LỆCH KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• deviate from
• deviates from
• deviation from
• deflect from
• deviating from
• deviated from
• diverted from
• dislodged from

Ví dụ về việc sử dụng Lệch khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Niềng răng bị lệch khỏi vị trí.
The tooth gets deflected out of position.

Lệch khỏi mẫu hình này cần được quan tâm về y khoa.
Deviations from this pattern deserve medical attention.

Đừng sợ bị lệch khỏi kế hoạch của bạn.
Don't be afraid to stray from your plan.

Hãy thận trọng nếu/ khi mức giá lệch khỏi tỷ lệ này..
Please be cautious if/when the price deviates from this ratio.

Van bướm bị lệch khỏi trung tâm đường ống.
Butterfly valve is deviate from pipeline center.

Nếu không, cánh cửa tủ có thể bị lệch khỏi vị trí ban đầu.
Otherwise, the door may be deviated from the original position.

Van bướm bị lệch khỏi trung tâm bề mặt niêm phong.
Butterfly valve is deviate from sealing surface center.

Các con vật không cảm thấy khó chịu nhiều và khi nhiệt độ lệch khỏi định mức 5- 6 độ.
The animals do not feel much discomfort and when the temperature deviates from the norm by 5-6 degrees.

Van bướm bị lệch khỏi bề mặt kín.
Butterfly valve is deviate from sealing surface center.

Để tận hưởng chất lượng hình ảnh tốt nhất có thể, góc nhìn của bạn không được lệch khỏi trung tâm.
To enjoy the best possible picture quality, your viewing angle should not deviate from the center.

Một vài hạt alpha bị lệch khỏi quỹ đạo thẳng của chúng.
A few alpha particles were deflected from their straight course.

Thị trường có beta là 1.0 và các cổ phiếu riêng lẻ được xếp hạng theo mức độ chúng lệch khỏi thị trường.
The market has a beta of 1.0 and securities are ranked according to how much they deviate from the market.

Một người lệch khỏi đặc tính này thực sự là một người xấu..
A person who deviates from this characteristic is truly a bad person.

Sự diễn đạt khi giá mua hay bán lệch khỏi giá thị trường tài sản.
An expression used when a buy or sell price deviates from the assets market price.

Tôi đã… bị lệch khỏi lời thề… bằng sự thống khổ của thế giới.
I have been… diverted from my calling… by the travails of this world.

Sự bất thường cũng đề cập đến một cái gì đó lệch khỏi những gì là tiêu chuẩn, bình thường hoặc dự kiến.
An anomaly is simply anything that deviates from what is standard, normal, or expected.

Tất cả những gì lệch khỏi hình ảnh lí tưởng này đều được coi là vô ích.
Everything that deviates from this ideal image is characterized as unproductive.

Trật khớp khớp này xảy ra khi ngón tay uốn cong quá xa( hyperextension), và một xương bị lệch khỏi khớp của nó.
Dislocation of this joint occurs when the finger bends too far(hyperextension), and a bone is dislodged from its joint.

Nên hãy tìm người sống với công việc mà lệch khỏi vai trò giới tính bình thường, như là thư kí.
So look for someone in their lives with a job that deviates from normal gender roles, something like a secretary.

Câu chuyện bắt đầu ra như là một con quái vật của chương trình tuần, nhưng cũng giống như bất kỳ cô gái phép thuật hiển thị tốt, nó lệch khỏi công thức.
The story starts off as a monster of the week show, but like any good magical girl show, it deviates from the formula.

Lưu ý rằng độ sáng( Y') của kỹ thuật video lệch khỏi độ chói( Y) của khoa học màu sắc( như được định nghĩa bởi CIE.
Note that the luma(Y') of video engineering deviates from the luminance(Y) of color science(as defined by CIE.

Nếu CPI hàng năm lệch khỏi mục tiêu của ngân hàng trung ương, ECB có thể sử dụng các công cụ chính sách tiền tệ của mình để kiểm soát lạm phát.
If the annual CPI deviates from the central bank target, the ECB could make use of its monetary policy tools to keep inflation in check.

Đối với các trường hợp răng mọc quá dày, khấp khểnh, hoặc lệch khỏi hàm thì việc nhổ răng dường như là chỉ định bắt buộc.
For cases where the teeth are too thick, uneven, or deviated from the jaw, tooth extraction seems to be mandatory.

Nếu bạn thấy mẫu ý tưởng nội dung lệch khỏi chủ đề chính của mình, hãy sử dụng ý tưởng nội dung đó để tạo nội dung ngoài blog, chẳng hạn như.
If you see a pattern of content ideas that deviates from your main topic, use it to create off-blog content, such as.

Bất kể suy nghĩ của bạn đối với Bitcoin và Bitcoin Cash như thế nào, đó là bằng chứng cho thấy Bitcoin, bản gốc, đã bị lệch khỏi Whitepaper ban đầu.
Despite your feeling towards Bitcoin and Bitcoin Cash, it is proof that Bitcoin, the original, was deviating from the original white paper.

Nếu câu chuyện được định hình thành một thứ gì đó lệch khỏi thông điệp chính của chúng tôi, chúng tôi sẽ tăng cường nỗ lực để sửa chữa.
If the story was shaping into something deviating from our key message, we would ramp up efforts to course-correct.

Ngay khi xe lệch khỏi đường lý tưởng, hệ thống ESP ® sẽ can thiệp bằng cách vận hành để chống lại bất kỳ sự lệch hướng nào ngay khi xuất hiện.
As soon as the vehicle deviates from this ideal line, ESP intervenes and controls any skidding movements as soon as they arise.

Khi chụp phong cảnh, tôi hiếm khi thiết lập độ nhạy sáng( ISO) lệch khỏi giá trị 100 vì đây là điểm mà các dải nhận sáng động( dynamic range) đạt mức tốt nhất.
When shooting landscapes, I rarely deviate from an ISO setting of 100 as this is where the best dynamic range is to be found.

Mục đích của họ là để giữ cho bạn khỏi mất nhiều tiền hơn và nhiều hơn nữa, và lệch khỏi kế hoạch này có thể sẽ dẫn đến tổn thất lớn hơn.
Their purpose is to keep you from losing more and more money, and deviating from this plan will probably result in greater losses.

Mọi ellipsoid tham chiếu đều lệch khỏi dữ liệu trên toàn thế giới( ví dụ về trắc địa vệ tinh) giống như công việc tiên phong của Bessel.
Every reference ellipsoid deviates from the worldwide data(e.g. of satellite geodesy) in the same way as the pioneering work of Bessel.