HAI THÁI CỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• two extremes
• two jerusalems

Ví dụ về việc sử dụng Hai thái cực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi thấy có hai thái cực.
I feel there are two Jerusalems.

Hầu hết các nhà đầu tư nằm đâu đó giữa hai thái cực này.
Most owners fall somewhere between these two extremes.

Vậy chúng ta có hai thái cực.
So we have these two extremes now.

Và giữa hai thái cực này, có thể có rất nhiều phỏng đoán.
And between these two extremes, there can be a lot of guesswork.

Anh ấy và tôi là hai thái cực.
He and I are both Tennesseans.

Đối với viêm da và eczema, họ rơi vào đâu đó giữa hai thái cực.
As for eczema and dermatitis, they fall somewhere between these two extremes.

Đó là một hành trình đi tới hai thái cực của sống còn.
They are a journey to the two extreme poles of survival.

Hầu hết các nhà đầu tư nằm đâu đó giữa hai thái cực này.
Of course, most investors fall somewhere in between these two extremes.

Đừng lười biếng đến nỗi không làm gì mà hãy đi giữa hai thái cực, rồi bạn sẽ thấy mình có những tiến bộ đáng kể.
You must not laze so much that nothing at all is done; go somewhere between the two extremes and you will find that your progress is remarkable.

Cũng như trong nhiều thứ khác, vị trí lý tưởng được cho là nằm đâu đó giữa hai thái cực này.
As with most of us, I suspect the truth is somewhere between these two extremes.

Vậy cái gì ở giữa hai thái cực đó?
Now what's in between these two extremes?

Các mô hình việc làm trông như thế nào đối với các bà mẹ rơi vào giữa hai thái cực này?
What do employment patterns look like for mothers who fall in between these two extremes?

Nó giữ một vị trí riêng cân bằng giữa hai thái cực này và đem lại hiệu quả rất tốt cả trên đường phẳng lẫn off- road”.
It occupies a very self-assured position between these two extremes and offers very well-balanced performance potential, both on and off the road.”.

Chúng tôi nghĩ rằng con đường giá trong tương lai có nhiều khả năng vẫn bị ràng buộc giữa hai thái cực này.
We think the future price path is more likely to remain bounded between these two extremes.

Ở giữa hai thái cực này có một phần thí nghiệm kỹ thuật số sử dụng một sự kết hợp của các hệ thống analog và kỹ thuật số cho bốn bước.
In between these two extremes there are partially digital experiments that use a combination of analog and digital systems for the four steps.

Những cuốn sách hướng dẫn nuôi con đó nói với chúng ta rằng cách nuôi dạy con phù hợp chính là con đường nằm giữa hai thái cực trên.
The advice books then tell us that appropriate child rearing involves a middle road between these two extremes.

Ở giữa hai thái cực này là tờ rơi doanh nghiệp của bạn nhắc nhở người nhận phải hành động ngay lập tức và liên hệ với bạn để kinh doanh hơn nữa.
In-between these two extremes is that your business leaflet prompts the recipient to act immediately and contact you for further business.

Tuy nhiên, chúng ta cũng quen thuộc với vô số suy nghĩ, hành động và mô hình hành vi rơi vào đâu đó ở giữa hai thái cực này.
However, we are also familiar with the countless thoughts, actions, and behavior patterns that fall somewhere in between these two extremes.

Thực tế nằm ở đâu đó ở giữa hai thái cực, khi AI trưởng thành và những người chấp nhận sớm có được viễn cảnh về những điểm mạnh và hạn chế của nó.
The reality lies somewhere in between the two extremes, as AI matures, and early adopters gain perspective on its strengths and limitations.

Con đường để chấm dứt mọi khổ đau được gọi là Trung đạo vì nó tránh được hai thái cực của sự nuối tiếc dục lạc và tự hành hạ bản thân.
The path to the ending of all suffering is called the Middle Way because it avoids the two extremes of self-indulgence and self-torment.

Thao tác với độ sâu trường giữa hai thái cực này là chìa khóa để kiểm soát cách ai đó xem ảnh của bạn nhìn thấy những gì bạn đang cố chụp.
Manipulating the depth of field between these two extremes is the key to controlling how someone viewing your photo sees what you were trying to capture.

Một số người muốn biết khi nào mỗi tin nhắn đến, một số người không muốn bị làm phiền, thời gian, và hầu hết mọi người rơi vào đâu đó giữa hai thái cực.
Some people want to know when every single message arrives, some people don't want to be bothered, period, and most people fall somewhere between the two extremes.

Nhiều thành phố nằm giữa hai thái cực này, trong đó bạn có thể sử dụng phương tiện giao thông công cộng cho một số kế hoạch du lịch của bạn nhưng không phải tất cả chúng.
Many cities are between these two extremes, as you can use public transportation for some, but not all, of your travel plans.

Nhiều người không thuộc về bất kỳ trại nào, nhưng cảm thấy rằng mọi thứ không đơn giản như vậy, từ lâu đã muốn hiểu một lần và cho tất cả những gì trong hai thái cực có ý nghĩa phổ biến hơn.
Many of those who do not belong to any of the camps, but feel that everything is not so simple, have long wanted to understand once and for all which of the two extremes has more common sense.

Vì vậy, làm thế nào bạn có thể chống lại hai thái cực của chi phí duy trì đội ngũ của riêng bạn so với những người lao động bên ngoài không hiểu doanh nghiệp của bạn?
So, how can you counter the two extremes of the cost of maintaining your own team versus external workers who don't understand your business?

Hai thái cực nêu trên không chỉ làm nổi bật tác động đến môi trường của các con đập Trung Quốc mà còn là sự nhắc nhở thẳng thắn về tầm ảnh hưởng của Trung Quốc đối với các quốc gia phương Nam.
These two extremes not only highlight the environmental impact of Chinese dams, but also serve as a stark reminder of China's influence over its southern neighbors.

Chúng ta cần những người cha, những người cha trong xã hội, lảng tránh cả hai thái cực đó. Đó là người độc đoán, người gìn giữ kỉ luật, ở một mặt và ở mặt kia là người không có phép tắc.
We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, avoiding the two extremes, which is the authoritarian disciplinarian on the one hand, and on the other, the lax, no-rules option.

Murch thừa nhận rằng tỉ lệ được gán cho mỗi mục trong danh sách không cố định, mặc dù nó chỉ ra một sự khác biệt giá trị đáng kể giữa hai thái cực của cảm xúc và không gian màn hình.
Murch admits that the percentage assigned to each item on the list is not the thing to fixate upon, even though it does indicate a significant value difference between the two extremes of emotion and screen space.

Những người ủng hộ cải cách Ataturk được gọi là Kemalists, như phân biệt với người Hồi giáo, đại diện cho hai thái cực trên một sự liên tục của niềm tin về vai trò thích hợp của tôn giáo trong đời sống công cộng.
Supporters of Atatürk's reforms are called Kemalists, as distinguished from Islamists, representing two extremes on a continuum of beliefs about the proper role of religion in public life.

Ở giữa hai thái cực này có một loạt các thiết kế lai bao gồm các phương pháp như mang không phải sinh viên vào một phòng thí nghiệm hoặc đi sâu vào lĩnh vực này nhưng vẫn có những người tham gia thực hiện một nhiệm vụ bất thường.
In between these two extremes there are also a variety of hybrid designs, including approaches such as bringing non-students into a lab or going into the field but still having participants perform an unusual task.