PHỤ THUỘC VÀO GẠO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• depend on rice
• depends on rice
• relies on rice

Ví dụ về việc sử dụng Phụ thuộc vào gạo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta có thể phụ thuộc vào gạo nhiều hơn bắp để kiếm sống.
One can depend on rice more than corn for one's livelihood.

Khoảng 3 tỷ người- tập trung chủ yếu tại châu Á- phụ thuộc vào gạo làm lương thực thiết yếu.
About 3 billion people- mostly in Asia- depend on rice as a staple.

Có hàng trăm triệu người trên khắp thế giới phụ thuộc vào gạo và ăn nó ba lần một ngày, nhưng khả năng tiếp cận của họ đối với protein rất hạn chế….
There are hundreds of millions of people around the world who depend on rice and eat it three times a day, but their access….

Gần một nửa trong tổng số 6,6 tỷ dân trên thế giới phụ thuộc vào gạo để tồn tại.
About 3 billion people, nearly half the world's population, depend on rice for survival.

Hơn một nửa nhân loại hiện phụ thuộc vào gạo là lương thực và ngũ cốc chính của nó.
Over half the human race now depends on rice as its main food and grain.

Phát triển lúa lai của ông đã thúc đẩy mạnh mẽ năng suất lúa của Trung Quốc và đóng góp quan trọng vào đảm bảo an ninh lương thực của nước này, do khoảng 65% người Trung Quốc phụ thuộc vào gạo làm thực phẩm thiết yếu.
His hybrid rice development has greatly enhanced China's rice yields and contributed to ensuring the country's food security, as about 65 percent of the population depends on rice as a staple food.

Gần một nửa dân số thế giới phụ thuộc vào gạo như nguồn lương thực chính, đặc biệt ở châu Á.
Almost half of the world's population relies on rice as their main food, especially in Asian countries.

Vấn đề dinh dưỡng của gạo là một chủ đề được nhiều người quan tâm vì khoảng một nửa dân số trên thế giới( đặc biệt là khu vực Đông Á và Đông Nam Á) hoàn toàn phụ thuộc vào gạo và coi nó là thực phẩm chính trong chế độ ăn hàng ngày của họ.
Rice nutrition is actually an important topic since about half of the world's inhabitants(especially East and Southeast Asia) is completely reliant on rice as a staple food in their daily diets.

Ở châu Phi, nơi một phần ba dân số phụ thuộc vào gạo, nhu cầu gạo đang tăng gần 20%/ năm.
In Africa, where a third of the population depends on rice, demand is rising by almost 20% a year.

Phần lớn nhân loại phụ thuộc vào gạo làm thực phẩm, nhưng hoạt động canh tác lúa đặc biệt cần nhiều nước, theo ước tính cần khoảng 2.500 lít nước để tạo ra 1kg thóc.
Much of humanity relies on rice as a food source, but rice cultivation is particularly water intensive- using an estimated 2,500 litres of water per kilogram of rice produced.

Có hàng trăm triệu người trên khắp thế giới phụ thuộc vào gạo và ăn nó ba lần một ngày, nhưng khả năng tiếp cận của họ đối với protein rất hạn chế….
There are hundreds of millions of people around the world who depend on rice and eat it three times a day, but their access to protein is very limited by availability and cost.

Xây dựng nền kinh tế: Việt Nam phụ thuộc vào gạo, và chiến đấu rộng rãi và lợi ích của kẻ thù trong những năm đầu đã lấy nhiều diện tích đất canh tác.
Build the economy: Vietnam depended on rice, and widespread fighting and enemy gains in early years took many acres of land out of cultivation.

Con số này là khoảng 80% dân số tỉnh Sơn Đông, tương đương 10% trong số 840 triệu người Trung Quốc phụ thuộc vào gạo làm lương thực chính, một con số không thể tăng trưởng trước năm 2030 khi dân số tại nền kinh tế lớn thứ hai thế giới dự kiến đạt kỉ lục khoảng 1,45 tỉ người.
That's about 80% of the Shandong populace, or 10% of the 840 million Chinese who depend on rice as their staple- a figure that is unlikely to grow beyond 2030 when the emerging super power's population is expected to peak at about 1.45 billion.

Điều này có nghĩa là nhiều người phụ thuộc vào gạo như một loại lương thực chính đang bị bỏ đói một cách hiệu quả các vi chất dinh dưỡng thiết yếu như sắt, kẽm và pro- vitamin A.
This means many people who depend on rice as a staple food are effectively being starved of essential micronutrients such as iron, zinc, and pro-vitamin A.

