AN ARBITRATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trọng tài
• phân xử
• phân xử trọng tài

Ví dụ về việc sử dụng An arbitration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After 60 days, you or we may start an arbitration if we haven't worked it out.
Sau 60 ngày, chúng tôi hoặc bạn có thể bắt đầu phân xử trọng tài nếu chưa giải quyết được tranh chấp.

To start an arbitration, submit the form available at WEB to the AAA and mail a copy to us.
Để bắt đầu phân xử trọng tài, hãy gửi biểu mẫu có sẵn ở WEB đến AAA và gửi bản sao cho chúng tôi qua đường bưu điện.

After a 60 day period, you or we may start an arbitration if the issue has not been resolved.
Sau 60 ngày, chúng tôi hoặc bạn có thể bắt đầu phân xử trọng tài nếu chưa giải quyết được tranh chấp.

If we start an arbitration, we will pay all filing, AAA and arbitrator's fees and expenses.
Nếu chúng tôi khởi kiện phân xử trọng tài, chúng tôi sẽ thanh toán tất cả phí và chi phí về hồ sơ, AAA và trọng tài..

His first reaction, he told BuzzFeed News:“I did not know that there was an arbitration clause” in the treaty.
Phản ứng đầu tiên của Mikva, như ông nói với BuzzFeed News, là:“ Tôi không biết là có một điều khoản về trọng tài” trong hiệp định.

An arbitration session for JYJ's exclusive contract lawsuit was held at the Seoul District Courts at 5pm on the 18th of September in room 579.
Một phiên tòa dành cho hợp đồng của JYJ đã được tổ chức tại Tòa án Khu vực Seoul lúc 5h chiều ngày 18/ 9 ở phòng 579.

Pakistani men are permitted to take up to four wives under Islam, though to do so they must seek permission from their first wife and an arbitration council.
Theo đạo Hồi, đàn ông Pakistani được phép lấy 4 vợ mặc dù để làm được điều đó họ phải được sự đồng ý của người vợ cả và hội đồng phân xử.

It was the first gathering of the U.S. and ASEAN defense ministers since an arbitration ruling in July that invalidated China's claims to almost the whole of the South China Sea.
Đây là cuộc họp đầu tiên của các bộ trưởng quốc phòng Mỹ và ASEAN kể từ phán quyết hồi tháng 7 của tòa trọng tại quốc tế bác bỏ tính pháp lý của lời tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với hầu hết Biển Đông.

If AT&T and you do not reach an agreement to resolve the claim within thirty(30) days after the Notice is received, you or AT&T may commence an arbitration proceeding.
Nếu AT& T và quý vị không đạt được thỏa thuận để giải quyết khiếu nại đó trong vòng ba mươi( 30) ngày sau khi nhận được Thông Báo, quý vị hoặc AT& T có thể bắt đầu thủ tục phân xử qua trọng tài.

As for the duration of arbitration, the data shows that an arbitration is half as long when conducted under the expedited procedure(around 6 months), although administrative fees were more expensive(USD 2,000 more in average).
Như trong suốt thời gian tiến hành trọng tài, các dữ liệu cho thấy rằng trọng tài là một nửa chừng khi tiến hành theo thủ tục nhanh( xung quanh 6 tháng), mặc dù phí hành chính là đắt hơn( đô la 2,000 hơn trung bình).

Insofar as Article 30 of the Rules of Arbitration of the ICC(the"Rules") and this Appendix VI do not provide otherwise, the Rules shall apply to an arbitration under the Expedited Procedure Rules.
Trong chừng mực Bài báo 30 của Quy tắc Trọng tài của ICC( các quy tắc") và điều này Phụ lục VI không có quy định khác, Quy tắc áp dụng đối với trọng tài theo Quy tắc Thủ tục Nhanh.

That they want to attract business to their own countries(and do so by adopting an arbitration friendly framework with greater predictability) is one thing, but don't they also have a strong interest in distinguishing themselves?
Rằng họ muốn thu hút kinh doanh sang các nước riêng của họ( và làm như vậy bằng cách áp dụng một khuôn khổ thân thiện với trọng tài với dự đoán tốt hơn) là một chuyện, nhưng không họ cũng có một sự quan tâm mạnh mẽ trong việc phân biệt bản thân?

If GoDaddy and you do not reach an agreement to resolve the Dispute within sixty(60) days after the Dispute Notice is received, you or GoDaddy may commence an arbitration proceeding pursuant to this Section.
Nếu GoDaddy và bạn không đạt được thỏa thuận giải quyết Tranh chấp trong vòng sáu mươi( 60) ngày sau khi nhận được Thông báo tranh chấp, bạn hoặc GoDaddy có thể bắt đầu một thủ tục trọng tài theo Phần này.

