MỞ CUỘC TẤN CÔNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• launched an attack
• launched its offensive
• opened their attack

Ví dụ về việc sử dụng Mở cuộc tấn công trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lính Đức mở cuộc tấn công trong trận Verdun.
Germany begins the attack on Verdun.

Ngày 6 tháng 4 1941, quân Đức Quốc Xã, Phát xít Ý và Hungary mở cuộc tấn công vào Nam Tư.
On 6 April 1941, German, Italian, and Hungarian forces launched an invasion of Yugoslavia.

Boko Haram mở cuộc tấn công đầu tiên vào Chad.
Boko Haram launches first deadly attack in Chad.

Các cuộc tấn công của các phần tử chủ chiến đã tăng cao ở Bajur và các vùng bộ tộc tây bắc kể từ khi quân đội Pakistan mở cuộc tấn công ở Nam Waziristan hồi tháng trước.
Militant attacks have surged in Bajur and other northwestern tribal regions since the Pakistani army launched an offensive in South Waziristan last month.

Boko Haram mở cuộc tấn công đầu tiên vào Chad.
Boko Haram militants launch first attack on Chad.

Không nên vội tấn công Nguyên tắc này coi như" hệ luận" của các nguyên tắc trên, vì nếu chỉ mới triển khai vài ba quân mà vội mở cuộc tấn công thì rất nguy hiểm.
This principle is considered“the essay” of the above principles, because if only deployed a few troops that hurry to launch the attack is very dangerous.

Boko Haram mở cuộc tấn công đầu tiên vào Chad.
The Boko Haram launched their first attack on Chad.

Mục tiêu chính của chúng ta vẫn giữ nguyên: đó là tiêu diệt thành phần al- Qaeda và các đồng minh quá khích có thể mở cuộc tấn công nhắm vào Hoa Kỳ và đồng minh," Tổng thống Obama nói.
Our principal goal remains: Root out al-Qaida and its extremist allies that can launch attacks against the United States or its allies," the president said.

Quân Đức mở cuộc tấn công sang Pháp vào tháng 5 năm 1940.
The Germans launched their attack on France in May 1940.

Mục tiêu chính của chúng ta vẫn giữ nguyên: đó là tiêu diệt thành phần al- Qaeda và các đồng minh quá khích có thể mở cuộc tấn công nhắm vào Hoa Kỳ và đồng minh," Tổng thống Obama nói.
I will tell you that our principal goal remains to root out al Qaeda and its extremist allies that can launch attacks against the United States or its allies," Obama said Tuesday.

Ngay hôm sau đó, Nhật mở cuộc tấn công vào các tàu quân Đồng minh.
The following day, the Japanese launched an attack on Allied ships.

Trong một cuộc nói chuyện khác với tạp chí Time, Tướng Westmoreland thách thức cộng sản mở cuộc tấn công,“ Tôi mong địch giở trò, vì tôi đang muốn đánh.”.
During a discussion with an interviewer from Time magazine, Westmoreland defied the communists to launch an attack:“I hope they try something, because we are looking for a fight.”.

Quân Đức mở cuộc tấn công lớn vào những pháo đài của Pháp ở Verdun.
Germany launched an all-out attack on the French fortress of Verdun.

Hội đồng cũng quy trách phe nổi dậy mở cuộc tấn công vào thị trấn Malakal tại bang Upper Nile.
The Security Council also blamed the rebels for launching an attack on the town of Malakal in Upper Nile state.

Từ ngày 17/ 1/ 1974, Trung Quốc mở cuộc tấn công vào lực lượng hải quân của Việt Nam Cộng Hòa với lực lượng hùng hậu gồm một hạm đội với tám tàu chiến, lục quân và không quân.
On January 17, 1974, China launched an attack on the naval forces of the Republic of Vietnam with powerful forces including a fleet of eight battleships, and land and air forces.

Truyền thông của Pakistan và nước ngoài trích dẫn lời các giới chức an ninh Pakistan nói quân đội nước này sẽ không mở cuộc tấn công nhắm vào mạng lưới Haqqani, bất chấp áp lực ngày càng tăng từ Washington.
News reports quote Pakistani officials as saying the military will not launch an offensive against the terrorist Haqqani network, despite growing pressure from Washington to do so.

Ngày 5/ 6/ 1967, Israel mở cuộc tấn công chống lực lượng không quân Ai Cập.
On June 5th, Israel launched an attack against Egyptian air force.

Họ được lệnh quay lại làm việc tại Phương diện quân Bryansk, nơi đang phải hứng chịu toàn bộ sức mạnh của Chiến dịch Typhoon khi tướng Đức Von Bock chỉ huy Cụm Tập đoàn quân Trung tâm mở cuộc tấn công về hướng Moscow.
They were ordered back to work on the Bryansk Front, which would soon suffer the full force of Operation Typhoon when General von Bock's Army Group Centre launched its offensive against Moscow.

Ngày 5/ 6/ 1967, Israel mở cuộc tấn công chống lực lượng không quân Ai Cập.
On June 5, 1967, Israel launched the an attack against Egypt's airforce.

Cuộc không kích nhắm vào nhà riêng của ông Tayseer Al- Batsh tại thành phố Gaza, trở thành vụ tấn công làm chết nhiều người nhất kể từ khi Israel mở cuộc tấn công hôm July 6 để ngăn chặn người Palestine bắn hỏa tiễn vào lãnh thổ của mình.
The strike on the home of Tayseer Al-Batsh in Gaza City was the deadliest bombing since Israel launched its offensive on Tuesday to end Palestinian rocket fire into its territory.