Trong đặc biệt, một chế độ ăn uống quá phụ thuộc vào« gạo trắng xay» dường như không cung cấp đủ số lượng vitamine B1 và có thể dẫn đến một bệnh gọi là.
In particular, a diet that is too dependent on milled white rice is unlikely to supply sufficient levels of vitamin B1 and can result in a disease known as'Beri-Beri'.

Tỉ lệ nước và gạo phụ thuộc vào loại gạo mà bạn nấu.
The ratio between water and rice mostly depends on what types of rice you are going to cook.

Triệu người đói của khu vực này đặc biệt phụ thuộc vào lúa gạo.
The region's 515 million hungry are particu- larly dependent on the staple.

Tất cả họ đều rất nghèo và phụ thuộc vào hạt gạo họ trồng để nuôi sống và hỗ trợ gia đình.
All of them were extremely poor and depended on the rice they grew to feed and support their families.

Thật dễ dàng để bắt kịp một trò chơi, đặc biệt là khi chúng tôi phụ thuộc vào đồng tiền bát gạo.
It is very easy to get caught up in the game, especially when our rice bowls depend on it.

Việt Nam tìm cách giảm phụ thuộc vào các thị trường gạo châu Á, tăng xuất khẩu gạo sang châu Phi, châu Mỹ.
Vietnam seeks to reduce reliance on Asian rice markets, raise exports to Africa, Americas.

Trong giai đoạn đầu, chính quyền Nhật Bản khuyến khích các nông dân của họ đến Bắc Borneo để trồng lúa do Nhật Bản phụ thuộc vào nhập khẩu gạo.
At the early stage, the Japanese encouraged their farmers to go to North Borneo to cultivate rice, as their country depended on rice imports.

Diễn biến cũng sẽ phụ thuộc vào Trung Quốc có bao nhiêu gạo cũ trong kho dự trữ của họ”.
This will also depend on how much old rice China has in its stockpile.".

Ở trong nước, phần lớn Ấn Độ phụ thuộc vào sản phẩm của Bengal như gạo, tơ lụa và hàng dệt bông.
Domestically, much of India depended on Bengali products such as rice, silks and cotton textiles.

Phần lớn nguyên nhân phụ thuộc vào lúa gạo và lúa mỳ của Ấn Độ là từ“ Cách mạng xanh” hồi thập niên 1960s, một giai đoạn phổ biến rộng khắp các công nghệ nông nghiệp mới, dẫn đến tăng mạnh sản xuất trồng trọt.
Much of India's reliance on rice and wheat comes from the so-called“green revolution” of the 1960s, a period in which the widespread rollout of new agriculture technologies led to a massive boost in crop production.

Lượng thời gian hấp phụ thuộc vào lượng gạo( với phương pháp này, một cốc gạo thô phải mất 25- 30 phút).
The amount of steaming time depends on the amount of rice(with this method, one cup of raw rice should take 25-30 minutes).

Mặc dù tiêu dùng gạo trên đầu người vẫn cao, Indonesia đang nỗ lực giảm phụ thuộc vào tiêu dùng gạo từ năm 2010, khi tiêu dùng gạo trên đầu người ở mức 130 kg/ người/ năm và giảm xuống còn 124 kg/ người/ năm trong năm 2014.
Although rice consumption per capita is still high, Indonesia has managed to reduce people's dependency because in 2010, per capita rice consumption was at 130 kg per year in 2016 and 124 kg in 2014.

Hơn một nửa dân số trên thế giới phụ thuộc vào lúa gạo như là thức ăn chủ yếu của họ.
Over half of the people on earth depend on rice as their main staple food.

Hơn một nửa dân số trên thế giới phụ thuộc vào lúa gạo như là thức ăn chủ yếu của họ.
Over half of the world's population relies on rice as its staple food.

Đặt vấn đề Hơn một nửa dân số trên thế giới phụ thuộc vào lúa gạo như là thức ăn chủ yếu của họ.
That implies almost more than half of the world population depends on rice crop as one of their main foods.

Tất cả họ đều rất nghèo và phụ thuộc vào lúa gạo- thứ mà họ sản xuất để nuôi sống và chu cấp cho gia đình.
All of them were extremely poor and depended on the rice they grew to feed and support their families.