MỘT PHẦN NHỎ SO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a fraction

Ví dụ về việc sử dụng Một phần nhỏ so trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, đó chỉ là một phần nhỏ so với nhu cầu thực tế.
That, however is only a small part of the real need.

Những sản phẩm này không phải hoàn toàn không có rủi ro, nhưng những rủi ro đó chỉ chiếm một phần nhỏ so với thuốc lá điếu.
They aren't completely risk free, but they carry a small fraction of the risk of cigarettes.

Đúng là rất tốn kém với tư vấn pháp lý, nhưng chi phí đó chỉ là một phần nhỏ so với những lời khuyên giúp bạn nhận lại khoản thu cuối cùng.
True, it's expensive to get legal advice, but the cost is a small fraction of what the advice could save you in the end.

Đòn bẩy tài chính là khả năng trade và quản lý một sản phẩm có giá trị thị trường cao với một phần nhỏ so với tổng giá trị.
Financial leverage is the ability to trade and manage a high market value product with a fraction of the total value.

Đó là lý do tại sao matcha hữu cơ chỉ chiếm một phần nhỏ so với tất cả matcha sản xuất.
This is why organic matcha only makes up a fraction of all matcha produced.

Đây chỉ là một phần nhỏ so với những gì chính phủ quốc gia Nam Á nên nhận được, vì vẫn còn hàng trăm tỉ USD được cho là cất giấu ở nước ngoài.
That's a tiny fraction of what the Indian government should be getting, with hundreds of billions still believed to be stashed abroad.

Thế hệ tiếp theo phải giữ mức carbon của riêng họ ở một phần nhỏ so với ông bà họ để tránh thảm họa.
Next generation must keep their own carbon levels at a fraction of their grandparents' in order to prevent catastrophe.

Dù chỉ là một phần nhỏ so với tốc độ của bộ chip ngày nay, song tại thời điểm đó Intel đã gọi đây là một con chip“ siêu nhanh”- gấp 7 lần chip 8088.
Though only a small fraction of today's chip speeds, Intel called it“blazing”- it was almost seven times faster than the 8088.

Nếu bạn chọn một nhà kho bằng thép thiết kế sẵn, nó sẽ chỉ tốn một phần nhỏ so với các nhà kho khác.
If you choose a prefabricated steel barn, it will cost just a fraction of what other barns would cost.

Ngoài ra, giá của một chiếc túi đựng coca- ligator là một phần nhỏ so với những gì chúng ta sẽ chi cho một chiếc ví cá sấu.
In addition, the price of a cocco-ligator bag is a fraction of what we would spend on a crocodile purse.

Được đào tạo song ngữ của chúng tôi gọi cho trung tâm đại lý có thể dễ dàng thực hiện những công việc toàn thời gian cho một phần nhỏ so với giá tại Hoa Kỳ.
Our highly trained bilingual call center agents can easily fulfill these tasks full time for a fraction of the price in the United States.

Bây giờ, chi phí chỉ là một phần nhỏ so với trước đây và các thay đổi đối với tệp 3D có thể được thực hiện ngay lập tức và nguyên mẫu được in lại trong cùng một ngày.
Now, the cost is only a fraction of what it was, and changes to the 3D file can be made instantly and the prototype reprinted on the same day.

Hành khách trả khoảng 50 xu cho một chuyến đi 10 phút, một phần nhỏ so với chi phí đi taxi.
The riders paid about 50 cents for a 10-minute ride, a fraction of what it would cost to take a taxi.

Nhưng điều đó đã cho chúng tôi một hình ảnh xấu", ông nói thêm rằng giá của tên quí nhất tại Akita vào khoảng$ 3,000, mặc dù đó chỉ là một phần nhỏ so với giá ở Tokyo.
But that gave us a bad image,” he said, adding that the price of the top name in Akita was about $3,000- though that was a small fraction of the price in Tokyo.

Chi phí liên quan đến việc thực hiện chiến dịch quảng cáo truyền miệng thành công thường là một phần nhỏ so với chiến dịch quảng cáo truyền thống có thể chạy!
The best thing is, the costs associated with running a successful word-of-mouth campaign are usually a fraction of what a traditional advertising campaign can run!

Quảng cáo video online vẫn chỉ là một phần nhỏ so với kích thước quảng cáo truyền hình, nhưng vì truyền hình dừng ở mức 0% đến 2% tăng trưởng hàng năm, phần này đang tăng lên nhanh chóng.
Online video advertising is still only a fraction of the size of television advertising, but because television is stuck at 0% to 2% annual growth, this fraction is rising rapidly.

Tiêu chuẩn vàng thế kỷ 19 đã được áp dụng chỉ với một vài trăm tấn kim loại ở London, một phần nhỏ so với những gì Mỹ đang có ngày hôm nay.
The 19th Century gold standard functioned with just a few hundred tons of the metal in London, a tiny fraction of what our government has today.

Quảng cáo Online video vẫn chỉ là một phần nhỏ so với kích thước của quảng cáo TV, nhưng TV đang dừng ở mức độ tăng trưởng 0% đến 2% mỗi năm, vì vậy quảng cáo online video đang tăng trưởng nhanh chóng.”.
Online video advertising is still only a fraction of the size of television advertising, but because television is stuck at 0% to 2% annual growth, this fraction is rising rapidly.

