Ví dụ về việc sử dụng Một phần của ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ngươi muốn một phần của ta?
Có những người đã trở thành một phần của ta.
People who have become a part of me.Mà chỉ là một phần của ta.
That's just a part of me.Cuộc sống của họ trở thành một phần của ta.
Their lives become part of mine.Vì mi chính là một phần của ta, nhóc à!
You are a part of me, child;!
Mọi người cũng dịch
Cuộc sống của họ trở thành một phần của ta.
Their lives turn into a part of ours.Vì mi chính là một phần của ta, nhóc à!
You are a part of me, my little one!I created that within myself, so it is a portion of my body.Điều không phải là một phần của ta không làm phiền ta. .
What isn't part of ourselves doesn't disturb us.Nó thực sự là một phần của ta.
It truly is a part of me.Ký ức dù buồn vui sướng khổ luôn luôn ở trong ta, và trở thành một phần của ta.
The grief and the sadness were still always there buthave become a part of me.Ngươi không phải là một phần của ta.
You are not a part of me.Đây là mục đích của chúng ta: làm cho đời sống mà ta đã được trao tặng có ý nghĩa chàng nhiều càng tốt; sống thế nào để ta hãnh diện với chính mình;hành động thế nào để một phần của ta sống mãi.
Purpose: to make as meaningful as possible this life that has been bestowed upon Có nghĩa là nó cũng chính là một phần của ta biến ra.
Sống thế nào để ta hãnh diện với chính mình;hành động thế nào để một phần của ta sống mãi.
To live in such a way that we may be proud Hành động thế nào để một phần của ta sống mãi.
To act in such a way that some part of us lives on.Nhưng ta chẳng bao giờ muốnrời bỏ mi vì mi chính là một phần của ta, nhóc à!
Những công cụ vàcông nghệ đó đang ngày ngày trở thành một phần của ta, và vì thế ta cần cẩn trọng trong việc chọn lựa và sử dụng chúng.
Tools and technologies become part of us, represent Nhưng ta chẳng bao giờ muốn rời bỏ mi vì mi chính là một phần của ta, nhóc à!
I would never leave you because you are a part of me and you are my love!Nhưng đây là điều mà không một ai nói tới- khi đó là đứa con của ta, một phần của ta, một phần rất nhỏ nhưng hiển nhiên là không thể bỏ qua trong ta, cũng cảm thấy khuây khỏa.
But here's what no one says- when it's your child, a part of you, Là một phần của chúng ta, .
But a part of us.Chúng ta đang chối bỏ một phần của chính ta. .
I was rejecting a part of myself.Chúng ta đang chối bỏ một phần của chính ta. .
I had rejected a part of myself.Nó luôn là một phần của anh ta. .
That was always a part of him.Cái chết là một phần của chúng ta. .
Death is a part of us.Nó luôn là một phần của anh ta. .
It's always been a part of him.
