LOẠI THIỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• type of meditation
• kind of meditation
• types of meditation
• kinds of meditation

Ví dụ về việc sử dụng Loại thiền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà có xem thơ như là một loại thiền?
Do you look at poetry as a type of meditation?

Sự thành thạo trong loại thiền này có hai cái lợi chính.
Proficiency in this kind of meditation has two principal benefits.

Chúng ta thường nghe về hai loại thiền.
We often hear about two types of meditation.

Loại thiền này chỉ được thực hiện sau khi tham gia các bài tập chuẩn bị.
This kind of meditation is taken up only after engaging in preparatory exercises.

Đôi khi chúng ta cần thay đổi hai loại thiền này và ngài cũng đã chỉ rất rõ ràng trên điểm này.
Sometimes one needs to alternate those two types of meditation and he was very clear on this point also.

Đây là loại thiền tương tự như những gì bạn sẽ làm ở một lớp học yoga.
This type of meditation is similar to the meditation you might do in a yoga class.

Điều tôi đã học ở đây là ở chỗ nó không chỉ có một kiểu thiền, có đủ loại thiền.
What I learned here is that it's not just one type of meditation, there are all kinds of meditation.

Đó là một loại thiền- và bạn sẽ thấy những thứ bạn chưa bao giờ để ý trước đây.
It's a kind of meditation- and you will see stuff you have never noticed before.

Nếu bạn thường xuyên luyện tập yoga hoặc bất kỳ một loại thiền nào khác, đây là thời điểm khá tuyệt vời để bạn tự thôi miên.
If you regularly practice yoga or any other kind of meditation, this is a great time for you to self-hypnosis.

Đó cũng là một loại thiền và bạn sẽ nhìn thấy những điều bạn chưa từng để ý trước đó.
It's a kind of meditation- and you will see stuff you never noticed before.

Các vận động viên hàng đầu khác cũng phải thực hiện loại thiền này để cạnh tranh ở đỉnh cao khả năng của họ.
Other top athletes must also exercise this same type of meditation in order to compete at the peak of their abilities.

Một số loại thiền có thể làm tăng cảm xúc và hành động tích cực đối với bản thân và những người khác.
Some types of meditation create positive feelings and actions for yourself and others.

Còn được biết dưới tên gọi metta bhavana hoặc“ thiền tâm từ”, đây là loại thiền bắt nguồn từ truyền thống Phật giáo.
Also known as metta bhavana or“compassion meditation,” this type of meditation has roots in Buddhist traditions.

Một số loại thiền có thể làm tăng cảm xúc và hành động tích cực đối với bản thân và những người khác.
Some types of meditation may increase positive feelings and actions toward yourself and others.

Nghiên cứu đã hỗ trợ lợi ích của một số loại thiền về những thứ như trầm cảm và ở một mức độ nào đó giảm căng thẳng.
Research has already supported the benefits of some types of meditation on things like depression and to some extent stress reduction.

Loại thiền này dễ thực hiện và có thể giảm sự cô lập xã hội và tăng những cảm xúc xã hội tích cực.
This type of meditation is easily implemented and can help to reduce social isolation and increase a variety of positive social emotions.

Mục tiêu của chúng tôi là giới thiệu nhiều loại thiền khác nhau, vì vậy bạn có thể tìm thấy loại phù hợp nhất với mình và gắn bó với nó.
Our goal is to introduce various types of meditation, so you can find the one that best suits you and stick with it.

Loại thiền này có thể làm tăng cảm xúc tích cực và có liên quan đến việc giảm trầm cảm, lo lắng và căng thẳng sau chấn thương hoặc PTSD.
This type of meditation may increase positive emotions and has been linked to reduced depression, anxiety, and post-traumatic stress or PTSD.

Vì vậy nếu bạn đang tìm kiếm để có được những hiệu quả tốt nhất tới nội tâm thì hãy chọn một loại thiền mà bạn thích và cảm thấy thoải mái nhất.
So if you're looking to get some big results from a little inward reflection, choose a type of meditation you like and feel most comfortable doing.

Có khá nhiều loại thiền, nhưng mục tiêu chung của thiền là đem lại sự tĩnh tâm.
There are many different types of mediation, but the goal of all mediation is about calming the mind.

Như nhiều nghiên cứu mà thầy Ricard đã tham gia chứng minh, tâm hành động theo loại thiền này, và não thật sự phát triển một khả năng mạnh mẽ hơn để kiểm soát cảm xúc.
As the many studies Ricard has participated in have proven, the mind reacts to this type of meditation, and the brain actually develops a stronger capability for emotional control.

Metta, một loại thiền được gọi là thiền từ bi bắt đầu với việc phát triển những suy nghĩ và cảm xúc tốt với chính mình.
Metta, a kind of meditation also called loving-kindness meditation, begins with developing kind ideas and feelings toward yourself.

Lần một tuần, những người tham gia hành thiền định trong 30 phút( một loại thiền yêu cầu bạn tập trung vào một đối tượng cụ thể), trong đó họ được yêu cầu tập trung vào hơi thở của họ, sau đó tiếp tục hoàn tất 30 phút bài tập aerobic.
Twice a week participants spent 30 minutes on focused-attention meditation(a type of meditation that requires you to focus on one thing) in which they were asked to focus on their breath, then complete 30 minutes of aerobic exercise.

Hai loại thiền này, shamatha và vipashyana, tồn tại trong tất cả các truyền thống Phật giáo, cũng như trong nhiều hệ thống ngoại đạo của Ấn Độ.
These two types of meditation, shamatha and vipashyana, exist in all the Buddhist traditions, as well as in many of the Indian non-Buddhist systems.

Lần một tuần, những người tham gia hành thiền định trong 30 phút( một loại thiền yêu cầu bạn tập trung vào một đối tượng cụ thể), trong đó họ được yêu cầu tập trung vào hơi thở của họ, sau đó tiếp tục hoàn tất 30 phút bài tập aerobic.
Over the course of two months, all participants spent 30 minutes on focused-attention meditation(a type of meditation that requires participants to focus on one thing and exclude everything else; in this case, participants were asked to focus on their breath) followed by 30 minutes of aerobic exercise two times a week.

Đây là một loại thiền giúp bạn tách mình ra khỏi căng thẳng bằng cách tưởng tượng ra những hình ảnh, âm thanh và mùi hương của một nơi an lành.
It's a type of meditation that helps you distance yourself from stress by imagining the sights, sounds, and scents of a peaceful place.

Metta, một loại thiền được gọi là thiền từ bi bắt đầu với việc phát triển những suy nghĩ và cảm xúc tốt với chính mình.
Metta is a kind of meditation, also known as love meditation, which begins with the development of good thoughts and feelings for oneself.

Về cơ bản nó là một loại thiền, cho phép tâm trí tĩnh lặng, khi mà kỹ thuật thở và thư giãn êm dịu có thể giúp bạn đối phó với những trải nghiệm khó khăn hoặc đau đớn.
It's essentially a type of meditation, allowing mind over matter, where calming breathing and relaxation techniques can help you cope with difficult or painful experiences.

Ở đây chúng ta tập hai loại thiền vốn làm nên khía cạnh thực hành của Đạo Phật- một loại cho phép chúng ta đạt được định sâu, và loại kia cho phép chúng ta chấm dứt khổ đau bằng cách nhận ra hiện tượng thân và tâm theo đúng bản chất của chúng.
Here, we practice two kinds of meditation which make up the practical aspect of Buddhism- one to enable us to attain deep concentration, and the other to enable us to attain the cessation of suffering through the realization of mentality and physicality in their true nature.