First, while we cannot doubt the existence of an arbitration community whose goals and expectations about procedure may support convergence, one cannot argue that the practice of arbitration is limited to the arbitration community.
Đầu tiên, trong khi chúng ta không thể nghi ngờ sự tồn tại của một cộng đồng trọng tài có mục tiêu và kỳ vọng về thủ tục có thể hỗ trợ hội tụ, người ta không thể cho rằng việc thực hành trọng tài được giới hạn trong cộng đồng trọng tài..

When the parties have not agreed in their arbitration agreement that the ICC shall act as appointing authority, each Party to an arbitration has a right to send an application to the ICC Secretariat requesting such services.
Khi các bên không thoả thuận trong thoả thuận trọng tài của họ rằng ICC sẽ đóng vai trò bổ nhiệm quyền, mỗi Bên để trọng tài có quyền gửi đơn cho Ban Thư ký ICC yêu cầu dịch vụ đó.

While the establishment of an Arbitration court for Labour disputes was divisive, it was an acknowledgement of the need to set Industrial awards, where all wage earners in one industry enjoyed the same conditions of employment and wages.
Trong khi việc thành lập một tòa án trọng tài về tranh chấp lao động gây chia rẽ, có một thừa nhận về sự cần thiết phải chế định phần thưởng công nghiệp, trong đó tất cả những người có lương trong một ngành công nghiệp được hưởng các điều kiện tương tự về việc làm và lương.

(b) dispute settlement proceedings under this Chapter are deemed to be initiated by a Party's request for the establishment of an arbitration panel under paragraph 1 of Article 3.5(Initiation of the Arbitration Procedure);
( b) quy trình tố tụng giải quyết tranh chấp theo Chương này được xem là khởi động bởi yêu cầu của một Bên đối với việc thành lập một hội đồng trọng tài theo theo khoản 1 Điều 15.5( Khởi động Thủ tục Trọng tài);

If you start an arbitration, we won't seek our AAA or arbitrator's fees and expenses, or your filing fees we reimbursed, unless the arbitrator finds the arbitration frivolous or brought for an improper purpose.
Nếu bạn khởi kiện phân xử trọng tài, chúng tôi sẽ không yêu cầu phí và chi phí của AAA hoặc trọng tài của chúng tôi hoặc phí hồ sơ của bạn mà chúng tôi hoàn trả, trừ khi trọng tài thấy việc phân xử trọng tài đó là không đáng hoặc cho một mục đích không phù hợp.

Arbitration may also be used by two parties to resolve a dispute via what is known as a“submission agreement”, which is simply an arbitration agreement that is signed after a dispute has already arisen.
Trọng tài cũng có thể được sử dụng bởi hai bên giải quyết tranh chấp thông qua những gì được gọi là một“ thỏa thuận nộp”, mà chỉ đơn giản là một thoả thuận trọng tài được ký kết sau một vụ tranh chấp đã phát sinh.

Many problems are analysed in depth, such as when an arbitration clause may be extended to non-signatories and whether a respondent can join other defendants to the arbitration, be they privy to the arbitration agreement or third parties.
Nhiều vấn đề được phân tích sâu, chẳng hạn như khi một điều khoản trọng tài có thể được mở rộng để không ký kết và cho dù một người trả lời có thể tham gia bị cáo khác với trọng tài, được họ bí mật với các thoả thuận trọng tài hoặc các bên thứ ba.

In other words, arbitration remains an option for foreign investors, but only if(i) the contract entered into with the Public Administration includes an arbitration clause and(ii) the dispute concerns patrimonial rights.
Nói cách khác, trọng tài vẫn là một lựa chọn cho các nhà đầu tư nước ngoài, nhưng chỉ khi( tôi) hợp đồng ký kết với Cục Công bao gồm một điều khoản trọng tài và( ii) các tranh chấp liên quan đến quyền thuộc về nhà thờ.

Even in the presence of an agreement containing an arbitration clause, negotiations or international mediation may be worth considering unless it is clear that the opposing party is unwilling to negotiate an end to a dispute on fair terms or in good faith.
Ngay cả trong sự hiện diện của một thỏa thuận có chứa một điều khoản trọng tài, đàm phán hoặc hòa giải quốc tế có thể có giá trị xem xét trừ khi rõ ràng là phía bên kia là không muốn đàm phán chấm dứt tranh chấp về các điều khoản hợp lý hoặc trong đức tin tốt.

