HỐI HẬN CẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• regret for the rest
• repent it all

Ví dụ về việc sử dụng Hối hận cả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Con sẽ hối hận cả đời đấy.
I will regret all your life here.

Không biết điều này kẻo hối hận cả đời.
Thou'lt not repent it all thy life.

Anh đã hối hận cả đời…….
And I have regretted it all my life….

Tôi hối hận cả một thời gian vì sự cố này.
I lost some time because of this incident.

Đừng chủ quan mà hối hận cả đời nhé!
Thou'lt not repent it all thy life!

Tôi sẽ hối hận cả đời vì đã từng biết anh ta”.
My lifelong regret will be that I ever knew him.”.

Nếu có chuyện gì thì hối hận cả đời”.
If something happens you would regret all your life.”.

Anh sẽ hối hận cả đời đó.
I'm gonna regret it for the rest of my life.

Lâm Phong, ta muốn ngươi hối hận cả đời!".
I want that Jiang Chen to feel regret for the rest of his life!”.

Nếu không bạn có thể sẽ nói ra những điều mà sau này bạn sẽ hối hận cả đời.
Otherwise you might say something that you will regret for the rest of your life.

Bỏ ngay trước khi hối hận cả đời.
Just quit while you are at it before you regret it your whole life.

Ngươi nên tin tưởng lời ta nói, nếu không ngươi sẽ phải hối hận cả đời.
You have to believe or else you will regret for the rest of your life.

Nhưng nếu như cô không đi cô sẽ hối hận cả cuộc đời của mình đó.
If you don't go you will regret it for the rest of your life.

Đừng làm gì cả nếu không ngươi sẽ hối hận cả đời.”.
Don't do something you will regret for the rest of your life.".

Đặc biệt đối với những thiếu nữ chỉ vừa mới chớm yêu, những mơ ước về tương lai của họ rất phi thực tế và nếu không xử lý được tốt, họ có thể phạm sai lầm khiến bản thân hối hận cả đời.
Especially those who just started to understand love, their imaginations for the future are too unrealistic that if not handled well, they might conduct something that they will regret for the rest of life.

Hảy thử 1 lần đi nếu không bạn sẽ hối hận cả đời đấy.
Just try it once otherwise you will regret all your life.

Bạn không cần phải tiêu tất cả vào việc tạo nên những kỷ niệm nhưng nếu bạn có làm vậy, đấy sẽ là một thứ gì đó bạn không bao giờ hối hận cả..
You don't have to spend all of it on creating memories but if you do, it won't be something you regret.

Đúng là không nghe mẹ thì có mà hối hận cả đời….
If I didn't listen to them, I would have regretted it all my life….

Thực tế những gì mà nhà trường đã trải qua cũng như là con mình đã trải nghiệm, đến giờ phút này đối với mình là một sự lựa chọn đúng đắn, không có gì hối hận cả.
Based on what my children have experienced in this environment, for me until this moment is the right choice, no regrets at all.

Mất cơ hội thì chúng ta sẽ hối hận cả đời.
Once we miss the chance, we shall regret for the rest of our lives.

Thực tế những gì mà nhà trường đã trải qua cũng như là con mình đã trải nghiệm, đến giờ phút này đối với mình là một sự lựa chọn đúng đắn, không có gì hối hận cả.
The fact that the school has showed as well as my children has experienced, to this moment for me is a right choice, no regrets at all.

Đừng bỏ lỡ cô ấy, bạn sẽ hối hận cả đời, tin tôi đi.
Don't do this Aditi, you will regret it for the rest of your life, trust me.

Tôi có thể bảo đảm, nếu hôm nay ông để tôi ra khỏi phòng này, nhất định ông sẽ hối hận cả đời.
I can guarantee that if you let me walk out of that door today, you will regret it for the rest of your life.”.

Nếu cô không ở bên anh ấy lúc này, cô sẽ hối hận cả đời đấy.
If you don't go be with him right now, you're gonna regret that for the rest of your life.

Thí dụ, anh có thể bị mù quáng vì cơn giận che mất lý trí, và anh làm việc gì đó mà sau này phải hối hận cả đời.
For example, you might become blind with rage and do something that you regret for the rest of your life.

Đừng bỏ qua cơ hội tốt đẹp này, nếu không bạn sẽ hối hận cả đời đấy.
Don't miss this great chance or you will regret for the rest of your life.

Đây cũng là công viên duy nhất ở Tanzania nơi bạn có thể bay trên khinh khí cầu, nếu bạn không làm điều này, thì bạn sẽ hối hận cả đời.
It is also the only park in Tanzania where you can fly in a balloon, if you don't do this, then you will regret your whole life.

Tôi chọn cách lờ nó đi bởi nếu tôi cứ lắng nghe chúng và ngừng theo đuổi mục đích của mình, tôi biết rằng mình sẽ hối hận cả cuộc đời sau đó.
I just choose to ignore it because if I listen to it and I don't continue to chase my goals, I know that I will regret it for the rest of my life.

Tôi hối hận tất cả những điều đó.
I regret all of those things.