PHÂN XỬ TRỌNG TÀI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• arbitration
• to arbitrate

Ví dụ về việc sử dụng Phân xử trọng tài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nơi phân xử trọng tài sẽ ở[………].
The place of arbitration shall be[…].

Chỗ, hay nơi pháp lý, của phân xử trọng tài sẽ là.
The seat, or legal place, of arbitration shall be.

Và để bảo vệ tình bạn ấy nên chúng tôi mới tiến hành vụ phân xử trọng tài này”.
And it is precisely to preserve that friendship that we initiated this arbitration.

Chỗ, hay nơi pháp lý, của phân xử trọng tài sẽ là[ chèn vào thành phố hay địa hạt].
The seat, or legal place, of arbitration shall be[City and/or Country].

Bạn có thể chọn không tham gia thỏa thuận phân xử trọng tài này.
You may not opt out of this agreement to arbitrate.

Địa điểm phân xử trọng tài là Singapore hoặc tại bất kỳ địa điểm nào khác được hai bên nhất trí.
The venue of the arbitration shall be in Singapore or at any other location which is mutually agreed upon.

Bạn có thể chọn không tham gia thỏa thuận phân xử trọng tài này.
You may choose to opt out of this arbitration agreement.

Để bắt đầu phân xử trọng tài, hãy gửi biểu mẫu có sẵn ở WEB đến AAA và gửi bản sao cho chúng tôi qua đường bưu điện.
To start an arbitration, submit the form available at WEB to the AAA and mail a copy to us.

Sau 60 ngày, chúng tôi hoặc bạn có thể bắt đầu phân xử trọng tài nếu chưa giải quyết được tranh chấp.
After 60 days, you or we may start an arbitration if we haven't worked it out.

Chúng tôi sẽ không yêu cầu bạn trả phí hoặc chi phí luật sư của chúng tôi trong bất kỳ vụ phân xử trọng tài nào.
We will not seek to recover from you our attorney's fees or expenses in any arbitration.

Sau 60 ngày, chúng tôi hoặc bạn có thể bắt đầu phân xử trọng tài nếu chưa giải quyết được tranh chấp.
After 60 days, you or we may start an arbitration if the dispute is unresolved.

Ở Hoa Kỳ, Đạo luật Trọng tài Liên bang chi phối tất cả quy định liên quan đến phân xử trọng tài.
In the United States, the Federal Arbitration Act governs all provisions relating to arbitration.

Sau 60 ngày, chúng tôi hoặc bạn có thể bắt đầu phân xử trọng tài nếu chưa giải quyết được tranh chấp.
After a 60 day period, you or we may start an arbitration if the issue has not been resolved.

Nếu bạn làm như vậy, bạn và Instagram đều không thể yêu cầu người khác tham gia vào quá trình phân xử trọng tài.
If you do so, neither you nor Instagram can require the other to participate in an arbitration proceeding.

Nếu vụ kiện của Westmoreland tiến hành phân xử trọng tài, nó sẽ không có ý nghĩa trực tiếp đối với chính sách khí hậu của Alberta.
If Westmoreland's case proceeds to arbitration, it will not have direct implications for Alberta's climate policy.

Nếu AAA không thể tham gia, thì các bên đồng ý chọn một nhà cung cấp dịch vụ phân xử trọng tài khác hoặc tòa án sẽ chỉ định cơ quan thay thế.
If the AAA is unavailable, the parties will agree to another arbitration provider or a court of competent jurisdiction will appoint a substitute.

Nếu chúng tôi yêu cầu phân xử trọng tài chống lại bạn, chúng tôi sẽ gửi thông báo cho bạn tới địa chỉ email hoặc địa chỉ đường phố mà bạn cung cấp.
If we request arbitration against you, we will give you notice at the email address or street address you have provided.

Trong trường hợp bạn mua Phần mềm tại một quốc gia khác thì pháp luật của quốc gia đó sẽ được áp dụng, trừ trường hợp FAA điều chỉnh mọi nội dung liên quan đến phân xử trọng tài.
If you acquired the Software in any other country, its laws apply, except that the FAA governs everything related to arbitration.

Từ chối thỏa thuận phân xử trọng tài này không có hiệu lực đối với bất kỳ thỏa thuận trọng tài nào trước, khác hoặc trong tương lai mà bạn có thể có với chúng tôi.
Opting out of this Agreement to Arbitrate has no effect on any previous, other, or future arbitration agreements that you may have with us.

