Ví dụ về việc sử dụng Lời từ chối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vẻ đẹp của lời từ chối.
Lời từ chối của em bé.
Ông kiếm được đến hơn 1.000 lời từ chối.
Biến lời từ chối thành cơ hội.
Turn rejection into opportunity.Tôi tự hiểu đó là một lời từ chối.
Combinations with other parts of speech
Biến lời từ chối thành cơ hội.
Turning rejection into opportunity.Đó rõ ràng là một lời từ chối, đúng không?”.
So it's a rejection, is it?”.Biến lời từ chối thành cơ hội.
Transform rejection into opportunity.Dĩ nhiên tôi đã gặp rất nhiều lời từ chối.
Of course I had many rejections.Lời từ chối chỉ là một phần của cuộc chơi.
Rejection is just a part of the game.Ông kiếm được đến hơn 1.000 lời từ chối.
I have got over a thousand rejections.Nhưng lời từ chối vẫn là lời từ chối.
But rejection is still rejection.Bạn sẽ gặp rất nhiều lời từ chối trong kinh doanh.
You will face a lot of rejection in the world.Dĩ nhiên tôi đã gặp rất nhiều lời từ chối.
Giới thiệu sách“ Biến lời từ chối thành cơ hội vàng”.
She sub-titles the book:“Transform Rejection Into Your Golden Opportunity”.Tại một số điểm chúng ta đều phải đối mặt với lời từ chối.
At one point or another, we're all faced with rejections.Sander đã nhận chính xác 1009 lời từ chối trước khi được đồng ý lần đầu tiên!
Colonel Sanders got 1009 rejections before he got his first yes!Vài ngày sau,bản thảo được gửi trả kèm lời từ chối.
Several weeks later the script was returned with a rejection letter.Sander đã nhận chính xác 1009 lời từ chối trước khi được đồng ý lần đầu tiên.
Colonel Sanders received 1,009 rejections before hearing his first“yes.”.Làm việc tự do nghĩa là bạnphải đối phó với rất nhiều lời từ chối.
Freelance writers have to deal with a lot of rejection.Lời từ chối quá mức thẳng thừng, khiến ánh mắt thần Ánh Sáng hơi tối sầm lại.
Tại một số điểm chúng ta đều phải đối mặt với lời từ chối.
The point is that at some point we all have to deal with rejection.Bạn có thể được chọn lọc, và những lời từ chối không đối phó khá xấu của một đòn.".
You can be selective, and those rejections don't deal quite as bad of a blow.”.Làm việc tự do nghĩa là bạn phải đối phó với rất nhiều lời từ chối.
Applying for a job involves dealing with a lot of rejection.Nếu lời từ chối của bạn khiến người kia nổi cơn giận, đừng đứng lại và cố giải thích thêm.
If your rejection causes anger, don't stand there trying to explain yourself.Lý do đầy đủ ẩn chứa sau lời từ chối trốn chạy của ông là chủ đề chính của vở kịch Crito.
The full reasoning behind his refusal to flee is the main subject of the Crito.Bất chấp lời từ chối này, Nobuhide không giết Ieyasu mà giữ ông 3 năm tại đền Manshoji ở Nagoya.
Despite Hirotada's refusal, Nobuhide chose not to murder Ieyasu, but instead held him hostage for the next three years at the Manshoji Temple in Nagoya.Công Lupis đột nhiên tốt với Ryouma, mặc dù lời từ chối của sẽ thường được xem là một sự sỉ nhục.
Princess Lupis was surprisingly favorable towards Ryouma, despite his refusal to her invitation which is usually an act of serious offence.Siminoff thừa nhận, mỗi lời từ chối trên chặng đường tiến tới thành công đều khiến ông cảm thấy tổn thương.
Still, Siminoff admits that each rejection on his way to success was a blow.Lý do đầy đủ ẩn chứa sau lời từ chối trốn chạy của ông là chủ đề chính của vở kịch Criton.
The full reasoning behind his refusal to flee is the main subject of the Plato's Crito.
