QUÂN SỰ CẦM QUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the ruling military
• military rulers

Ví dụ về việc sử dụng Quân sự cầm quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Năm 1990, nhiều nhóm vũ trang đã ký hiệp ước hòa bình với tập đoàn quân sự cầm quyền.
Several of the armed ethnic groups signed peace deals with the ruling military in 1990.

Hội đồng quân sự cầm quyền và Liên minh các nhóm đối lập và biểu tình ở Sudan đạt được thỏa thuận chia sẻ quyền lực.
Sudan's ruling military faction and a coalition of opposition and protest groups have reached an agreement to share power.

Hơn 2/ 3 trong số 3.000 ứng viên là thuộc về hai đảng thân giới quân sự cầm quyền.
More than two-thirds of the 3,000 candidates were running for two parties closely linked to the military junta.

Hội đồng quân sự cầm quyền và Liên minh các nhóm đối lập và biểu tình ở Sudan đạt được thỏa thuận chia sẻ quyền lực.
Sudan's ruling military council and a coalition of opposition and protest groups have welcomed a new power-sharing agreement.

Họ được đào tạo bài bản để trở thành lớp quân sự cầm quyền và cuối cùng đã trở thành giai cấp xã hội cao cấp nhất ở thời kỳ Edo….
They later made up the ruling military class that eventually became the highest ranking social caste of the Edo.

( ĐSPL)- Tập đoàn quân sự cầm quyền Thái Lan vừa công bố một hiến pháp tạm thời cho phép quân đội giữ lại nhiều quyền hành rộng rãi.
Thailand's military rulers have written a temporary constitution that lets the army keep a great deal of power.

Việc giải tán Đảng Tiến tới Tương lai xảy ra chỉ chưa đầy một năm sau khi Thái Lan tổ chức tổng tuyển cử để chấm dứt 5 năm giới quân sự cầm quyền.
The dissolution of the Future Forward Party comes less than a year after Thailand held a general election to end five years of military rule.

Hôm qua, hội đồng quân sự cầm quyền của Ai Cập thông báo sẽ không cho phép các quan sát viên quốc tế tới giám sát cuộc bầu cử sắp tới ở nước này.
Earlier this week, Egypt's military rulers announced they would not allow international election monitors to observe upcoming parliamentary elections.

Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ Myanmar( NLD) của bà Suu Kyi giành được 80% số ghế tại quốc hội trong cuộc bầu cử năm ngoái, kết thúc nhiều thập kỷ chế độ quân sự cầm quyền.
Ms Suu Kyi's National League for Democracy won 80% of contested seats in the elections last year, ending decades of military rule.

Myanmar bị Hoa Kỳ áp đặt trừng phạt kinh tế nặng nề vào năm 1997 vì sự đàn áp của phe quân sự cầm quyền đối với phe dân chủ đối lập.
The United States imposed heavy economic sanctions on Myanmar in 1997 over the ruling military junta's repression of the democratic opposition.

Sau đó, sau khi chỉ trích chính phủ quân sự cầm quyền của Somalia, cô đã bị cấm hát trong hai năm và kiếm sống bằng nghề lái taxi.
Later, after having criticized Somalia's then ruling military government, she was banned from singing for two years, and made her living driving a taxi.

Quyết định của nó phản ánh mong muốn ngày càng tăng đối với các nhà lãnh đạo biểu tình và hội đồng quân sự cầm quyền để tránh sự leo thang hơn nữa, sau một tuần bạo lực.
Its decision reflected a growing desire for the protest leaders and the ruling military council to avoid a further escalation, after a week of violence.

Cuộc nổi dậy dẫn đến kết thúc chế độ độc tài quân sự cầm quyền của Thủ tướng chống cộng Thanom Kittikachorn và thay đổi hệ thống chính trị Thái Lan.
The uprising resulted in the end of the ruling military dictatorship of anti-communist Thanom Kittikachorn and altered the Thai political system.

Chúng tôi đang làm việc tích cực để đưa những người đã gây nên điều này lên giá treo cổ", ông Mohamed Hamdan Dagalo, Phó Chủ tịch Hội đồng Quân sự cầm quyền nói trong một bài phát biểu được truyền hình trực tiếp trên cả nước.
We are working hard to take those who did this to the gallows,” Mohamed Hamdan Dagalo, deputy chief of the ruling military council said in a speech broadcast live on state television.

Tuy nhiên, chính phủ quân sự cầm quyền( sau gọi là Hội đồng Hòa bình và Phát triển Liên bang hay SPDC) không để cho đảng thành lập chính phủ.
However, the ruling military junta(formerly SLORC, later known as the State Peace and Development Council or SPDC) did not let the party form a government.

Tháng 11: Những người biểu tình- đại diện cho cả người Hồi giáo và tự do đối lập trở lại Quảng trường Tahrir ở Ai Cập để đòi hỏi các bước hội đồng quân sự cầm quyền sang một bên ủng hộ một chính phủ dân sự dẫn đầu.
Nov. 18: Protesters-representing both Islamists and the liberal opposition-return to Tahrir Square in Egypt to demand the ruling military council step aside in favor of a civilian-led government.

Tuyên bố trên nói tướng Prayuth sẽ đứng đầu một cơ quan quân sự cầm quyền- Hội đồng Duy trì Hòa bình Trật tự Quốc gia- nhưng Thượng viện và các tòa án sẽ vẫn tiếp tục hoạt động.
The statement said Gen Prayuth would head a ruling military body- the National Peace and Order Maintaining Council- but that the upper house of parliament and courts would continue to function.

