NÁN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• linger
• stay
• tarry
• to stick around
• lingered
• lingers
• lingering
• stayed
• staying

Ví dụ về việc sử dụng Nán lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Em sẽ nán lại chút.
I will stay a bit longer.

Tôi đảm bảo hắn nán lại để xem.
I guarantee he stuck around to watch.

Không ai nán lại đám cháy.
No one sticks out at the fires.

Điều gì làm họ nán lại lâu hơn?
What makes them stick longer?

Em sẽ không nán lại để nhìn anh gục ngã.
I won't stand to watch you fall.

Bạn đang tìm kiếm tê nán lại?
Are you finding that the numbness is lingering?

Họ không bao giờ nán lại, đúng không ạ?
They never stay, do they?

Ta đã nán lại quá lâu rồi,' Gandalf trả lời.
I have stayed already too long,' answered Gandalf.

Một số người nán lại và đặt câu hỏi.
People gathered around and asked questions.

Nán lại lâu hơn nữa tôi sẽ chẳng còn gì để mất.
Stay much longer and there will be nothing left of me.

Phần tôi, tôi nán lại lâu hơn một chút.
As for me, I held out a little longer.

Tôi không cần biết cậu đi đâu, đừng nán lại đây là được!”.
Don't care where you go, but you can't stay here!”.

Cậu có thể nán lại lâu hơn nếu muốn.”.
You could rest awhile longer if you want.”.

Salander nán lại mười phút, mũi chúi vào trong Các chiều kích.
Salander stayed for ten minutes with her nose in Dimensions.

Bạn có muốn nán lại vài ngày ở Tokyo?
Are you going to stay in Tokyo for several days?

Thường thì chẳng có lí do gì để tôi nán lại và quan sát.
There would normally be no reason for me to stick around and watch.

Tôi thực sự đã nán lại YouTube để xem qua họ bán cái gì.
I had to really go through your site to understand what you are selling.

Sẽ nguy hiểm nếu chúng ta nán lại ở đây quá lâu.".
It will be suspicious if we stay here too long.".

Hơn nữa nếu chúng nán lại biển, bạn sẽ không có cơ hội được nhìn thấy chúng.
Besides, if they stay at sea, you may not see them at all.

Cân bằng và cấu trúc tốt; nán lại sau hương vị.
Well balanced and structured; lingering after taste.

Cô nán lại trên bậc thềm của Ngôi nhà của Sự sống, ngắm nhìn thành phố buổi hoàng hôn.
She lingers on the steps of the House of Life, admiring the city at dusk.

Bạn có thực sự muốn nó nán lại mà không thú vị?
Do you really want it to linger on without being interesting?

Ông Nacke nán lại gần nửa giờ đồng và chụp một vài bức ảnh các học viên đang luyện công.
Nacke lingered for nearly half an hour and took several photos of practitioners doing the exercises.

Vì sự sống không đi lùi trở lại, và cũng không nán lại với hôm qua.
For life does not go backwards nor tarries with yesterday.

Bruno Giussani: Eric, xin anh nán lại với tôi vài phút vì tôi có vài câu muốn hỏi anh.
Bruno Giussani: Eric, stay with me for a couple of muetins, because I want to ask you a cpuole of questions.

Thưởng thức bữa tối thịnh soạn với bít tết và burger, rồi nán lại để nhâm nhi chút rượu.
Dine on hearty steaks and burgers, then stay on for drinks after.

Thời tiết xấu, nên mọi người ít nán lại, sau khi lên đến đỉnh, chỉ đi một vòng, chụp vài ảnh rồi xuống.
Due to the bad weather, so less people lingered, after being at the top, they just went around once, take photos and get down.

Hắn nhận thấy có vết máu trên cản xe( bumper) nhưng không muốn nán lại lâu hơn để lau chùi vết máu này.
He realized there was blood on the bumper but did not want to stick around any longer to clean it up.

Nán lại với con quý vị ít nhất một vài phút trong mỗi lần tương tác để trẻ có cơ hội chú ý đến khuôn mặt và giọng nói của quý vị.
Stay with your baby for at least a few minutes during each interaction so he has a chance to pay attention to your face and voice.

PitchersDecorative pitchers nhớ lại một thời gian khi nán lại xung quanh bàn ăn đã là chuẩn.
Decorative pitchers recall a time when lingering around the dinner table was the norm.