HỌ ĐOÀN TỤ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• they reunite
• their reunion

Ví dụ về việc sử dụng Họ đoàn tụ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Năm sau, họ đoàn tụ.
After 7 years, they were reunited.

Nhưng không thể ngăn cản gia đình họ đoàn tụ được.
It is not stopping your family get together.

Nhiều năm sau, họ đoàn tụ làm học sinh cấp ba;
Years later, they reunite as high school students;

Bà nói bà và Misty đã“ hợp ý với nhau” sau khi được họ đoàn tụ trong năm 2014.
She said she and Misty"hit it off" after being reunited in 2014.

Nhiều năm sau, họ đoàn tụ làm học sinh cấp ba;
Years later, they reunite as high school students; however.

Họ gầm lên với nhau, tiếng voi truyền thống chào hỏi bạn bè khi họ đoàn tụ.
They roared at each other, the traditional elephant greeting among friends when they reunite.

Mọi người mong muốn họ đoàn tụ, nhưng điều đó sẽ chẳng thành hiện thực.
People talk about them reuniting, but it will never happen.

Tôi chắc chắn anh ấy sẽ có rất nhiều câu chuyện để chia sẻ với Doozer khi họ đoàn tụ, khách sạn đã viết.
I'm sure he will have lots of stories to share with Doozer when they're reunited,” the hotel wrote.

Trong quãng thời gian họ đoàn tụ, nhiều bí mật gia đình được hé mở.
While they are together, various family secrets are divulged.

Cả 2 đã bị chia cắt và trải qua nhiều sóng gió trong chiến tranh nhưng nhờ tình bạn chân thành đã giúp họ đoàn tụ.
The two were divided and underwent many waves during the war but thanks to their sincere friendship helped them reunite.

Họ trở lại bề mặt, nơi họ đoàn tụ với Magnus và Ellegaard.
They return to the surface, where they reunite with Magnus and Ellegaard.

Nền tảng giúp họ đoàn tụ với gia đình và cung cấp tất cả các dịch vụ cần thiết cho sự phục hồi và tăng trưởng.
The foundation helps them to reunite with their families and provides all the services needed for recovery and growth.

Nhưng khi một trong những con vật bị mất tích trong chuồng của chúng, ba con còn lại đã tự do tìm kiếm anh ta, chỉ để thấy họ đoàn tụ….
Ing from their cage, the other three break free to look for him, only to find themselves reunited….

Nhiều vật nuôi trong nhà là vi mạch với RFID, mã hóa thông tin giúp họ đoàn tụ với chủ sở hữu nếu họ bị lạc.
Many domestic pets are microchipped with RFID, encoding information that helps them reunite with their owners if they get lost.

Mười lăm năm sau khi bị tách ra, họ đoàn tụ trong một Nigeria mới dân chủ, và cố gắng tìm lại tình yêu cho quê hương của họ..
Fifteen years later, they reunite in a newly democratic Nigeria, and reignite their passion-for each other and for their homeland.

Germán có một người anh trai tên là Diego, người mà anh đã sống riêng biệt trong thời thơ ấu cho họ đoàn tụ ở Los Vilos.
Garmendia has an older brother named Diego from whom he lived separately during childhood until reuniting in Los Vilos.

Cả gia đình tôi và người thân Việt khóc khi chứng kiến họ đoàn tụ", anh nói và thêm rằng gia đình tin Peo là cha đẻ của cô.
Both my family and Vietnamese relatives cried while watching their reunion,” he said, adding that the family believed Peo to be her biological father.

Nhưng khi một trong những con vật bị mất tích trong chuồng của chúng, ba con còn lại đã tự do tìm kiếm anh ta, chỉ để thấy họ đoàn tụ….
But when one of the animals goes missing from their cage, the other three break free to look for him, only to find themselves reunited….

Ở đó, họ đoàn tụ các xy- lanh, một chiếc mỗi chuyến đi, với anh trai của nó tại phòng thí nghiệm Pháp của họ, so sánh với trọng lượng của họ..
There, they reunite the cylinders, one per trip, with its brother at its home French lab, which compares their weights.

Một khi cô cuối cùng cũng được khuếch tán với Nihilego từ thất bại của mình, Lusamine cũng trở nên xúc động sâu sắc đối với con cái khi họ đoàn tụ một lần nữa.
Once she is finally diffuses with Nihilego from its defeat, Lusamine also becomes deeply emotional towards her children upon their reunion once more.

