PHÂN BỘ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• division
• dicasteries
• suborders
• divisions
• subtribes

Ví dụ về việc sử dụng Phân bộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kirsch et al.( 1997) chi các họ thành 3 phân bộ.
Kirsch et al.(1997) split the families into three suborders.

Ngoài ra, tất cả mọi Phân Bộ đều phải tường trình trực tiếp cho Vị Giáo Hoàng.
On the other hand, all dicasteries report directly to the Pope.

Sự cân bằng các mãnh lực trong mọi phân bộ của thiên nhiên.
The balancing of forces in all departments of nature.

Tâm là một Toàn Thể vĩ đại, không có những thành phần hay phân bộ.
Mind is one great Whole, without parts or divisions.

Tại sao Tyrannosauridae không thể là một phân bộ còn Therapoda là bộ?.
Why isn't Tyrannosauridae a suborder and Theropoda an order?

Hồng Y Bertello đã thu góp các quan điểm của tất cả mọi phân bộ Vatican.
Cardinal Bertello has gathered the views of all Vatican dicasteries.

Phân bộ này cũng bao gồm cá voi xanh, cá voi lưng gù, the bowhead whale và minke whale.
This suborder includes the blue whale, the humpback whale, the bowhead whale and the minke whale.

Đoàn người phụng sự mới này gồm hai phân bộ rõ rệt.
This new group of world servers includes two definite divisions.

Bộ này đôi khi được chia ra thành 2 phân bộ, gọi là Adrianichthyoidei và Belonoidei.
The order is sometimes divided up into two suborders, the Adrianichthyoidei and the Belonoidei.

Mọi điều tồn tại đều có thể được xếp vào bốn phạm trù hoặc phân bộ đơn giản.
All that exists can be placed in four simple categories or divisions.

Đơn vị này có tám phân bộ S- 300PS và hai phân bộ S- 300V, với tổng cộng 80 bệ phóng tên lửa.
The unit has eight S-300PS divisions and two S-300V divisions, comprising a total of 80 missile launchers.

Thorington và Hoffman( 2005) chia thành 15 chi sóc bay trong hai Phân bộ.
Thorington and Hoffman(2005) recognize 15 genera of flying squirrels in two subtribes.

Ông Frank Laczko, người đứng đầu Phân bộ Nghiên cứu Di dân của IOM nói với Đài VOA là có nhiều tay chuyển lậu người khai thác và hưởng lợi từ sự khốn khổ của người khác.
Head of the Migration Research Division at IOM, Frank Laczko, told VOA there are many smugglers who exploit and profit from the misery of others.

GE cho biết họ sẽ làm một khoản tính phí không phải bằng tiền mặt, liên quan đến phân bộ đó.
The company said it would take a non-cash charge related to that division.

Minh Tâm Học Viện còn không có thực lực này, ngoại trừ nước thuốc phân bộ, còn lại đều là hỗn hợp cùng một chỗ.
The Clear Heart Academy does not have this kind of strength, besides the Pill Division, the rest are just mixtures of each other.

Năm 1885, Phân bộ nghiên cứu kinh tế về chim và động vật có vú được thành lập trong Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ mà sau đó vào năm 1896 trở thành Phân bộ Thị sát Sinh học.
In 1885, the Division of Economic Ornithology and Mammalogy was established in the United States Department of Agriculture, which in 1896 became the Division of Biological Survey.

Bức vẽ thiếu tá Monogram của Perry Cấp trên của Perry là người lãnh đạo phân bộ của cậu trong O. W. C.
Perry's superior is the leader of his division of the O.W.C.A., Major Monogram.

Đàng khác, việc gần gũi và tương tác của các cấu trúc riêng trong một Phân Bộ duy nhất này cũng góp phần vào việc cải tiến phần hành( như hai Phân Bộ mới được thiết lập cho thấy).
On the other hand, the closeness and interaction of individual bodies within a single dicastery contributes to improved functioning(as shown by the two recently created dicasteries).

Theo bản cáo trạng, hoạt động này được thực hiện bởi hai nhân viên MSS, một giám đốc phân bộ và trưởng bộ phận.
According to the indictment, the operation was carried out by two MSS agents, a division director and section chief.

Trong các Đấng liên kết trực tiếp với Huyền giai các Chân sư của chúng ta trong nhiều phân bộ khác nhau trên hành tinh, có thể kể ra các Đấng sau đây:-.
Among those directly connected with our Lodge of Masters in its various divisions upon the planet, the following might be enumerated.

