HƠN LÀ HỖ TRỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• than supporting
• rather than assist

Ví dụ về việc sử dụng Hơn là hỗ trợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hơn là hỗ trợ.
More than support.

Họ cần được bảo vệ hơn là hỗ trợ.
They need me to support more than protect.

Quan trọng hơn là hỗ trợ là trải nghiệm người dùng.
More important that support is the user experience.

Không có gì quan trọng hơn là hỗ trợ họ.
Nothing could be more helpful than supporting them.

Và các nguyên tắc động cơ đẩy khiến chúng chống lại hơn là hỗ trợ bay.
And the principles of propulsion make then resist rather than assist flying.

Có lẽ điều quan trọng hơn là hỗ trợ sự lựa chọn của họ để học những điều mới và cho họ thời gian để làm điều đó.
Perhaps what's more important is supporting their choice to learn new things and giving them the time to do so.

Thực tế, một cách hiệu quả để nhóm hoạt động tốt hơn là hỗ trợ cho người lãnh đạo chính thức.
In fact, one way of helping a group function better is by supporting the official leader.

Những người giống như ông Titov phàn nàn rằng tiền bạc đang bị lãng phí cho các dự án xây dựng để lấy tiếng hơn là hỗ trợ người dân.
Some residents, like Mr. Titov, groused that the wealth was being wasted on prestige projects rather than helping ordinary people.

Trong trường hợp này, không gian trông phù hợp hơn để khách giải trí hơn là hỗ trợ sinh hoạt gia đình hàng ngày.
In this case, the space looks more suited to entertaining guests than supporting everyday family activities.

Do đó, đối với Bithumb, liệt kê một đồng tiền ảo được phổ biến hơn 7 đồng tiền ảo khác kết hợp lại sẽ mang lại lợi ích cho công ty hơn là hỗ trợ cả 7 đồng.
Hence, for Bithumb, listing a cryptocurrency that is more popular than 7 major cryptocurrencies combined is more beneficial for the company than adding support for 7 cryptocurrencies.

Sự tranh luận này, chắc chắn, nó có khía cạnh của nó về chân đế, nhưng cũng chịu từ tầm quan trọng một chiều mà có thể cản trở hơn là hỗ trợ sự tiến bộ của chúng ta trên con đường tu tập Phật giáo.
This contention, to be sure, has its aspect of truth, but also suffers from a one-sided emphasis which may actually thwart rather than aid our progress on the Buddhist path.

Không có máy bay nào có đặc tính hoặc khả năng bay lượn; những hình học này không thể tưởng tượng được nhìn từ quan điểm bay; và các nguyên tắc động cơ đẩy khiến chúng chống lại hơn là hỗ trợ bay.
None of the planes has properties or capabilities of being flown; the geometries are unimaginably horrendous from the point of view of flying; and the principles of propulsion make them resist rather than assist flying.

Trong thời đại mà các câu chuyện cá nhân sống động lan truyền chóng mặt và gây ảnh hưởng tới chính sách công, khó mà nghĩ ra cái gì quan trọng hơn là hỗ trợ mọi người biết nhìn ra bức tranh bao quát hơn..
In an age in which vivid personal stories go viral and influence public policy, it's hard to think of anything more important than helping everyone to see the larger picture.

Sẽ rất tuyệt nếu Ripple tương tác nhiều hơn nữa với cộng đồng, nhưng theo tôi quan trọng hơn là hỗ trợ phát triển các dự án mới có thể được xây dựng trên Codius, ILP, hoặc XRPL.
It would be great to see Ripple engage with the community, generally, at a deeper level than they already do, but even more important in my opinion is developer support of new projects that could be built on Codius, ILP, or the XRPL.

DGSE, Cơ quan An ninh Hải ngoại, được giao nhiệm vụ theo đuổi các lợi ích của Pháp ở nước ngoài hơn là hỗ trợ an ninh nội địa.
DGSE, the external service, is geared more to pursuing French interests abroad than supporting security at home.

Như thế, Tướng Carlos Prats, người tiền nhiệm của ông Pinochet và là Tư lệnh quân đội dưới chính phủ Allende, vốn là người đã từ chức hơn là hỗ trợ những động thái chống lại chính phủ Allende, bị ám sát tại Buenos Aires, Argentina, vào năm 1974.
Thus, General CarlosPrats, Pinochet's predecessor and army commander under Allende, who had resigned rather than support the moves against Allende's government, was assassinated by a carbomb in BuenosAires, Argentina, in 1974.

Báo cáo cũng cho biết các nhà đầu tư quan tâm nhiều hơn đến các dịch vụ cho hoạt động hơn là hỗ trợ thành lập.
The report also suggests that investors place more value on operational services rather than start-up assistance.

