những người ở trên đất”.
Revelation 3:10“Because you have kept My word to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world to test them that that dwell on the earth.”.

Như đã chép rằng“ Quyển sách này sẽ giữ ngươi khỏi phạm tội, hoặc tội lỗi sẽ giữ ngươi khỏi quyển sách này”.
He wrote inside the cover,"This book will keep you from sin and sin will keep you from this book.".

Khải Huyền 3: 10- Bản Dịch Ngôi Lời:“ Vì ngươi đã giữ lời của sự nhẫn nại Ta, Ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử thách là giờ sẽ đến trên mọi người trong thế gian để thử nghiệm những kẻ ở trên đất.”.
Revelation 3:10“Because you have kept My word to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world to test them that that dwell on the earth.”.

Như đã chép rằng“ Quyển sách này sẽ giữ ngươi khỏi phạm tội, hoặc tội lỗi sẽ giữ ngươi khỏi quyển sách này”.
It has been aptly said that“That Book will keep you from sin, or your sin will keep you from that Book.”.

Như đã chép rằng“ Quyển sách này sẽ giữ ngươi khỏi phạm tội, hoặc tội lỗi sẽ giữ ngươi khỏi quyển sách này”.
In Bunyan's Bible it was written,“This book will keep you from sin, or sin will keep you from this book.”.

Vì ngươi đã giữ lời nhịn nhục ta, ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử thách, là giờ sẽ đến trong khắp thế gian, đặng thử những người ở trên đất.
Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing, which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth.

Vì ngươi đã giữ lời nhịn nhục ta, ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử thách, là giờ sẽ đến trong khắp thế gian, đặng thử những người ở trên đất.
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.

Và nếu điều này lỡ có đến tai ông thống- đốc, chúng ta sẽ thuyết- phục được người và giữ các ngươi khỏi rắc- rối.".
And if this should come to the governor's ears, we will win him over and keep you out of trouble.".

Và nếu điều này lỡ có đến tai ông thống- đốc, chúng ta sẽ thuyết- phục được người và giữ các ngươi khỏi rắc- rối.".
If this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble.”.

Ngươi chẳng thể giữ ta khỏi nó mãi mãi đâu.
You cannot lock me away from him forever.

Ngươi bảo ta làm một cánh cửa có thể giữ kho tàng của ngươi mãi mãi an toàn khỏi lũ trộm cắp, và ta đã làm thế.
You told me to build a door that would keep your treasure safe from thieves forever, and I did.

Tiêu chí tối thiểu cho sự cầu nguyện là ngươi phải có khả năng giữ cho lòng ngươi được bình an trước mặt Chúa, và nó không được tách khỏi Chúa.
The minimum criterion for prayer is that you must be able to keep your heart quiet before God, and it must not depart from God.