Trên hành trình cứu phần còn lại của thế giới, họ đoàn tụ với nhóm ngoại trừ Veronica, cô đã chết vì đã cứu những người khác khi Yggdrasil sụp đổ.
On their journey to save other parts of the world, they reunite with the rest of the party except for Veronica, where they discover that she perished saving the others during the fall of Yggdrasil.

Nhưng khi một trong những con vật bị mất tích trong chuồng của chúng, ba con còn lại đã tự do tìm kiếm anh ta, chỉ để thấy họ đoàn tụ… trên một con tàu trên đường đến Châu Phi.
But when one of the animals goes missing from their cage, the other three break free to look for him, only to find themselves reunited on a ship en route to Africa.

Kiểm soát cả hai nhân vật cùng một lúc, mỗi một trong một kích thước khác nhau song song, và giúp họ đoàn tụ tại cổng thông tin để có được cấp độ tiếp theo và cuối cùng thoát khỏi điều này.
Control both characters at the same time, each one in a different parallel dimension, and help them reunite at the portal to get to next level and finally escape this.

Payne, 22 tuổi, đã bị cáo buộc đã bí mật hẹn hò Fernandez- Versini( trước đây là Cole/ Tweedy), là người 32 và ngay sau đó là hai lần ly dị, từ tháng khi họ đoàn tụ trên X Factor.
Payne, 22, has allegedly been secretly dating fernandez-versini(formerly cole/tweedy), who is 32 and soon to be twice-divorced, since december when they reunited on x factor.

Sau đó, cả ba cô này đã bị chặn tại sân bay Frankfurt, Đức và đưa trở về Colorade nơi họ đoàn tụ với gia đình của mình, người phát ngôn FBI Suzie Payne cho biết.
They were stopped at the Frankfurt, Germany, airport over the weekend by FBI agents and returned to Colorado where they were reunited with their families, FBI spokeswoman Suzie Payne said.

Hai người bạn đã được nghe trong một thời gian với bàn tay của họ yên, và bây giờ họ nhảy thông minh sau khi anh ta, như thể sợ ông Samsa có thể bước vào phòng phía trước của họ và làm phiền họ đoàn tụ với lãnh đạo của họ..
His two friends had already been listening for a while with their hands quite still, and now they hopped smartly after him, as if afraid that Mr. Samsa could step into the hall ahead of them and disturb their reunion with their leader.

ITV gần đây đã xác nhận rằng 19 người dân đảo sẽ trở lại để có được một lò nướng từ chủ Caroline Flack, khi họ đoàn tụ tại một nơi ẩn náu lễ hội để tràn ngập tất cả những gì đang xảy ra kể từ khi họ rời biệt thự cách đây nhiều tháng.
ITV recently confirmed that 19 islanders will be back to get a grilling from host Caroline Flack, as they reunite at a festive retreat to spill all on what's been going on since they left the villa many months ago.

Trong thời gian đó, một người bạn lâu năm khác hỏi cô làm thế nào để đóng góp từ nơi xa, và Cofrin Gaggero đã thành lập một“ quầy nước chanh ảo” thông qua công cụ gây quỹ của Facebook để hỗ trợ Trung tâm giáo dục và dịch vụ pháp lý nhập cư( RAICES) trong việc cung cấp luật sự cho những người nhập cư, cũng như giúp họ đoàn tụ với gia đình mình.
Meanwhile, another longtime friend asked how she could contribute from afar, and Cofrin Gaggero set up a"virtual lemonade stand" via Facebook's fundraiser tool in support of the Refugee and Immigrant Center for Education and Legal Services(RAICES), which helps provide lawyers to immigrants, as well as reunite families.

Cha Peter O' Neill, người em song sinh của Ngài cũng là một LM Dòng Columbus trong khi người em gái của họ, nữ tu Kate O' Neill, là bề trên tỉnh dòng Dòng Đức Bà Thừa Sai ở Philippines, nơi Chị làm việc với trẻ em đường phố và những người nghiện ma tuý, giúp họ phục hồi và giúp họ đoàn tụ với gia đình họ..
Fr Kevin's identical twin brother, Fr Peter O'Neill is also a Columban priest while the brothers' sibling, Sister Kate O'Neill is Province Leader for Our Lady of the Missions in the Philippines where she works with street children and those addicted to drugs, helping rehabilitate them and reunite them with their families.