Roadie được thiết kế cho chính xác điều đó, có nghĩa là chi phí vận chuyển hàng hóa siêu trường siêu trọng của chúng tôi là một phần nhỏ so với những gì mà những kẻ khác tính phí.
Roadie was designed for exactly that, which means our heavy equipment shipment costs are a fraction of what the other guys charge.

Chi phí sinh hoạt ở Guatemala, thậm chí ở các thành phố, là một phần nhỏ so với những gì bạn sẽ chi tiêu ở một đô thị lớn ở Nam Mỹ như BA hay Santiago, và ngôn ngữ cũng hoạt động tốt ở đây.
The cost of living in Guatemala, even in the cities, is a fraction of what you would end up spending in a major South American metropolis like BA or Santiago, and the language works just as well here.

Tìm kiếm chủ mục trên điện thoại di động quá rắc rối, do đó tỉ lệ tìm kiếm chủ mục trên di động chỉ chiếm một phần nhỏ so với trên máy tính bàn.
Index search is too disruptive on a cell phone, so the rate of index search is a small fraction on cell phones to what it is on desktops.

Tuy nhiên, Trung Quốc vẫn là một nước đang phát triển( thu nhập bình quân đầu người của Bắc Kinh vẫn còn là một phần nhỏ so với các nước tiên tiến) và cải cách thị trường của Trung Quốc vẫn không đầy đủ.
Yet China remains a developing country(its per capita income is still a fraction of that in advanced countries) and its market reforms are incomplete.

Quảng cáo video online vẫn chỉ là một phần nhỏ so với kích thước quảng cáo truyền hình, nhưng vì truyền hình dừng ở mức 0% đến 2% tăng trưởng hàng năm, phần này đang tăng lên nhanh chóng.
The report noted online video advertising is still only a fraction of the size of television advertising, but because television is stuck at 0 per cent to 2 per cent annual growth, this fraction is rising rapidly.

Năm ngoái, chính quyền của Tổng thống Obama loan báo Mỹ sẽ nhận 10 ngàn người tị nạn Syria, số này chỉ là một phần nhỏ so với số đã tới Đức và những nước khác.
Last year, the Obama administration said the United States would accept 10,000 Syrian refugees-- a tiny fraction of the number that have arrived in Germany and elsewhere.

Mặc dù chi phí quản lý chỉ chiếm một phần nhỏ so với giá sản phẩm cuối cùng, chúng cũng phải được tính toán( không gian văn phòng, cơ sở sản xuất, thuế, kế toán, truy cập internet, cà phê/ trà cho phòng nghỉ, vv).
And although admin costs add only a small fraction to the final product price, they too, have to be accounted for(office space, production facilities, taxes, accountants, internet access, coffee/tea for the break room, etc).

Nó cũng chỉ ra gia tăng xuất khẩu thực trị giá 25,2 tỷ USD vào năm 2032( tính theo thời giá USD năm 2032), một phần nhỏ so với dự đoán 357 tỷ USD của PIIE năm 2030( tính theo thời giá USD năm 2015).
It also projects a net increase in exports of $25.2 billion in 2032(in 2032 US dollars), a small fraction of the PIIE's projection of $357 billion in 2030(in 2015 dollars).

Được biết giá thuê hàng tháng tối thiểu cần thiết theo chương trình đầu tư có quốc tịch của Malta chỉ là 1.333 € và nếu bạn trả tiền trước cho cả 5 năm thì tổng số tiền cam kết sẽ chỉ là 80.000 € thôi và thậm chí đây chỉ là một phần nhỏ so với số tiền dành để mua bất động sản.
The minimum monthly rent required for the Malta citizenship scheme is only €1333, and even if you paid for all five years upfront the total commitment would only be €80,000 which is a fraction of the amount required to purchase real estate.

Vào ngày 29 tháng 1 năm 2014, Google đã thông báo rằng họ sẽ thoái vốn Motorola Mobility cho Lenovo với giá 2,91 tỷ đô la, một phần nhỏ so với mức giá 12,5 tỷ đô la ban đầu mà Google phải trả để mua lại công ty.
On January 29, 2014, Google announced that it would divest Motorola Mobility to Lenovo for $2.91 billion, a fraction of the original $12.5 billion price paid by Google to acquire the company.

Hơn nữa, chi phí lao động quân sự của Trung Quốc trả cho các binh sĩ, thủy thủ và phi công là một phần nhỏ so với chi trả của các chính phủ phương Tây, nơi lương, các khoản trợ cấp và lương hưu thường chiếm phần lớn nhất trong các ngân sách quốc phòng.
Further, Chinese military labour costs for its soldiers, sailors and airman is a fraction of what Western governments spend, where salaries, benefits and pensions are usually the largest share of defence budgets.

Chỉ khi những người di cư xuất hiện đến“ tràn ngập” trên các bờ biển Châu Âu( mặc dù số lượng chỉ là một phần nhỏ so với các nước đang phát triển), thì có một sự quan tâm đáng chú ý của một số chính phủ phương Tây về“ vấn đề mang tính tôn giáo này”.
It was only when migrants appeared to‘flood' European shores(albeit in numbers which are only a fraction of those ending up in developing countries), that there was a noticeable surge of keen interest by several western governments in‘this religion thing'.”.