Ngày 26 tháng 4: Quân chính phủ Campuchia mở cuộc tấn công tại Ta Phraya khiến 38 người thiệt mạng( trong đó có 31 thường dân) và 42 người khác bị thương.
April: Cambodian government troops launched an attack at Ta Phraya, killing 38 people(including 31 civilians) and wounding 42 others.

Bộ trưởng Tariq Shah Bahrami nói rằng khoảng 100 lính chính phủ và chừng 30 thường dân đã thiệt mạng kể từ khi Taliban mở cuộc tấn công vào Ghazni hôm Thứ Sáu, chiếm giữ một số tòa nhà và có các cuộc chạm súng với lính chính phủ.
Defense Minister Tariq Shah Bahrami said about 100 security forces and as many as 30 civilians have been killed since the Taliban launched an attack Friday on Ghazni, seizing buildings and exchanging fire with security forces.

Quân đoàn Thiết giáp số 46 Đức đã từ Áo tiến qua đồng bằng Slavonian để tấn công Beograd từ phía tây, trong khi Quân đoàn Thiết giáp số 41 đe dọa thành phố này từ hướng bắc sau khi mở cuộc tấn công từ lãnh thổ Romania và Hungary.
The German 46th Panzer Corps had advanced across the Slavonian plain from Austria to attack Belgrade from the west, whilst the 41st Panzer Corps threatened the city from the north after launching its offensive drive from Romania and Hungary.

Sự di chuyển chiến lược bậc thầy của vị tướng Anh Harold Alexander, người mở cuộc tấn công vào ngày 25/ 08, đã làm ngạc nhiên người Đức, và Tập đoàn quân thứ 8 đã tràn qua vùng Đồng bằng Lombardy, đâm xuyên qua Phòng tuyến Gothic.
Expert strategic maneuvering by British General Harold Alexander, who opened his offensive on August 25, surprised the Germans, and the 8th Army swept through the Plain of Lombardy, crashing through the Gothic Line.

UNITED NATIONS- Hội đồng Bảo An LHQ chiều hôm qua đã mở một phiên họp khẩn cấp bàn về tình hình trên dải Gaza, nơi trước đó Israel mở cuộc tấn công chống tổ chức các phần tử chủ chiến Hamas giết chết lãnh đạo của tổ chức này.
UNITED NATIONS- The United Nations Security Council held an emergency meeting, late Wednesday, on the situation in the Gaza Strip, where- earlier in the day- Israel launched an offensive against Hamas militants, killing the group's military chief.

Phát biểu trước những người ủng hộ phòng trào Hezbollah nhân Ngày Al- Quds, ông Nasrallah khẳng định Hezbollah có đủ khả năng và kiên nhẫn để bảo vệ Lebanon, đồng thời những tên lửa của họ cũng đã sẵn sàng nhắm vào các mục tiêu bên trong Israel để tự vệ nếu Tel Aviv mở cuộc tấn công vào Lebanon.
In August 2012, Hezbollah Secretary-General Seyyed Hassan Nasrallah said that Hezbollah has both the capability and the courage to defend Lebanon and that the movement's missiles are ready to strike back certain targets inside Israel in self-defense if Tel Aviv launches an attack on Lebanon.

Người Nhật bắt đầu mở cuộc tấn công vào Corregidor bằng một cuộc không kích trong ngày 29 tháng 12 năm 1941, vài ngày sau khi Tướng Douglas MacArthur dời trụ sở của ông tới đây, nhưng hỏa lực giáng xuống nặng nề trong suốt cuộc vây hãm xuất phát từ các khẩu pháo đặt ở tỉnh Cavite gần đó và sau là từ Bataan.
The Japanese opened their attack on Corregidor with an aerial bombardment on 29 December 1941, five days after General MacArthur moved his headquarters there, but the heaviest attacks throughout the siege were from artillery based on Cavite, and later, on Bataan.

Các phần tử chủ chiến Chechnya đã không chịu đầu hàng sau một vụ đối đầu do bắt giữ con tin tại nhà hát Dubrovka kéo dài nhiều ngày, dẫn tới việc lực lượng an ninh phải mở cuộc tấn công vào nhà hát, nơi nhóm người Chechnya giữ trên 800 người làm con tin.
Chechen militants refused to surrender after a standoff at the Dubrovka theater lasting several days, leading Russian security forces to launch a raid on the theater, where the militants were holding more than 800 people hostage.

WASHINGTON- Trong trường hợp chính phủ Israel quyết định mở cuộc tấn công Iran, các phi công của họ sẽ phải bay hơn 1,000 miles( hơn 1,600 km) qua các không phận chẳng thân thiện gì với quốc gia này, phải tiếp tế nhiên liệu trên không khi trở về, chống lại hệ thống phòng không của Iran, cùng lúc tấn công nhiều mục tiêu ngầm dưới đất- và phải sử dụng ít nhất 100 phi cơ.
WASHINGTON- Should Israel decide to launch a strike on Iran, its pilots would have to fly more than 1,000 miles across unfriendly airspace, refuel in the air en route, fight off Iran's air defenses, attack multiple underground sites simultaneously- and use at least 100 planes.

Reuters đã thực hiện nhiều cuộc phỏng vấn với các quan chức vùng Vịnh và phương Tây để tìm hiểu chi tiết về phản ứng mà giới chức Saudi và công ty dầu khí Aramco đưa ra đối với sự vụ gây tổn thất lớn nhất tới Ả rập Saudi kể từ khi nước này mở cuộc tấn công tại Yemen cách đây hơn 4 năm.
Interviews with at least a dozen Gulf and Western officials provide the most detailed account to date of the response by Saudi officials and state oil company Aramco to the most destructive strike on Saudi Arabia since it opened an offensive in Yemen more than four years ago.