KHU VỰC LÃNH THỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• territory
• territorial area

Ví dụ về việc sử dụng Khu vực lãnh thổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xviii Xúc tiến và quy hoạch du lịch trong khu vực lãnh thổ của mình;
Xviii the promotion and planning of tourism within its territorial area;

Đó là một khu vực lãnh thổ được kiểm soát bởi người Kurd và cũng có một căn cứ quân sự ở đó.
This is the territory controlled by the Kurds and there is also an American base.

Người Kurd không có ý muốn chiến đấu với bất cứ ai ngoài khu vực lãnh thổ mà họ kiểm soát.
The Kurds have little desire to fight anybody outside the territory they control.

Đó là một khu vực lãnh thổ được kiểm soát bởi người Kurd và cũng có một căn cứ quân sự ở đó.
That is a territory controlled by the Kurds and there is also a US military base there.

Baghdadi được cho là có thể đang lẩn trốn ở khu vực lãnh thổ vẫn do IS kiểm soát dọc biên giới Iraq và Syria.
Baghdadi may be hiding in territory still controlled by IS along the Iraqi-Syrian border.

Trong khu vực lãnh thổ mà mình có năng quyền, các thừa tác viên, có thể ban Bí Tích Thêm Sức ngay trong các nơi miễn trừ.
Within the territory in which they are able to confer confirmation, ministers can administer it even in exempt places.

Nhóm phiến quân chống Assad vẫn kiểm soát hai khu vực lãnh thổ rộng lớn ở tây bắc và tây nam Syria.
Anti-Assad rebels still control two large contiguous areas of territory in the northwest and southwest.

Giới hạn quyền lực của các thành viên được xác định theo các đường biên giới chính trị của nước hoặc khu vực lãnh thổ mà nó đại diện.
The jurisdiction of Members shall be limited to the political boundaries of the State or Territory that they represent.

SDF đã giành lại được rất nhiều khu vực lãnh thổ đã mất cách đây vài ngày”, Đại tá Sean Ryan- phát ngôn viên của liên quân do Mỹ dẫn đầu cho hay.
The SDF did regain back a lot of territory lost the other day,” Colonel Sean Ryan, spokesman for the U.S.-led coalition.

Trước khi bạn mua đèn từ côn trùng, bạn nên ước tính trước khu vực lãnh thổ mà nó sẽ phải bảo vệ.
Before buying a lamp from insects, you must first estimate the area of the territory, which it will have to protect.

IS đã mất nhiều khu vực lãnh thổ mà họ đã từng kiểm soát ở Syria và Iraq kể từ khi tuyên bố một sự can thiệp xuyên biên giới vào năm 2014.
The jihadists have lost much of the territory they once controlled in Syria and Iraq since declaring a cross-border caliphate there in 2014.

Lựa chọn thứ ba, theo Tổng thống” khôi phục chủ quyền của Ukraina, khôi phục lại chính quyền Ukraina trong khu vực lãnh thổ đó”.
The third option, according to the President, is“the restoration of Ukrainian sovereignty and Ukrainian authorities in that territory.”.

Nhà nước không hề- theo một ý nghĩa đầy đủ nào-“ sở hữu” khu vực lãnh thổ của nó, nên bất kì thỏa thuận nào nó kí kết cũng không thể trao quyền sở hữu tài sản.
Since a government does not, in any proper sense,“own” its territorial area, any agreements that it concludes do not confer titles to property.

Nhà nước là một tổ chức trong một xã hội và nó luôn cố gắng duy trì sự độc quyền sử dụng vũ lực, bạo lực trong một khu vực lãnh thổ nhất định;
The State is that organization in society which attempts to maintain a monopoly of the use of force and violence in a given territorial area;

Lưu ý rằng từ shima, mặc dù thường chỉ có nghĩa là" hòn đảo" trong tiếng Nhật, cũng có nghĩa là" khu vực, lãnh thổ" trong nhiều ngôn ngữ của Quần đảo Ryūkyū.
Note that the word shima, though generally meaning only"island" in Japanese, also means"area, zone, territory" in many languages of the Ryūkyū Islands.

Khuynh hướng tự nhiên của một Nhà nước là mở rộng quyền lực của nó, và về đối ngoại- cách mở rộng diễn ra bằng cách chinh phạt một khu vực lãnh thổ.
The natural tendency of a State is to expand its power, and externally such expansion takes place by conquest of a territorial area.

Và chính tại khu vực lãnh thổ này nơi việc hiểu biết địa phương và mạng lưới tình báo của ISIS giúp chúng có cơ hội tái xâm nhập những khu vực chủ yếu và hoạt động lén lút.
And it is in this territory where ISIS's local knowledge and intelligence networks give it a good chance to re-infiltrate key areas and to operate clandestinely.

Trong cuộc chiến này, Israel đã chặn được đà tiến của liên quân Ả rập, sau đó tung ra một loạt cuộc tấn công quân sự và mở rộng khu vực lãnh thổ chiếm đóng.
During the war, Israel stopped the combined Arab assault, and then it launched a series of military offensives to expand its territory.

Mở rộng NATO sang các quốc gia vùng Baltic vào năm 2002- lần mở rộng đầu tiên của NATO vào khu vực lãnh thổ Liên Xô cũ- là một sai lầm thảm họa, khiến người Nga hầu như không thể cùng lúc vừa yêu nước vừa ủng hộ phương Tây.
Expanding NATO into the Baltic States in 2002- the Alliance's first enlargement into former Soviet territory- was a catastrophic mistake, which made it almost impossible for a Russian to be both patriotic and pro-Western.

