Ví dụ về việc sử dụng Quốc phòng syria trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theo thông tin của Bộ Quốc phòng Syria, phi công chưa được tìm thấy.
Bộ Quốc phòng Syria đã gọi phi công Hamada là“ một kẻ phản bội tổ quốc và danh dự của một quân nhân”.
Syria's Defense Ministry called the pilot a“traitor to his country and his military honor.”.Một hãng chuyên cungcấp lốp máy bay cho Bộ Quốc phòng Syria và giám đốc bán hàng của hãng;
A firm that supplied aircraft tires to the Syrian defense ministry and the firm's sales manager;Truyền thông Cyprus ước tính con tàu chở từ 35-60 tấn đạn dược và chất nổ cho Bộ Quốc phòng Syria.
Cypriot media said the ship was carrying from 35 to60 tons of ammunition and explosives meant for the Syrian Defense Ministry.Gần đây, thị trấn trở thành trung tâm lớn của ngành công nghiệp quốc phòng Syria, nơi chứa một số nhà máy sản xuất đạn dược.[ 4].
More recently, the town became of the major centers of the Syrian defense industry, housing a number of factories that manufacture ammunition.[4].Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
khỏi syriasang syriarời syriaqua syriasyria bị
syria thành
syria tới
người syria tị nạn
giúp syriasyria qua
Hơn
Thái độ của Nga đã buộc Bộ trưởng Quốc phòng Syria Fahd Jassem al- Freij tới Tehran để thông qua Iran đề nghị Nga cân nhắc lại động thái này.
The sudden halt prompted a visit by Syrian Defense Minister Fahd Jassem al-Freij to Tehran, who asked Iran to address Russia and request that they reconsider such a move.Bộ Quốc phòng Syria sẽ chính thức công bố thành phố Aleppo được giải phóng ngay sau khi phần còn lại của các chiến binh rời khỏi khu vực này theo thỏa thuận hoặc bằng vũ lực.
The Syrian Defense Ministry will announce officially the liberation of Aleppo as soon as the rest of militants leave the area under the agreement or by force.Tin nói rằng Ðại tướng Hassan Turkmani, một cựu bộ trưởng quốc phòng Syria, cũng bị thiệt mạng sau khi bị thương trong vụ đánh bom hôm nay.
Syrian General Hassan Turkmani, a former defense minister, is also reported to have died of injuries from the bombing.Truyền hình Al- Mayadeen TV khẳng định, cuộc tấn công được thực hiện bởi Không quân Israel, tuy nhiên,quân đội Syria cũng như Bộ Quốc phòng Syria chưa lên tiếng xác nhận.
Lebanon's Al-Mayadeen TV claims the attack was carried out by the Israeli Air Force; however,there has been no confirmation from the Syrian military or Ministry of Defense.Tuy nhiên, theo hãng tin SANA dẫn lời một nguồn tin trong Bộ Quốc phòng Syria nói rằng tuyên bố này của ông Erdogan đặt" dấu chấm hết cho những lời nói dối của ông ta”.
However, according to SANA news agency, citing a source within the Syrian Defense Ministry, this statement by Erdogan puts“an end to his lies.”.Cohen đã tạo dựng mối liên hệ chặt chẽ trong hệ thống chính trị và quân sự cấp cao của Syria vào đầu những năm 1960, cuối cùng vươn lên trở thành cốvấn hàng đầu cho Bộ trưởng quốc phòng Syria.
Eli Cohen managed to forge close contacts within the political and military hierarchy of Israel's archenemy in the early 1960s,ultimately rising to become a top adviser to Syria's defense minister.Tác giả cho biết ThổNhĩ Kỳ đã đơn phương tạo ra vùng đệm này sau khi tên lửa quốc phòng Syria bắn rơi một chiến đấu cơ nước này vì vi phạm không phận năm 2012.
The writer explains thatTurkey unilaterally created the buffer zone after a Syrian defense missile shot down a Turkish fighter aircraft that intruded in the Trong một tuyên bố, Bộ Quốc phòng Syria cáo buộc Thổ Nhĩ Kỳ" xâm lược trắng trợn, nhắm vào công dân vô tội", coi đây là" diễn tiến nguy hiểm có thể leo thang tình hình".
In a statement, the Syrian Defense Ministry accused Turkey of“flagrant aggression, which targeted innocent citizens,” saying that it considers it“a dangerous development that could escalate the situation.”.GD& TĐ- Mỹ đang cố gắng kiểm soát những mỏ dầu của Syria, Thứ trưởng Quốc phòng Syria Mahmoud al- Shawa nói tại Hội nghị An ninh Quốc tế Moscow.
The US is trying to establish control over Syrian oil fields,Syrian Deputy Defense Minister Mahmoud al-Shawa said, speaking at the Moscow Conference on International Security.Tại các văn phòng và cơ sở của Bộ Quốc phòng Syria tại Damascus có các cố vấn quân sự Nga, đại diện của trung tâm hoà giải các bên và cảnh sát quân đội.
In the institutions and facilities of the Syrian Ministry of Defense in Damascus, there are also Russian military advisers, representatives of the Center for reconciliation of warring parties and military police.Trong sử liệu Israel và phươngTây, người ta viết rằng Cohen có cơ hội trở thành một Thứ trưởng Quốc phòng Syria và tên của ông được cân nhắc cho chức vụ Tổng thống nước này.
