MỞ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this open
• this opening
• this open-ended
• this open-plan

Ví dụ về việc sử dụng Mở này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta hãy mở này chính xác hai năm sau đó, hai, rồi?
Let's open this exactly two years later, at two, Okay?

Bình thường, chỉ tủy sống đi qua xuyên qua sự mở này.
Typically, only the spinal cord pass through this opening.

Tất cả hệ thống giám sát mở này là bất hợp pháp và hoạt động trong vòng bí mật.
This open-ended surveillance system is illegal and operates in total secrecy.

Không có câu trả lời đúng hay sai cho câu hỏi mở này.
There is no right or wrong answer to this open-ended question.

Mục đích của câu hỏi phỏng vấn mở này là nhận được sự cam kết từ bạn.
The purpose of this open-ended interview question is to get a confirmation of commitment from you.

Cách bố trí: Một chiếc ghế sofa backless nổi ở trung tâm của không gian mở này.
The layout: A backless sofa floats in the center of this open-plan space.

Tuy nhiên, người bán bước vào sau khi khoảng cách mở này tăng lên và bắt đầu đẩy giá xuống.
However, sellers step in after this opening gap up and begin to drive prices down.

Cửa sổ ngẫu hứng này đôi khi được trang bị một cánh cửa để đóng cửa mở này và cách ly phòng ăn.
This improvised window is sometimes equipped with a door to close this opening and isolate the dining room.

Bạn nghe" Thoại, chúng tôi đang mở này trong Microsoft Excel" trong khi chương trình đang tải.
You hear"Dialog, We're opening this in Microsoft Excel" while the program is loading.

Nó cũng khó hơn để đánh bật thức ăn bị bắt trong lần mở này vì răng chặt như thế nào so với cái kia.
It's trickier to remove food caught in this opening also since of how tight the teeth are wedged versus the other.

Sự mở này có tác dụng hơn nữa là thay đổi tính thấm cục bộ của màng tế bào và do đó, điện thế của màng.
This opening has the further effect of changing the local permeability of the cell membrane and, thus, the membrane potential.

Nhưng vì quý vị không có nhiều cơ chế mở khác, sức nóng từ nút mở này đôi khỉ rất mạnh mẽ và thậm chí mãnh liệt.
But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent.

Nhưng mốc gợi mở này, lại không được nối tiếp bằng hành động ngoại giao chính thức nào và tình hình tiếp tục bế tắc.
Yet this opening, too, was not followed up with substantive diplomatic action and the situation continued to fester.

Với Gadamer, quan niệm về thực tại khách quan có thể không có một nội dung nào khác hơn là sự khai mở này mà bản tính rất ư là viễn tượng của việc hiểu của ta cung cấp.
The notion of objective reality can have no other content for Gadamer than this openness that the very perspectival nature of our understanding provides.

Cuộc trò chuyện mở này có thể giúp bạn phát triển các phương pháp kỷ luật công bằng và hiệu quả đối với con em mình.
Having these open conversations can help you develop fair discipline methods that are also effective for your specific child.

Bạn sẽ có thể thực hiện các nhiệm vụ khi bạn muốn và cách bạn muốn trong thế giới mở này mang lại sự tự do và thêm các yếu tố như bơi lội và thậm chí bay đến cuộc phiêu lưu.
You will be able to perform missions when and how you want in this open-ended world that brings back free-running and adds elements such as swimming and even flying to the adventure.

Sự cởi mở này cũng biến đổi sự gắn bó tôn giáo thành một dịp để phong phú hóa phẩm chất tâm linh của mối liên hệ.
This opening also transforms various religious affiliations into an opportunity for enrichment of the spiritual quality of the relationship.

Thay vì ngồi chờ các công ty xây dựng hệ thống của riêng mình từ đầu, DTP framework mã nguồn mở này cho phép các công ty chia sẻ mọi cải tiến trong nó cũng như các bộ điều hợp và mô hình dữ liệu", Facebook nói.
Rather than expecting every company to build its own system from scratch, this open source framework allows them to share any improvements in the framework as well as adapters and data models,” Facebook said.

Câu hỏi mở này là một cách tuyệt vời để bạn kiểm soát câu chuyện của mình và bắt đầu trình bày những lý do vì sao bạn phù hợp với công việc bạn ứng tuyển.
This open-ended question is a great way for you to take control of your story and start building the case for why you're perfect for this job.

Người chơi có thể tham gia vào các hoạt động ngoài lề khác trong môi trường thế giới mở này bao gồm trèo tháp cao để định vị thành phố, giải cứu người dân bị đe doạ hoặc quấy rối bởi quân lính.
Additionally, the player may take part in any number of side objectives in these open world environments, including climbing tall towers to map out the city, and saving citizens who are being threatened or harassed by the city guards.

