GIỮ TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• keep us
• holds us
• keeps us
• hold us

Ví dụ về việc sử dụng Giữ ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngươi giữ ta lại.
You have kept us.

Sự cuồng điên đã giữ ta lại.
Our madness has sustained us.

Nỗi sợ giữ ta sống sót, Eep.
Fear keeps us alive, Eep.

Ngươi không thể giữ ta ở đây!
You cannot keep me here!

Xin Chúa gìn giữ ta khỏi kiểu trượt ngã như thế!
The Lord keep us from thus falling!

Yêu ta và giữ ta.
Love me and keep me.

Xin Chúa gìn giữ ta khỏi kiểu trượt ngã như thế!
O Lord, keep us from falling in this way!

Nói cho người khác giữ ta lại?
Do we let others hold us back?

Ngươi chẳng thể giữ ta khỏi nó mãi mãi đâu.
You cannot lock me away from him forever.

Mềm mại như lụa, mềm như sữa, luôn giữ ta.
Smooth like the silk, soft as milk, always keep us.

Là những đoạn nho nhỏi giữ ta được ấm áp.
The things that keep us warm.

Họ giữ ta kẹt ở đây, như lũ súc vật trong lồng.
They keep us trapped here like animals in cages.

Có những mối liên kết nào giữ ta lại với nhau?
What is the bond that keeps us together?

Đến khi ta nhận ra chính ngươi là kẻ đã bắt giữ ta.
Until I realised that it was you who held me under.

Chỉ mỗi cái chăn này mới giữ ta trong ngôi nhà này;
Only the blanket was keeping me in this house;

Nó có nghĩa là không ai có thể hạ thấp chúng ta và kìm giữ ta mãi.
It means that no one can put us down and hold us there.

Họ sẽ giữ ta ở lại đây giống như dự phòng một đôi găng tay ấm cho trời đông vậy.
They would rather keep me in a drawer, Like a pair of gloves for cold weather.

Suốt từng ấy năm, ngươi đã giữ ta trong túi.
All these years, you had to keep me in your pack.

Điều duy nhất giữ ta còn sống đó là Elizabeth và cánh cửa sổ nhìn sang thế giới của con.
The only thing that kept me alive was Elizabeth, And my window into your world.

Những mối liên kết vô hình kia quyến rũ, sự biến đổi dù cho đau khổ có níu giữ ta.
These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.

Khó trách hắn giữ ta ở chủ đội, là vì hắn cảm thấy ta còn hữu dụng.
No wonder he kept me at the main team, it was because he thought I still had some use left.

Ít nhất thì nhà ngục này còn thoải mái hơn cái hộp mà ngươi giam giữ ta gần 900 năm.
At the very least, this prison is a bit more comfortable than the box you held me in for almost 900 years.

Nó cũng giữ ta khỏi phán đoán khắc nghiệt những người đang sống trong các hoàn cảnh yếu đuối.
It also keeps us from judg ing harshly those who live in situations of frailty.

Nhưng nếu ta đang khỏe mạnh thì ta có thể vui vẻ chạy ùa lên lên cầu thang, thách đố luật hấp dẫn trọng trường muốn giữ ta lại ở cái phòng dưới đất.
But if we are strong, we can run up gaily, defying gravitation to keep us in the hall below.

Khi việc tìm kiếm khoái lạc trở thành ám ảnh, nó sẽ kiềm giữ ta trong nô dịch và ngăn cản ta cảm nghiệm nhiều niềm sảng khoái khác.
When the search for pleasure becomes obsessive, it holds us in thrall and keeps us from experiencing other satisfactions.

Anh thấy rằng chăm sóc sức khỏe chuyển qua chăm sóc y tế bởi nhiều bệnh nguy hiểm hơn, điều mấu chốt giữ ta lại là truy cập thông tin.
He also saw that when health care turns to medical care because of a more serious disease, the key thing that holds us back is access to information.

Khi việc tìm kiếm khoái lạc trở thành nỗi ám ảnh, nó sẽ cần giữ ta lại trong cảnh nô lệ và lấy khỏi ta kinh nghiệm về những thỏa mãn khác.
When the search for pleasure becomes obsessive, it holds us in thrall and keeps us from experiencing other satisfactions.

Mặc dù vật chất dường như là điều ác đối với ta, bởi vì nó trì kéo ta xuống, phong bế năng lực của ta và giữ ta lại trên đường tiến hóa; thế nhưng đây chỉ vì cho đến nay ta chưa học được cách kiểm soát nó, bởi vì ta chưa ngộ ra được rằng nó cũng có bản thể thiêng liêng bời vì không một thứ gì mà chẳng là Thượng Đế.
Although matter seems to us evil, because it weighs us down, clogs our faculties, and holds us back upon the road, yet this is only because as yet we have not learned to control it, because we have not realised that it also is divine in its essence, because there is nothing but God.

Giống như sự sợ hãi mang lại lợi ích bảo vệ, sự chán ghét có vẻ cũng như vậy, ngoại trừ những thứ mà sự chán ghét giữ ta tránh xa những thứ có thể ăn thịt mình, hoặc độ cao, còn có vài thứ có thể đầu độc hoặc lây nhiễm và gây bệnh.
Just like fear offers us protective benefits, disgust seems to do the same thing, except for what disgust does is keeps us away from not things that might eat us, or heights, but rather things that might poison us, or give us disease and make us sick.

Những bước nhỏ trong Kaizen không khiến ta chạm tới bản năng sinh tồn mà giữ ta ở phần não tư duy, nơi ta có thể tiếp cận khả năng sáng tạo và tính khôi hài của mình.”.
The small steps in Kaizen don't set off fight or flight, but rather keep us in the thinking brain, where we have access to our creativity and playfulness.”.