NHỮNG NGƯỜI PHỤ THUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dependants
• dependent people
• those who depend
• dependents who
• people who rely

Ví dụ về việc sử dụng Những người phụ thuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rồi cả những người phụ thuộc vào bạn nữa?
Other people who depend on you?

Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn có con cái và những người phụ thuộc.
This is especially vital if you have children or other dependants.

Không áp dụng cho những người phụ thuộc vào ma túy và rượu.
Not applicable for People dependent on drugs and alcohol.

Những người phụ thuộc vào bạn của bạn sẽ bị ảnh hưởng ít nhiều.
Anyone who depends on your friend will be affected in some way.

Thông tin như vậy rất hữu ích cho cư dân mùa hè và những người phụ thuộc thời tiết.
Such information is useful for summer residents and weather dependent people.

Những người phụ thuộc cần những người khác để đạt được những gì mình muốn.
Dependent people need others to get what they want.

Bạn không mua bảo hiểm cho chính bản thân bạn, bạn mua cho những người phụ thuộc vào bạn.
You don't get life insurance for yourself, you get it for those who depend on you.

Những người phụ thuộc xã hội thường cãi nhau với người uống rượu và mắng anh ta.
Socially dependent people often quarrel with their drinker and scold him.

Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn có con cái và những người phụ thuộc.
This is especially important if you have children or other dependents who depend on you.

Những người phụ thuộc vào Cần sa, nếu họ dừng lại một hoặc hai ngày mà không cảm thấy bất cứ điều gì.
People who are dependent on cannabis, if they stop for one or two days, don't feel anything.

Tiền Tax Credit cho trẻ em cũng gia tăng, và sẽ có thêm phần credit cho những người phụ thuộc không phải là con cái.
Increases the child tax credit and allows a credit for dependents who are not children;

Các nhà môi trường học cảnh báo động thái trên sẽ gây ra những hệ lụy nghiêm trọng với sông Mekong và cả những người phụ thuộc vào nó.
Environmentalists warn that would do even more damage to the Mekong and those who depend on it.

Frank Abagnale cũng nhận ra những người phụ thuộc trong các tổ chức lớn được đặt trên giấy tờ và tìm kiếm một phần.
Frank Abagnale also recognised the reliance people in large organisations placed on paperwork and looking the part.

Chúng tôi nghi ngờ rằng những năm tình nguyện của Mẹ lại có ý nghĩa rất lớn đối với những người phụ thuộc vào bà.
We had no idea her years of volunteering had meant so much to those who depended on her.

Nhưng những người phụ thuộc nam giới sẽ phải chịu trách nhiệm về Dịch vụ Quốc gia Singapore sau khi họ được cấp giấy phép thường trú.
But do note that male dependants will be liable for Singapore National Service once they are granted permanent residency.

Trẻ em dưới 18 tuổi có thể được bao gồm như những người phụ thuộc trong cả hai Giấy Phép Xuất Nhập cảnh với việc thanh toán lệ phí liên quan.
Children under the age of 18 may be included as dependent persons in both Immigration Permits with the payment of the relevant fee.

Một số chất tâm thần có thể được sử dụng trong các chương trình cai nghiện và phục hồi chức năng cho những người phụ thuộc hoặc nghiện các loại thuốc tâm thần khác.
Some psychoactive substances may be used in the detoxification and rehabilitation programs for persons dependent on or addicted to other psychoactive drugs.

Tôi nghĩ rằng những người phụ thuộc kinh tế hơn, họ càng cảm thấy bị đe dọa và phúc lợi của họ sẽ giảm", cô nói.
I went in thinking that the more economically dependent men were, the more they would feel threatened and their well-being would decrease,” she says.

Ông chuyển sang tạo ra chân tay giả cho những người ở các nước đang phát triển, những người phụ thuộc nhiều vào hoạt động thể chất trong cuộc sống hàng ngày.
He moved into creating prosthetics for people in developing countries who rely heavily on physical activity in their daily lives.

