Ví dụ về việc sử dụng Một thịt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Và họ sẽ trở nên một thịt.
Trở nên một thịt trong hôn nhân nghĩa là gì?
What does it mean to be one flesh in a marriage?Và họ sẽ trở nên một thịt.
They would become one flesh.Vợ chồng trở nên một thịt nhưng vẫn là hai cá thể khác nhau.
They may be one flesh but they Và họ sẽ trở nên một thịt.
They shall become one flesh.Khi cả hai trở nên một thịt, thân thể của họ phục vụ lẫn nhau.
When the two become one flesh, their bodies are at each other's disposal.Và họ sẽ trở nên một thịt.
They are to become one flesh.Và hai người cùng nên một thịt mà thôi. Như thế, vợ chồng chẳng phải mà hai nữa, mà chỉ một thịt.
And the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.Và họ sẽ trở nên một thịt.
And they shall become one flesh.Họ không còn là hai, nhưng một thịt”, và vì thế,“ con người không được phân ly những gì Thiên Chúa đã kết hợp.
They are no longer two, but one flesh, and so no human must separate what God has joined.Và hai người cùng nên một thịt mà thôi.
And the two shall be one flesh.Kinh thánh dạy rằng cả hai trở nên một thịt.
The Bible makes it clear that the two became one flesh.Nên một thịt” có nghĩa là hai người hoàn toàn trở nên một về thân thể, tâm hồn, tâm linh cho dù họ vẫn là hai cá nhân khác biệt.
To become one flesh means that two persons become completely Và như vậy, bây giờ họ đang, không hai, nhưng một thịt.
And so, they are now, not two, but one flesh.Ghi hai trở nên một thịt và có thể đuổi 10 000 wow, đó có nghĩa là trong thỏa thuận điều họ cầu xin Chúa một cách trung thực họ sẽ đạt được, tuyệt vời…….
Remember the two becomes one flesh and can chase 10 000 wow, that means that in agreement what ever they ask God faithfully they will attain, awesome…….Marcos 10: 8| và hai người cùng nên một thịt mà thôi.
This Đó là sự hiệp một thân thiết nhất trong dòng dõi loài người,vì hai người trở nên một thịt.
It is the most intimate union in the human race,for the two become one flesh.Bởi hôn nhân,người chồng và người vợ đã trở nên một thịt theo ý chỉ của Đức Chúa Trời.
Through marriage, the husband and wife become one flesh according to God's will.Người nam yêu vợ mình là đang thực sự yêu chính thân mình,vì người ấy với vợ mình là một thịt.
The man who loves his wife is actually loving his own body,since he and his wife are one flesh.Nói cách khác,vì Chúa nói trong Sáng thế 2: 24“ cả hai sẽ trở nên một thịt” nên Chúa Jesus đã kết luận cho thời của Ngài và của chúng ta.
In other words,since God said in Genesis 2:24,“The two shall become one flesh,” therefore Jesus concludes for his day and ours:“So they are no longer two but Khỏa thân người đàn ông dylan là một cao gầykiểu dáng đẹp chàng trai với một thịt lớn và.
Lý do người nam lìa cha mẹ là để dính díu với vợ mình,“hai người sẽ trở nên một thịt… Thế thì, vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng là một thịt mà thôi”.
For this reason a man shall leave his father and mother and be joinedto his wife, and the two shall become one flesh,” so then they are no longer two, but one flesh.Chúa Giê- xu đã nói về hôn nhân như này,“ Thế thì,vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng một thịt mà thôi.
Whereas Jesus said about marriage,"So they are no longer two, but one flesh.Một thịt sườn chó từ chợ Tomohon ở Bắc Sulawesi đã cho kết quả dương tính với bệnh dại, có thể lây sang người khi giết mổ chó hoặc tiếp xúc với thịt bị nhiễm bệnh.
One carcass from Tomohon Market in North Sulawesi tested positive for rabies, which can spread to humans during the slaughter of dogs or through contact with infected meat.Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính díu cùng vợ mình,và cả hai sẽ trở nên một thịt.
That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife,and they become one flesh.Bởi vậy cho nên người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính díu cùng vợ mình,và cả hai sẽ trở nên một thịt.
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife:and they shall be one flesh.Vậy nên người đờn ông phải lìa cha mẹmà dính díu với vợ mình, hai người cùng nên một thịt.
For this cause Và có phán rằng: Vì cớ đó người nam sẽ lìa cha mẹ, mà dính díu với vợ mình;hai người sẽ cùng nên một thịt hay sao?
And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife:and they twain shall be one flesh?Hơn nữa, trong Ê- phê- sô chương 5, Phao- lônói về hôn nhân, rằng khi một người nam keo kết với vợ mình, cả hai trở nên một thịt.
Moreover, in Ephesians 5 Paul speaks of marriage,saying that when a man is joined to his wife the two become one flesh.Anh em há chẳng biết người nào kết hiệp với điếm đĩ, thì trở nên một xác với nó sao? Vì có chép rằng:Hai người sẽ đồng nên một thịt.
What? know ye not that he which 
