PHÁP TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the rule of law
• a treatment method

Ví dụ về việc sử dụng Pháp trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó là pháp trị và quyền tư hữu cũng như quyền dân chủ.
It is about the rule of law and property rights as well as democracy.

Trung Quốc không bị hạn chế vì một chế độ pháp trị hoặc một nền dân chủ đại diện.”.
The Chinese aren't constrained by the rule of law or a representative democracy.".

Trong 18 tháng, Weiss đã dùng những biện pháp trị liệu truyền thống để giúp cô khắc phục các triệu chứng của mình.
For 18 months, Dr Weiss used conventional methods of treatment to help Catherine overcome her traumas.

Một số quan chức EU muốn đưa Ba Lan vào vòng kiểm soát bằng cách sử dụng cơ chế pháp trị mà khối đã thông qua năm 2014.
Some EU officials want Poland to be monitored, using a rule-of-law mechanism adopted by the EU in 2014.

Một thái độ văn minh, tôn trọng pháp trị phải là lối hành xử cơ bản của công dân.”.
But a civilized attitude abiding by rule of law should be the basic conduct of the citizenry.

Vì thế, chúng tôi cần có viện trợ của Hoa Kỳ để cải cách kinh tế có hiệu quả, để cải cách trong lãnh vực pháp trị.
So we need U.S. assistance for success-- successful economic reforms, for the reforms in the sphere of rule of law.

Sẽ có ngày Trung Hoa trở thành một quốc gia pháp trị, ở đó quyền con người là tối thượng.
China will eventually become a country of the rule of law in which human rights are supreme.

Và những đường phố sạch sẽ là chỉ dấu đối với các nhà quản lý nước ngoài rằng thành phố này có khả năng và tuân thủ pháp trị.
And clean streets send a signal to foreign executives that a city is capable and adheres to the rule of law.

Hoa Kỳ và các nước khác đã cung cấp viện trợ pháp trị lớn cho El Salvador trong 30 năm.
The United States and others have provided substantial rule-of-law aid to El Salvador for thirty years.

Trong tư tưởng Hồ Chí Minh thì“ Pháp trị” chính là chuẩn mực để xây dựng một nhà nước kiểu mới, dân chủ, pháp quyền.
In Ho Chi Minh Thought,“rule by law” is the standard for building a new, democratic, legal state.

Vì lẽ đó, thế giới cần một Trung Quốc đang trỗi dậy là một nhà lãnh đạo toàn cầu có trách nhiệm biết tôn trọng pháp trị.
By the same token, the world needs a rising China to be a responsible global leader respectful of the rule of law.

Trung Quốc là một nước có chế độ pháp trị và các cơ quan tư pháp xử lý các vụ việc một cách độc lập.
China is a country with rule of law and its judicial authority handles cases independently.

Đặc biệt, trong tiểu luận này, tôi sẽ thảo luận về khái niệm quan trọng trong việc nghiên cứu pháp trị, đó là lý thuyết hợp hiến tự do.
Particularly, in this essay, I will discuss an important concept for the study of rule of law, namely, liberal constitutionalism.

Trung Quốc là một nước có chế độ pháp trị và các cơ quan tư pháp xử lý các vụ việc một cách độc lập.
China is a country with rule of law and the judicial authorities handle cases independently.

Hoa Kỳ không ủng hộ các cá nhân hay chính đảng nào cá biệt, mà chúng tôi cam kết với tiến trình dân chủ và tôn trọng pháp trị.
The United States does not support particular individuals or political parties, but we are committed to the democratic process and respect for the rule of law.

Tuy nhiên, trong lĩnh vực pháp trị, Nhật Bản không đưa ra sự hỗ trợ nhằm cải thiện quyền tiếp cận của công dân tới công lý.
Within the field of the rule of law, however, Japan does not offer support to improve citizens' access to justice.

Xông hơi có nhiều lợi ích trong phục hồi sức khỏe con người, là biện pháp trị liệu không dùng thuốc, được cả thế giới áp dụng.
Sauna offers you benefits of recovering your health. This is a treatment method without using medicine and is applied all over the world.

Bà Mona Rishmawi là người đứng đầu ngành Pháp trị, Bình đẳng và Không Phân biệt của Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên hiệp quốc.
Mona Rishmawi is the Chief of the Rule of Law, Equality and Non-Discrimination Branch in the Office of the UN High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

Tổng Thư ký kêu gọi các bên hết sức kiềm chế, tránh sử dụng bạo lực và tuyệt đối tôn trọng pháp trị và quyền con người," phát ngôn viên của ông nói.
The secretary general calls on all sides to exercise the utmost restraint, refrain from the use of violence and to show full respect for the rule of the law and human rights” said his spokesman.

Ông nói tiếp:“ Chúng tôi sẽ làm những gì mà nền pháp trị yêu cầu và bất kỳ lời đe dọa nào mà bất cứ ai đưa ra sẽ không tác động đến cách chúng tôi làm việc.”.
We are going to do what is required by the rule of law and any kind of threats anybody makes are not going to affect the way we do our job.”.

Để đạt được mục tiêu pháp trị, an ninh hàng hải, các biện pháp xây dựng hòa bình và an ninh mạng, Sách Trắng của Nhật Bản đã coi các quốc gia Đông Nam Á như là các đối tác quan trọng.
To achieve Japan's objectives of the rule of law, maritime security, cybersecurity and peace-building measures, the white paper notes the importance of Southeast Asian nations as partners.

Cuối cùng, ông Tập là người tin tưởng sâu sắc vào truyền thống pháp trị của Trung Quốc và trọng tâm của nhóm lãnh đạo mới về quản trị“ toàn diện” phản ánh tham vọng đó.
Finally, Xi is a firm believer in China's tradition of rule by law, and the new leading group's focus on“comprehensive” governance reflects that ambition.

Như Dicey mặc nhiên công nhận, nền pháp trị tiền giả định về việc không hề có các quyền tùy ý rộng rãi nằm trong tay các nhà cai trị, để họ không thể làm luật riêng của họ mà phải cai trị theo pháp luật đã được thành lập.
As Dicey postulated, the rule of law presupposes the absence of wide discretionary authority in the rulers, so that they cannot make their own laws but must govern according to the established laws..

Phiên tòa này sẽ được coi như một vụ việc điển hình thử thách cam kết pháp trị của Trung Quốc, đặc biệt là việc Bạc Hy Lai có được trao cơ hội tự bào chữa cho mình hay không.
The trial will be watched as a test case of China's commitment to the rule of law, especially whether Bo will be given a chance to defend himself.

Chính bản chất của xã hội tự do dưới pháp trị là xã hội đó, tự nó, không có mục đích, hay“ số phận hiển nhiên” hay“ vai trò lịch sử” mà nó được kêu gọi để biểu diễn.
The very nature of a free society under the rule of law is that the society, itself, has no purpose, or“manifest destiny” or“historical role” that it is called upon to play.

Bộ Tư pháp vẫn quyết tâm duy trì pháp trị, bảo vệ sự an toàn công cộng, và không để những người ngoại quốc phạm pháp nhởn nhơ trên đường phố," ông nói.
The Justice Department remains committed to the rule of law, to protecting public safety, and to keeping criminal aliens off the streets," he said.