Như thế, Tướng Carlos Prats, người tiền nhiệm của ông Pinochet và là Tư lệnh quân đội dưới chính phủ Allende, vốn là người đã từ chức hơn là hỗ trợ những động thái chống lại chính phủ Allende, bị ám sát tại Buenos Aires, Argentina, vào năm 1974.
Thus, General Carlos Prats, Pinochet's predecessor and army commander under Allende, who had resigned rather than support the moves against Allende's government, was assassinated by a car bomb in Buenos Aires, Argentina, in 1974.

Bà Eskelsen Garcia nói rằng những nỗ lực của bà DeVos“ trong những năm qua đã làm suy yếu giáo dục công nhiều hơn là hỗ trợ học sinh.
Garcia observing that DeVos'"efforts over the years have done more to undermine public education than support students.

Nếu bitcoin đang dẫn đường đến một loại tài sản mới thì chúng tôi tin rằng các mức giá này không gì khác hơn là hỗ trợ tâm lý và sẽ nhạt hơn so với điểm đến cuối cùng của nó.
If bitcoin is leading the way to a new asset class, then we believe these price points are nothing more than psychological supports and will pale in comparison to its ultimate destination.

Bà Eskelsen Garcia nói rằng những nỗ lực của bà DeVos“ trong những năm qua đã làm suy yếu giáo dục công nhiều hơn là hỗ trợ học sinh.
NEA president Lily Eskelsen Garcia observed that DeVos'“efforts over the years have done more to undermine public education than support students.

Chị và chồng chị vẫn là thành viên của cộng đồng trường học chúng tôi, và chúng tôi không muốn gì hơn là hỗ trợ hai người trong thời gian này.
You and your husband are members of our school community, and we want nothing more than to support you during this time.

Khi đăng ký vào một trường công lập tiêu chuẩn với hệ thống giáo dục kinh điển, trẻ em ambidextr có nhiều khả năng bị chỉ trích và chịu áp lực cảm xúc hơn là hỗ trợ phát triển các đặc điểm riêng.
When enrolled in a standard public school with its canonical education system, child ambidexter is most likely subjected to criticism and emotional pressure, rather than support in the development of its features.

Cũng giống như bất kỳ anh hùng Hỗ trợ nào khác, sự hiện diện của Angela& 8217 không gì khác hơn là hỗ trợ đồng đội của cô ấy.
Just like any other Support hero, Angela's presence is none other than to give her teammates support.

Nó đơn giản tạo khả năng nhảy vọt cho cơ sở hạ tầng tài chính của các nước phát triển, hơn là hỗ trợ các hệ thống đã lỗi thời.
It simply made more sense to leapfrog the financial infrastructure of the developed world, rather than support outdated legacy systems.

BoJ nhấn mạnh chương trình này hướng đến những mục tiêu ro lớn như hỗ trợ lãi suất và giảm chi phí rủi ro hơn là hỗ trợ thị trường tài chính.
The central bank emphasizes that the program has only broad goals such as supporting interest rates and reducing risk premiums, rather than supporting financial markets.

Mặc dù Thụy Điển nổi tiếng toàn cầu về ưu tiên cuộc sống gia đình khi những đứa trẻ còn nhỏ tuổi, Schulz tin rằng cha mẹ thường tập trung vào cung cấp vật chất hơn là hỗ trợ tình cảm cho con cái của họ khi chúng rời đi.
Despite Sweden's global reputation for prioritising family life when children are small, Schulz believes that parents are often more focused on offering“practical rather than emotional” support once their offspring move out.

Shelly Gable, giáo sư tâm lý tại Đại học California, đã tiến hành nghiên cứu và kết luận rằng: sự hỗ trợ trong những thời điểm tốt đẹp là quan trọng hơn đối với các đối tác hơn là hỗ trợ trong những thời điểm xấu.
According to a study conducted by Shelly Gable, A psychology professor at the University of California, support during good times is more important for partners than the support during bad times.

Shelly Gable, giáo sư tâm lý tại Đại học California, đã tiến hành nghiên cứu và kết luận rằng: sự hỗ trợ trong những thời điểm tốt đẹp là quan trọng hơn đối với các đối tác hơn là hỗ trợ trong những thời điểm xấu.
Shelly Gable, A psychology professor at the University of California, conducted a study that led to the conclusion that support during good times is more important for partners than the support during bad times.

Những tiêu chuẩn mà theo đó quản trị nhân sự vừa phát triển hơn mười năm qua cho thấy rằng quản trị nhân sự đã trở thành một“ trợ tá cho quản lý” và ngày càng được quan tâm hơn bằng việc thực hiện nhiều hướng dẫn từ trên hơn là hỗ trợ các yêu cầu của những người lao động.
Critics of the way HR has developed over the past decade suggest that HR has become a“handmaiden of management,” more concerned with carrying out directives from above than supporting the needs of employees.