Bạn có thể bao gồm những người phụ thuộc trong đơn đăng ký trực tuyến của mình để gia hạn hoặc chuyển sang visa Cấp 1( Nhà đầu tư) nếu họ muốn làm điều đó cùng lúc với bạn.
You can include dependants in your online application to extend or switch to this visa if they want to do it at the same time as you.

Tuy nhiên, phạm vi bảo hiểm này cũng có nguy cơ đối với hàng triệu nhân viên và những người phụ thuộc của họ làm việc cho các chủ nhân tuyên bố phản đối tôn giáo.
Yet this coverage is also at risk for millions of employees and their dependents who work for employers claiming a religious objection.

Những người phụ thuộc ma túy, trong đó có cả trẻ vị thành niên, vẫn thường bị quản chế tại các trung tâm cai nghiện, nơi họ bị cưỡng bức làm việc dưới danh nghĩa“ lao động trị liệu.”.
People dependent on drugs, including children, are frequently held in government detention centers where they are forced to perform menial work in the name of“labor therapy.”.

Sau khi kết thúc quá trình này, những ứng viên thành công và những người phụ thuộc( vợ/ chồng và con cái) sẽ đến định cư Canada trở thành thường trú nhân.
After completing the process, successful candidates and their dependants(spouses and children) can land in Canada as Permanent Residents.

Tuy nhiên, những người phụ thuộc vào những người khác cho việc phân bổ họ vào các công việc mà họ có ít sự kiểm soát là những người chịu rủi ro lớn hơn về rơi vào precariat.
Nevertheless, those who are dependent on others for allocating them to tasks over which they have little control are at greater risk of falling into the precariat.

Đây là một sự trợ giúp lớn trong việc nhân giống đậu và tin tức tuyệt vời cho những người phụ thuộc nhiều vào đậu như là một phần chính trong chế độ ăn uống của họ," Studer nói.
This is a huge help in bean breeding and great news for people who rely heavily on beans as a staple of their diet,” Studer says.

Theo chính sách mới thì những người phụ thuộc nộp đơn xin nhập cư vào hoặc sau ngày 06 tháng 7 năm 2018 sẽ được phép làm việc ngay cả khi khóa học của bạn dài hơn 9 tháng hoặc lâu hơn.
A newly introduced rule in the UK states that those dependants who submit an immigration application on or after 06 July 2018 will be allowed to work even if your course is longer 9 months or longer.

Sảnh trước( atrium) phục vụ như là một đại sảnh để tiếp khách, trong đó gia trưởng( chủ hộ) gặp khách hàng vào mỗi buổi sáng, từ những bạn bè giàu có đến những người phụ thuộc nghèo nhận từ thiện.
The atrium served as a reception hall in which the paterfamilias head of household met with clients every morning, from wealthy friends to poorer dependents who received charity.

Theo luật cũ, nhà đầu tư nước ngoài, cùng với những người phụ thuộc, để được cấp thẻ cư trú 3 năm phải đáp ứng các điều kiện cụ thể, đáng chú ý là.
Under the former law, a foreign investor, along with his dependents, were eligible to be granted a 3-year residency card subject to the following conditions, notably.

Những người này sẽ bao gồm những người có bí quyết kỹ thuật để thực sự nắm giữ Bitcoin thực và đạt được tất cả những lợi thế gắn liền với nó, và những người phụ thuộc hoàn toàn vào tổ chức trung gian.
These would comprise of those who have the technical knowhow to actually hold real Bitcoin and gain all the advantages associated with it, and those who depend completely on intermediaries.

Những người đặc biệt có nguy cơ mắc bệnh gan do rượu là những người phụ thuộc vào rượu, phụ nữ, những người thừa cân và những người có xu hướng gia đình mắc bệnh này.
People who are especially at risk for developing alcoholic liver disease are those who are dependent on alcohol, females, people who are overweight, and people with a familial tendency to develop the condition.