Trước đây quốc gia này được gọi là Burma- Miến Điện, Myanmar đã được đổi tên vào năm 1989 bởi chính quyền quân sự cầm quyền vào thời điểm đó, nhiều thành phố thị trấn khác cũng đổi theo theo như như Rangoon- hiện giờ là Yangon.
Better known as Burma, Myanmar was renamed in 1989 by the ruling military junta at the time, as was many of the country's cities and towns including Rangoon, which is now Yangon.

Một vị Tướng hàng đầu trong Hội đồng Quân sự cầm quyền mới của Sudan vừa tuyên bố, những người đã thực hiện một cuộc đàn áp chết người tại cuộc biểu tình khiến hàng chục người chết vào đầu tháng này sẽ phải đối mặt với án tử hình.
Meanwhile, a top general from the country's new ruling military council vowed that those who carried out a deadly crackdown on an iconic protest site that left dozens dead earlier this month would face the death penalty.

Người đứng đầu nhà nước mới, Ibrahim Babangida, tự xưng các chức danh Tổng thống, Tư lệnh trưởng lực lượng vũ trang và Hội đồng quân sự cầm quyền tối cao; đồng thời ông cũng lấy mốc năm 1990 là thời hạn chót thành lập chính quyền dân sự..
The new head of state, Ibrahim Babangida, promptly declared himself president and commander in chief of the armed forces and the ruling Supreme Military Council and set 1990 as the deadline for a return to democracy.

Tướng Yasser al- Atta, một trong những thành viên của hội đồng quân sự cầm quyền hiện tại, đã tuyên bố đàm phán sẽ kết thúc vào đầu ngày thứ Năm với một kết quả" đáp ứng nguyện vọng của nhân dân".
General Yasser al-Atta, one of the members of the current ruling military council, vowed to reach a deal by early Thursday that"meets the people's aspirations".

Người đứng đầu nhà nước mới, Ibrahim Babangida, tự xưng các chức danh Tổng thống, Tư lệnh trưởng lực lượng vũ trang và Hội đồng quân sự cầm quyền tối cao; đồng thời ông cũng lấy mốc năm 1990 là thời hạn chót thành lập chính quyền dân sự..
The new head of state, Ibrahim Babangida, promptly declared himself president and commander in chief of the armed forces and the ruling Supreme Military Council and also set 1990 as the official deadline for a return to democratic governance.

Tướng Yasser al- Atta, một trong những thành viên của hội đồng quân sự cầm quyền hiện tại, đã tuyên bố đàm phán sẽ kết thúc vào đầu ngày thứ Năm với một kết quả" đáp ứng nguyện vọng của nhân dân".
General Yasser al-Atta, one of the members of the current ruling military council, had vowed earlier this week to reach a deal by Thursday that“meets the people's aspirations”.

Theo báo cáo của Nikkei, chính phủ quân sự cầm quyền tại Thái Lan đang xem xét điều chỉnh thị trường tiền kỹ thuật số để“ xiết chặt các nhà đầu tư về đồng tiền số để ngăn chặn việc mở rộng lĩnh vực này khỏi bị sử dụng để rửa tiền, trốn thuế và các hoạt động tội phạm khác”.
The Nikkei report states that Thailand's ruling military government is looking to regulate the cryptocurrency market to‘slap investors dabbling in digital coins with taxes to prevent the expanding sector from being used for money laundering, tax evasion and other criminal activities.'.

Đây là cuộc biểu tình đầu tiên kể từ khi hội đồng quân sự cầm quyền và phe đối lập dân sự đồng ý về nguyên tắc cho một thỏa thuận chia sẻ quyền lực trước cuộc bầu cử.
The demonstrations were the first since the ruling military council and civilian opposition agreed in principle to a power-sharing arrangement ahead of elections.

Các nguồn tin quân sự từ Rangoon cho biết hội đồng quân sự cầm quyền Myanmar đã nâng cấp các cơ sở và sân bay của Không quân, cũng như hai căn cứ không quân ở Bassein và Homemalin vào năm 2006, để đáp ứng khả năng hoạt động của Không quân..
Military sources from Rangoon said that Burmese ruling military council upgraded the air force's facilities and expanded airfields, as well as two air force bases in Bassein and Homemalin in 2006, to fulfill operational capabilities.

Thủ tướng Ai Cập, Ahmed Shafiq đã từ chức, và Hội đồng Quân sự cầm quyền tại Ai Cập đưa ra tuyên bố nói họ đã bổ nhiệm cựu bộ trưởng giao thông, là Essam Sharaf, để hình thành một chính phủ mới.
Egypt's governing military council has accepted the resignation of Ahmed Shafiq, the prime minister, and appointed a former transport minister, Essam Sharaf, to form a new government, according to an army announcement.

Đây sẽ là một năm trọng điểm đối với Thái Lan, khi chính quyền quân sự cầm quyền đã vạch ra một con đường mà theo tuyên bố của họ, sẽ khôi phục nền dân chủ trong nước sau cuộc đảo chính quân sự hồi tháng 5/ 2014.
This will be an important year for Thailand as the ruling military junta proceeds along a path it claims will eventually restore democracy in the country following a military coup in May.