Registration systems(registration of the date of first publication, true name of the author, transfer of copyright, etc., which are not compulsory to have the eligibility of ownership) and an arbitration system for dispute settlement concerning copyright.
Hệ thống đăng ký( đăng ký ngày xuất bản đầu tiên, tên thật của tác giả, chuyển nhượng quyền tác giả mà không bắt buộc phải có đủ điều kiện sở hữu) và một hệ thống trọng tài để giải quyết tranh chấp liên quan đến quyền tác giả.

In 2013, tensions between the two countries became particularly heightened when Manila initiated an arbitration case against Beijing under the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), opposing Beijing's Nine-Dash demarcation line and“historic rights” to disputed territories.
Năm 2013, căng thẳng giữa hai nước đặc biệt gia tăng khi Manila khởi xướng một vụ kiện trọng tài chống lại Bắc Kinh theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển( UNCLOS), phản đối đường phân định ranh giới 9 đoạn của Bắc Kinh và các quyền lịch sử đối với các vùng lãnh thổ tranh chấp.

It is well known that Evo Morales, President of Bolivia, like all his predecessors has made this request his warhorse also in view of the third re-election and some time ago, surprisingly, he placed the matter under an arbitration of the Hague Tribunal.
Người ta cũng biết rằng Evo Morales, Tổng thống Bolivia, giống như tất cả những người tiền nhiệm của mình, để kiếm phiếu của quần chúng, đã đưa vấn đề này ra trong cuộc bầu cử lần thứ ba và gần đây, đáng ngạc nhiên, ông đã đặt vấn đề dưới sự phân xử của Toà án Hague.

No matter how one-sided the balance of bargaining power once a business signed a contract with an arbitration clause it was forced to abide by the decision of arbiters even if they ignored relevant state and federal laws and even if the decision-making processed was biased against the complainant.
Bất kể cân bằng quyền lực thương lượng một chiều như thế nào một khi doanh nghiệp ký hợp đồng với điều khoản trọng tài, họ buộc phải tuân theo quyết định của trọng tài ngay cả khi họ bỏ qua luật liên bang và tiểu bang có liên quan và ngay cả khi việc ra quyết định được xử lý bị sai lệch chống lại người khiếu nại.

While some arbitrators have expressed satisfaction with the amendments proposed, some practitioners reckon that the reforms do not deal in depth with crucial issues endangering Switzerland's attractiveness as an arbitration seat, such as the 30 day time-limit to appeal with a fully-reasoned brief.
Trong khi một số trọng tài viên đã bày tỏ sự hài lòng với đề nghị sửa đổi, một số học viên cho rằng việc cải cách không đối phó trong chiều sâu với các vấn đề quan trọng gây nguy hiểm cho sức hấp dẫn của Thụy Sĩ như một ghế trọng tài, chẳng hạn như 30 thời hạn ngày để khiếu nại với một tóm tắt đầy đủ lý luận.

Yet, in 2013(two years before Corinthian filed for bankruptcy), the Ninth Circuit Court of Appeals ruled that an arbitration clause imposed on students at Corinthian Colleges was enforceable and dismissed a class action lawsuit filed by students who claimed to have been injured by Corinthian's deceptive practices.
Tuy nhiên, tại 2013( hai năm trước khi Corinthian nộp đơn xin phá sản), Tòa phúc thẩm vòng thứ chín phán quyết rằng một điều khoản trọng tài áp đặt cho sinh viên tại trường Cao đẳng Corinth đã được thi hành và bác bỏ một vụ kiện tập thể được đệ trình bởi các sinh viên, những người tuyên bố đã bị thương bởi các hành vi lừa đảo của Corinthian.

(i) where there are more than two parties to the arbitration, the arbitration shall proceed between those of the parties, including any additional parties joined pursuant to Article 7, with respect to which the Court is prima facie satisfied that an arbitration agreement under the Rules that binds them all may exist; and.
( tôi) nơi có hơn hai bên tham gia trọng tài, trọng tài sẽ tiến hành giữa những người của các bên, bao gồm bất kỳ bên thêm gia nhập theo quy định tại Điều 7, liên quan đến mà Tòa án là prima facie hài lòng rằng một thoả thuận trọng tài theo Quy tắc gắn kết tất cả chúng có thể tồn tại; và.

Against this backdrop of continuing uncertainty, as reflected in the jurisprudence in the English courts, the presumption in the new LCIA Rules that the law governing an arbitration agreement is the law of the seat of the arbitration(absent contrary agreement) is to be welcomed.
Trong bối cảnh này tiếp tục bất ổn, như được phản ánh trong luật học tại các tòa án Anh, giả định trong Quy tắc LCIA mới mà luật điều chỉnh thoả thuận trọng tài là luật của ghế của trọng tài( thoả thuận ngược lại vắng mặt) đang được hoan nghênh.