Sự mở này chậm và kéo dài hơn so với việc mở các kênh Na+, và do đó, phần lớn sự gia tăng dẫn đến K+ sau khi tăng Na+.
This opening is slower and more prolonged than the opening of the Na+ channels, and consequently, much of the increase in K+ conductance comes after the increase in Na+ conductance.

Có thể bóp ra bã đậu thông qua mở này, vì nguy cơ nhiễm trùng và sẹo, tốt nhất là để điều này cho bác sĩ da liễu.
You may be able to squeeze out a thick, cheesy material through this opening, but because of the risk of infection and scarring, it's best to leave this to your dermatologist.

Mặc dù thách thức là tiền đề được xây dựng giữa một khu vực đông dân cư, chúng tôi vẫn cố gắng đạt được không gian sống mở này để gia đình có thể đánh giá cao ánh sáng tự nhiên và không khí trong lành từ ngoài trời.
Despite the challenge that the premise is built amidst a densely populated area, still, we have managed to achieve this open living space so that the family can appreciate the natural light and fresh air from the outdoors.

Buổi Tranh luận Mở này là một cơ hội để xem xét thật kỹ một số vấn đề vừa rồi và đưa ra các giải pháp đầy tham vọng, mạch lạc và có định hướng hành động thể hiện sự tôn trọng hành tinh và quan tâm đến sự phát triển toàn diện của tất cả mọi người.
This Open Debate is an opportunity to take a hard look at some of these problems and offer ambitious, coherent and action-oriented solutions that show respect for the planet and concern for the integral development of all.

Nội thất căn hộ chung cư chỉ 40 m2 với sự hiện diện của những tông màu nâu và trắng cùng thiết kế mở này hứa hẹn mang đến cho bạn nhiều ý tưởng- giải pháp để xử lý gọn ghẽ vấn đề eo hẹp diện tích của các căn hộ nhỏ.
The interior of the apartment is only 40 m2 with the presence of brown and white tones and this open design promises to bring you many ideas- solution to neatly deal with the problem of narrow area of the small apartment.

Palăng tời điện mở này là một tời kéo dây được sử dụng rộng rãi trong các tòa nhà, cầu, luyện kim, khai thác, v. v… Mô hình tời chính của Weihua: Tời kéo có tốc độ chậm điều khiển điện tử, tời điều khiển điện tử tốc độ chậm, JM điều khiển điện tử….
This open winch electric hoist is an wire rope hoist widely used in buildings bridges metallurgy mining etc The main winch hoist model of Weihua JM electronically controlled slow speed large tonnage winch JM electronically controlled slow speed….

Trung Quốc coi việc tham gia tập trận là dấu hiệu cho thấy các cường quốc hàng hải thế giới chấp nhận nước này, nhưng Bắc Kinh không được phép quân sự hóa vùng biển mở này và không nên được tuyên dương là thành viên được hoan nghênh trong cộng đồng hàng hải.”.
China sees its participation in the exercise as a sign of its acceptance among the world's maritime powers but Beijing should not be allowed to militarise this open maritime domain and still be honored as a welcomed member of the maritime community.”.

Một tình hình như vậy không thể cho phép Cuộc Tranh luận mở này chỉ đơn thuần là một buổi tường thuật lại các sự kiện và bình luận ồn ào về những thất bại và trở ngại đáng lo ngại để đạt được giải pháp hai Nhà nước trong các biên giới được quốc tế công nhận được như mong đợi.
Such a situation cannot permit this Open Debate to remain merely a rehearsal of well-known facts and commentary on troubling setbacks and impediments to reaching the much sought after two-State solution within internationally recognized borders.

Các lý thuyết về di cư của con người do đó cho rằng những người di cư sớm nhất từ Siberia đi qua cây cầu đất Bering, tiếp xúc vào thời điểm đó do mực nước biển thấp hơn, qua Alaska và xuống hành lang mở này, xâm chiếm Bắc Mỹ sau thời gian này..
Theories of human migration therefore suggested that the earliest migrants from Siberia travelled across the Bering land bridge, exposed at that time due to lower sea levels, through Alaska, and down this open corridor, colonising North America after this time.

Cuốn sách truy cập mở này cung cấp một tập hợp các chương khái niệm, thực nghiệm và so sánh áp dụng quan điểm chính sách công để điều tra các yếu tố chính trị và thể chế thúc đẩy việc sử dụng bằng chứng để thông báo chính sách y tế ở các cơ sở thu nhập thấp, trung bình và cao.
This open access book provides a set of conceptual, empirical, and comparative chapters that apply a public policy perspective to investigate the political and institutional factors driving the use of evidence to inform health policy in low, middle, and high income settings.