Nếu PCA từ chối ra phán quyết vụ kiện này, Trung Quốc có thể coi đây là sự công nhận việc nước này từ chối tham gia quá trình phân xử trọng tài bắt buộc.
If the PCA refuses to rule on this case China will likely see this refusal as a validation of its opting out of compulsory arbitration.

Khởi kiện tập thể, phân xử trọng tài tập thể, hành động riêng của tổng chưởng lý và mọi vụ kiện trong đó một cá nhân hành động thông qua năng lực đại diện đều không được phép;
Class action lawsuits, class-wide arbitrations, private attorney- general actions, and any other proceeding where someone acts in a representative capacity are not allowed;

Trong phạm vi tối đa mà luật áp dụng cho phép, mọi bằng chứng đệ trình trong quá trình phân xử trọng tài sẽ được giữ bí mật nếu không có lý do hợp lý cho việc tiết lộ.
To the fullest extent permitted by applicable law, any evidentiary submissions made in arbitration will be maintained as confidential in the absence of good cause for its disclosure.

Khiếu nại còn bao gồm mọi Khiếu nại phát sinh trước khi bạn chấp nhận các điều khoản trong Thỏa thuận này, bất kể các phiên bản trước của các điều khoản trong Thỏa thuận này có yêu cầu phân xử trọng tài hay không.
This also includes any Claims that arose before you accepted the terms of this Agreement, regardless of whether prior versions of the terms of this Agreement required arbitration.

Ngoài ra, Phuoc& Partners còn có nhiều kinh nghiệm sâu rộng và uy tín trong việc phân xử trọng tài và thi hành án và các phán quyết trọng tài của nước ngoài tại Việt Nam.
In addition, Phuoc& Associates has an extensive experience and excellent reputation in arbitration and enforcement of foreign judgments and arbitration awards in Vietnam.

Một Bên là một Tổ chức hội nhập kinh tế khu vực được phép đưa ra tuyên bố với ý định tương tự về phân xử trọng tài theo thủ tục quy định đã nêu ở khoản 2( a).
A Party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedure referred to in paragraph 2(a).

Khởi kiện tập thể, phân xử trọng tài tập thể, hành động riêng của tổng chưởng lý và mọi vụ kiện trong đó một cá nhân hành động thông qua năng lực đại diện đều không được phép;
Class action lawsuits, class-wide arbitrations, private attorney-general actions, and any other proceeding where someone acts in a representative capacity are not allowed; nor is combining individual proceedings without the consent of all parties.

Mỹ không nghiêng về bên nào trong những tranh chấp này, chỉ khẳng định rằng chúng nên được giải quyết bằng phân xử trọng tài quốc tế thay vì dùng vũ lực, và rằng tất cả các tuyên bố chủ quyền nên dựa trên các đặc điểm đất tự nhiên.
America takes no position on these disputes, insisting only that they should be resolved through international arbitration rather than force, and that all sovereignty claims should be based on natural land features.

Trong phân xử trọng tài, bạn có thể tìm kiếm bất kỳ và mọi biện pháp khắc phục có thể áp dụng cho bạn theo luật liên bang, bang hoặc địa phương như được giới hạn trong Giới hạn trách nhiệm ở phần 15 của Thỏa thuận này.
You may, in arbitration, seek any and all remedies otherwise available to you pursuant to federal, state, or local laws, as limited by the Limitation of Liability set forth in Section 15 of this Agreement.

Bạn và chúng tôi phải đệ trình lên tòa án khiếu nại nhỏ hoặc phân xử trọng tài bất kỳ khiếu nại hoặc tranh chấp nào( ngoại trừ tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ- hãy xem Phần 15( a)) trong vòng một năm kể từ khi khiếu nại hoặc tranh chấp đó có thể được đệ trình lần đầu.
You and we must file in small claims court or arbitration any claim or dispute(except intellectual property disputes- see Section 15(a)) within one year from when it first could be filed.

Nếu bạn khởi kiện phân xử trọng tài, chúng tôi sẽ không yêu cầu phí và chi phí của AAA hoặc trọng tài của chúng tôi hoặc phí hồ sơ của bạn mà chúng tôi hoàn trả, trừ khi trọng tài thấy việc phân xử trọng tài đó là không đáng hoặc cho một mục đích không phù hợp.
If you start an arbitration, we won't seek our AAA or arbitrator's fees and expenses, or your filing fees we reimbursed, unless the arbitrator finds the arbitration frivolous or brought for an improper purpose.