Một cách ngắn gọn: Nhà nước là một tổ chức trong một xã hội và nó luôn cố gắng duy trì sự độc quyền sử dụng vũ lực, bạo lực trong một khu vực lãnh thổ nhất định;
Briefly, the State is that organisation in society which attempts to maintain a monopoly of the use of force and violence in a given territorial area;

Israel đã chiếm đóng một phần Cao nguyên Golan trong cuộc chiến tranh năm 1967 và đã kiểm soát khu vực này cùng với một số khu vực lãnh thổ khác ở Bờ Tây trong suốt gần một nửa thế kỷ qua.
Israel occupied a part of the Golan Heights during the 1967 war and has been administering it alongside other territories in the West Bank for almost half a century.

Việc quản lý bền vững trong tổ chức công cộng, các công ty tư nhân và khu vực lãnh thổ rộng đặc biệt tập trung vào các chính sách môi trường, phát triển các nguồn năng lượng tái tạo, và đánh giá chất lượng thực phẩm và ngành công nghiệp du lịch chuỗi;
The management of sustainability in public institutions, private companies, and wide territory areas specifically focusing on environmental policies, renewable energy sources development, and quality evaluation of food and tourism industry chain;

Ngày ngày 1 tháng 1 năm 2006, các đô thị cũ Buchs và Uffikon được sáp nhập vào Dagmersellen, tạo ra một sự gia tăng một phần ba dân số của nó và tăng một đánh dấu trong khu vực lãnh thổ của nó.
On 1 January 2006, the former municipalities of Buchs and Uffikon were merged into Dagmersellen, causing a one-third increase in its population and a marked increase in its territorial area.

Nhà nước Hồi giáo có hàng trăm ngàn tay súng, bởi chúng có thể huy động những người đàn ông Arab trẻ tuổi trong khu vực lãnh thổ chúng chiếm đóng”, ông Fuad Hussein, chánh văn phòng của lãnh đạo người Kurd Massoud Barzani chia sẻ với tờ Independent của Anh trong một cuộc phỏng vấn độc quyền.
I am talking about hundreds of thousands of fighters because they are able to mobilize young Arab men in the territory they have taken," Fuad Hussein, the chief of staff of Iraqi Kurdish President Massoud Barzani, told the UK Independent in an exclusive interview.

Lực lượng quân sự của 5 quốc gia vùng Vịnh cũng đến tham gia vào“ một trong những cuộc tập trận quan trọng nhất thế giới dựa trên số quân đội tham gia cũng như khu vực lãnh thổ mà cuộc tập trận này bao phủ”, hãng tin SPA cho biết thêm.
Forces from the other five Gulf Arab states are also taking part in“one of the world's most important military exercises based on the number of forces participating and the area of territory used,” the news agency added.

Một số chuyên gia tin rằng Hàn Quốc sau này sẽ cần nhiều hệ thống THAAD hơn để bảo vệ một khu vực lãnh thổ rộng lớn hơn nếu muốn chống lại những hành động gần đây của Triều Tiên nhằm tăng cường kho vũ khí hạt nhân nhiên liệu rắn rắn để có thể phóng ra từ các bệ phóng và di động tàu ngầm.
Some experts believe South Korea will eventually need more THAAD systems to cover a broader part of its territory if it wants to counter recent efforts by the North to beef up its arsenal of solid-fuel midrange missiles that can be fired from mobile launchers and submarines.

Hãng Purdue nộp đơn xin phá sản tại tòa chuyên trách liên bang ở White Plains, New York, sau khi đạt được thỏa thuận đề xuất nhằm giải quyết các vụ kiện của 24 bang và 5 khu vực lãnh thổ của Mỹ, cũng như của hơn 2.000 thành phố, hạt và nhiều nguyên đơn khác.
Purdue, which filed for Chapter 11 protection in a federal bankruptcy court in White Plains, New York, reached a tentative deal to resolve lawsuits with 24 states and five US territories, as well as lead lawyers for more than 2 000 cities, counties and other plaintiffs.

Khu vực lãnh thổ nhỏ bé của Pháp tại Ấn Độ Dương đã được xem xét rất kỹ từ khi một phần cánh máy bay được tìm thấy hồi tuần trước trong quá trình dọn dẹp bãi biển, vật thể mà Thủ tướng Malaysia Najib Razak sau đó tuyên bố là một phần của chiếc Boeing 777 mang số hiệu MH370 của Malaysia Airlines đã bí ẩn biến mất cách đây 17 tháng.
The tiny French Indian Ocean territory has been under intense scrutiny since a beach cleaner found a washed-up wing part last week, which Malaysian Prime Minister Najib Razak later declared was part of the Boeing 777 that mysteriously vanished 17 months ago.

Nhóm giám sát của LHQ do ông Schindler dẫn đầu đã thu được các tài liệu cho thấy cách IS thiết lập bộ tài nguyên thiên nhiên- có tên Diwan al- Rikaz- và tất cả những người muốn tham gia vào thị trường cổ vật tại khu vực lãnh thổ do nhóm kiểm soát thì ban đầu phải trả tiền để được cấp phép đào bới.
The U.N. monitoring team led by Schindler obtained documents showing how the Islamic State has set up a natural resources department, known as Diwan al-Rikaz- and all who want to deal in the antiquities market in the territory the group controls must first pay for a digging license.

Sau khi các cá nhân xuất trình hộ chiếu hay giấy tờ chứng minh được chấp nhận, cơ quan chính quyền phải trả lại các giấy tờ này ngay sau khi kiểm tra, không được giữ lại cho mục đích kiểm soát hơn nữa, trừ phi có vấn đề vướng mắc trong việc chấp nhận hành khách vào khu vực lãnh thổ.
After individual presentation of passports or official documents of identity accepted in their place, public authorities should hand back such documents immediately after examination rather than withholding them for the purpose of obtaining additional control, unless there is some obstacle to the admission of a passenger to the territory.