HẤP LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gravity
• gravitational force
• gravitational attraction
• affinity

Ví dụ về việc sử dụng Hấp lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mọi thứ đều bị trường hấp lực kéo ngược trở lại.
Everything is dragged back by the gravitational field.

Trong ba chiều, hấp lực giảm còn 1/ 4 nếu tăng gấp đôi khoảng cách.
In three dimensions, the gravitational force drops to 1/4 if one doubles the distance.

Trái ngược với leucoindigo, indigo không có hấp lực đối với bông.
In contrast to leucoindigo, indigo has no affinity for cotton.

Hấp lực của chúng như vậy sẽ uốn cong vũ trụ thành cỡ nhỏ vô hạn.
Their gravitational attraction would thus curve up the universe to infinitely small size.

Có vẻ đó là phương cách tốt nhất để thống nhất hấp lực với các lực khác.
It seemed the best way of unifying gravity with the other forces.

Trong ba chiều, hấp lực giảm còn 1/ 4 nếu tăng gấp đôi khoảng cách.
In three dimensions, the gravitational force drops to one-quarter as you double the distance.

Thí dụ sự chuyển động của trái đất trên quỹ đạo của nó xung quanh mặt trời tạo nên những sóng hấp lực.
The movement of the earth in its orbit round the sun produces gravitational waves.

Người ta phải sử dụng thuyết hấp lực lượng tử để hiểu vũ trụ đã bắt đầu như thế nào.
One has to use a quantum theory of gravity to understand how the universe began.

Chúng ta chưa có một lý thuyết trọn vẹn và phù hợp để tổng hợp cơ học lượng tử và hấp lực.
We don't yet have a complete and consistent theory that combines quantum mechanics and gravity.

Tuy nhiên, hình như hấp lực có thể cung cấp một giới hạn cho chuỗi" hộp bên trong hộp" này.
However, it seems that gravity may provide a limit to this sequence of“boxes within boxes.”.

Với thuyết nói rằng ánh sáng được tạo bởi các sóng thì người ta không rõ nó phản ứng với hấp lực như thế nào.
Under the theory that light is waves, it was not clear how it would respond to gravity.

Bạn đặt hai cuốn sách lên bàn, liền có hấp lực giữa hai cuốn sách đó đang muốn kéo lại gần nhau.
You may lay two books on the table; there is a gravitational force between those two books attempting to draw them together.

Nhiều người đã nhìn thấy táo rơi, nhưng chỉ một mình Isaac Newton đã nhìn thấy và đã tìm ra luật hấp lực của trái đất.
Many people saw the apple fall, but it was only Isaac Newton, through insight and reflection, who discovered the laws of gravity.

Nếu người ta bỏ qua các hiệu ứng hấp lực, như Einstein và Poincaré đã làm vào năm 1905, người ta có điều được gọi là thuyết tương đối đặc biệt.
If one neglects gravitational effects, as Einstein and Poincare did in 1905, one has what is called the special theory of relativity.

Điều này có nghĩa rằng khi ngôi sao có tỷ trọng đủ nặng thì sức đẩy do nguyên tắc loại trừ sẽ yếu hơn hấp lực.
This means that when the star got sufficiently dense, the repulsion caused by the exclusion principle would be less than the attraction of gravity.

Nhưng vì hấp lực thu hút các hố đen nguyên thủy về phía bất cứ vật chất nào, cho nên chúng thường hiện hữu nhiều hơn ở trong và xung quanh các thiên hà.
But since gravity would draw primordial black holes toward any matter, they should be much more common in and around galaxies.

Điều gì thực sự xảy ra ngay ở những giai đoạn đầu hoặc cuối của vũ trụ, khi các trường hấp lực mạnh đến độ các hậu quả lượng tử không thể bị bỏ qua?
What really happens during the very early or late stages of the universe, when gravitational fields are so strong that quantum effects cannot be ignored?

Cafein có hấp lực với chất béo, lớp kem của sữa mẹ và do đó có xu hướng tập trung nhiều nhất trong vòng hai giờ sau khi chúng ta uống vào.
Caffeine has an affinity with the fatty, creamy layer of breastmilk and consequently tends to be most concentrated one hour after we drink it.

Ý tưởng là kết hợp hạt có số quay 2 gọi là các hạt hấp lực( graviton), mang hấp lực, với vài hạt mới khác có số quay 3/ 2, 1, 1/ 2, và 0.
The idea was to combine the spin-2 particle called the graviton, which carries the gravitational force, with certain other particles of spin 3/2, 1,½, and 0.

Theo lý thuyết hấp lực của ông, Newton nhận thấy rằng các ngôi sao phải thu hút lẫn nhau, do đó hình như chúng không thể bất động mãi.
Newton realized that, according to his theory of gravity, the stars should attract each other, so it seemed they could not remain essentially motionless.

Nhưng nếu ánh sáng tạo bởi các hạt thì người ta có thể dự liệu nó bị ảnh hưởng bởi hấp lực giống như những viên đạn súng đại bác, những hỏa tiễn, và những hành tinh.
But if light is composed of particles, one might expect them to be affected by gravity in the same way that cannonballs, rockets, and planets are.

Tuy nhiên, điều đó không phù hợp với lý thuyết hấp lực của Newton, nói rằng các vật thể thu hút lẫn nhau với một lực tùy thuộc vào khoảng cách giữa chúng với nhau.
But it was inconsistent with Newton's theory of gravity which says objects attract each other with a force related to the distance between them.

Thuyết hấp lực lượng tử đã mở ra một sự khả dĩ mới, trong đó sẽ không có biên giới cho không- thời gian và do đó sẽ không cần định rõ phản ứng tại biên giới.
The quantum theory of gravity has opened up a new possibility, in which there would be no boundary to space-time and so there would be no need to specify the behavior at the boundary.

Bình thường, năng lượng của hạt vẫn còn là dương, nhưng trường hấp lực bên trong một hố đen mạnh đến nỗi ngay cả một hạt thực cũng có thể có năng lượng âm.
Normally, the energy of the particle is still positive, but the gravitational field inside a black hole is so strong that even a real particle can have negative energy there.

Tuy nhiên, một hạt thực ở gần một vật thể có khối lượng lớn sẽ có ít năng lượng hơn là nếu nó ở xa, vì nó phải tốn năng lượng để đối kháng với hấp lực của vật thể.
However, a real particle close to a massive body has less energy than if it were far away, because it would take energy to lift it far away against the gravitational attraction of the body.

Khi độ cong không- thời gian trở thành lớn, các hậu quả hấp lực lượng tử sẽ trở nên quan trọng và lý thuyết cổ điển sẽ không còn là một sự mô tả tốt về vũ trụ.
When the curvature of space-time becomes large, quantum gravitational effects will become important and the classical theory will cease to be a good description of the universe.

Khi chúng ta áp dụng tổng số lịch sử của Feynman cho quan điểm của Einstein về hấp lực, sự tương tự về lịch sử của một hạt hiện giờ là một không- thời gian cong hoàn toàn biểu hiện lịch sử của toàn thể vũ trụ.
When we apply Feynman 's sum over histories to Einstein's view of gravity, the analogue of the history of a particle is now a complete curved space-time that represents the history of the whole universe.