Hơn nữa việc thực hiện không dễ dàng gì, vì thực hiện bước này thì bấy giờ cái này cái kia xuất hiện cần phải thực hiện, và nếu trước đây chỉ có một phân bộ thì sau đó thành 4 phân bộ..
Something, moreover, that is not easy because a step may be taken, but then it emerges that this or that must be done, and if before there was one dicastery, it then becomes four.

Hiện nay bà Brand phụ trách chỉ huy nhiều lãnh vực trong Bộ Tư Pháp, kể cả phân bộ về dân sự, phân bộ quyền dân sự và phân bộ chống độc quyền.
Ms. Brand now oversees a wide swath of the Justice Department, including the civil division, the civil rights division and the antitrust division.

Phân bộ chính thứ tư trong chương về Phật tính này giải thích tại sao cần phải dạy về sự hiện diện của Phật tính và những lợi ích người ta có thể mong đợi từ sự hiểu biết giáo lý này là gì.
The fourth major division in this chapter on Buddha-nature explains why it is necessary to teach about the presence of the Buddha-nature and what benefits one can expect from understanding this teaching.

Pliopetaurista Pliopetaurista kollmanni Daxner- Höck, 2004 Thorington và Hoffman( 2005) chia thành 15 chi sóc bay trong hai Phân bộ.
Pliopetaurista Pliopetaurista kollmanni Daxner-Höck, 2004 Thorington and Hoffman(2005) recognize 15 genera of flying squirrels in two subtribes.

Khoảng ngày 29 tháng 3, các Phòng 1, Phòng 3 hay Phòng 5 không đóng góp gì cho kế hoạch, mặc dù Phân Bộ Hành Quân và Kế Hoạch, DAO, kêu gọi thêm một lần nữa sự tham gia toàn bộ của Bộ TTM.
By 29 March no contributions to the plan had been received from the J-1, J-3, or J-5 although the Operations and Plans Division, DAO, made another appeal for full JGS participation.

Tôi muốn họ hiểu là chúng tôi sẽ thử áp dụng những ý kiến tốt, dù cho ai nghĩ ra chúng, dù cho những ý này áp dụng trực tiếp hay gián tiếp thế nào với phân bộ của họ hay lĩnh vực trách nhiệm cụ thể của họ.
They should know that they are going to try out good ideas, no matter who thought of them, no matter how directly or indirectly these ideas applied to their division or their specific areas of responsibilities.

Trong một giác thư gửi quyền Phó Giám Đốc về kế hoạch này, Maury, trưởng Phân Bộ nói ông tin rằng có một“ nhu cầu vô cùng lớn về phía sinh viên và trí thức để có được cuốn sách”.
In a memo to the acting deputy director for plans, the chief of the division, Maury, said he believed there was“tremendous demand on the part of students and intellectuals to obtain copies of this book.”.

Cải đổi phân bộ này từ một nhà cung cấp nội bộ ít được quản tâm thành một trong những phân bộ được kính nể nhất, hào hứng nhất, và nhiều người theo đuổi trong công ty( Component Support Division của một công ty chế tạo máy vi tính, 1989).
Transform this division from a poorly respected internal products supplier to one of the most respected, exciting, and sought-after divisions in the company.(components support division of a computer products company, 1989).

Hôm nay, trước khi chào hỏi thành phần bệnh nhân, tôi đã đến với một nhóm tín hữu Kitô giáo và Hồi giáo đang ở trong một cuộc họp do phân bộ Đối Thoại Liên Tôn tổ chức, được chủ sự bởi Đức Hồng Y Tauran, và họ đã bày tỏ ước muốn tiếp tục cuộc đối thoại huynh đệ này nơi người Công giáo, Kitô giáo và Hồi giáo.
Today, before going to greet the sick, I was with a group of Christians and Muslims who are holding a meeting organized by the Dicastery for Interreligious Dialogue, chaired by Cardinal Tauran, and they too expressed their desire to pursue this fraternal dialogue among Catholics, Christians and Muslims.

Đức Ông Carlos Simón Vázquez, đại diện phân bộ Gia đình và Sự sống của Thánh Bộ Giáo Dân, Gia đình và Sự sống cùng với Tiến sĩ Marco Brusati, cộng tác viên của Thánh Bộ trong việc tổ chức các sự kiện lớn, đã đến Dublin trong những ngày gần đây để gặp các nhà tổ chức và thiện nguyện viên địa phương của Đại hội Gia đình Thế giới sắp tới.
Msgr. Carlos Simón Vázquez, delegate of our Dicastery's Family and Life Section, and Dr. Marco Brusati, our collaborator in the organization of major events, have been to Dublin in recent days to meet the local organizers and volunteers of the next World Meeting of Families.