In Israeli and Western historiography,it is often said that Cohen had a chance at becoming Syria's deputy defense minister, and that his name was even considered for the presidency.Thay vào đó, Bộ này nên đưa ra một giải pháp theo những gì chúng tôi đề xuất để bảo vệ tính riêng biệt của SDF trongnhững khu vực mà chúng tôi hiện diện trong việc trở thành một phần của hệ thống quốc phòng Syria".
The Ministry could have rather offered a solution similar to what we have proposed, which is to preserve theSDF's autonomy in its areas of presence as a part of the Syrian defense system.”.Trong một tuyên bố, Bộ Quốc phòng Syria cáo buộc Thổ Nhĩ Kỳ đã“ xâm lược trắng trợn, nhắm vào những công dân vô tội”, nói rằng bộ đang cân nhắc đó là“ một diễn biến nguy hiểm có thể làm căng thẳng leo thang”.
In a statement, the Syrian Defense Ministry accused Turkey of“flagrant aggression, which targeted innocent citizens,” saying that it considers it“a dangerous development that could escalate the situation.”.Thay vào đó, Bộ này nên đưa ra một giải pháp theo những gì chúng tôi đề xuất để bảo vệ tính riêng biệt của SDF trong những khu vực mà chúng tôi hiện diện trong việc trởthành một phần của hệ thống quốc phòng Syria".
Rather, the ministry should offer a solution in light of what we have proposed, which is to preserve the SDF's exclusivity in its areas of presence in order tobe part of the Syrian defense system.".Tổ chức“ Vô danh” đã tham gia vào nhiều đợt tấn công tintặc, bao gồm cả đợt tấn công trang web của Bộ Quốc phòng Syria để phản đối cuộc đàn áp đẫm máu những người biểu tình chống chính phủ.
Anonymous has been involved in scores Tại cuộc gặp Bộ trưởng Quốc phòng Syria Fahd Jassem al- Freij đang ở thăm Tehran, ông Dehqan cho biết việc đưa ra hành động mạnh mẽ và kiên quyết chống chủ nghĩa khủng bố là thuộc những chính sách từng được công bố của Iran.
Speaking at a meeting with Syrian Defense Minister Fahd Jassem al-Freij in Tehran, Brigadier General Dehqan emphasized that taking firm and decisive action against terrorism is among Iran's declared policies.Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận rất tốt và chúng tôi đồng quan điểm"- Điện Élysée dẫn lời ông Trump nói trong cuộc họp,bàn về thương mại, quốc phòng, Syria và hệ quả từ vụ sát hại nhà báo người Saudi Jamal Khashoggi ở Istanbul vào tháng trước.
We had a great discussion and we are aligned," the Elysee quoted Trump as saying during the meeting,which covered trade, defense, Syria and the fallout from the murder in Istanbul last month of Saudi journalist Jamal Khashoggi.Theo một nguồn tin cao cấp tại Bộ Quốc phòng Syria, gần đây, mấy trăm lính đặc nhiệm Al- Waadat al- Qassa của Syria đã xâm nhập đất Mỹ một cách hợp pháp và bất hợp pháp.
As reported the high-ranking source in the Ministry of Defence of Syria, some hundred employees Một trong những báo cáo chi tiết của quân đội Israel là về việc thu giữ thành công các tên lửa Kornet tại các vị trí của Hezbollah trong ngôi làng Ghandouriyeh xuất hiện trên Daily Telegraph, ngoài ra còn có báo cáo về hòm đựng có nhãn" Khách hàng:Bộ quốc phòng Syria.
One Ông Kerry còn gặp các bộ trưởng quốc phòng Syria, Iran và Nga nhằm chấm dứt giao tranh, đặc biệt là ở thành phố Aleppo, miền bắc Syria, nơi chiến sự bùng nổ đã cướp đi sinh mạng hàng chục người trong hai ngày trước đó.
Kerry also met defence ministers from Syria, Iran and Russia in an effort to halt the fighting, particularly in the northern city of Aleppo, where raging battle has claimed dozens of lives in the past two days.Chưa có bình luậnchính thức nào về vấn đề này từ Bộ Quốc phòng Syria, nhưng đây không phải là lần đầu tiên các máy bay chiến đấu của Israel cố gây nhiễu hệ thống phòng không Syria để chuẩn bị cho các cuộc không kích, hãng tin Avia. pro của Nga viết.
There have been noofficial comments on this matter from the Gặp gỡ Bộ trưởng Quốc phòng Syria Fahd Jassem al- Freij trong tháng 8 vừa qua, ông Guan nói quân đội Trung Quốc và Syria đã có“ mối quan hệ truyền thống thân thiện” và nhấn mạnh Bắc Kinh“ sẵn sàng tăng cường trao đổi và phối hợp” với Syria. .
Meeting with Syrian Defense Minister Fahd Jassem al-Freij in mid-August, Guan said that the Chinese and Tháng 5 năm 1967, Hafez al- Assad,khi ấy là Bộ trưởng Quốc phòng Syria tuyên bố:" Các lực lượng của chúng tôi hiện hoàn toàn sẵn sàng không chỉ cho việc đẩy lùi sự thù địch, mà còn thực hiện hành động giải phóng, và đạp tan sự hiện diện của người Do Thái trên quê hương Ả Rập.
In May 1967, Hafez al-Assad, then Syria's Defense Minister declared:"Our forces are now entirely ready not only to repulse the aggression, but to initiate the act of liberation itself, and to explode the Zionist presence in the Arab homeland.Ông đưa cộng sự kế hoạch toàn chỉnh của quốc phòng Syria tại Cao Nguyên Golan, trình tự tác chiến của Quân đội Syria cùng danh sách vũ khí quân đội, cũng lệnh trồng cây tại mọi điểm củng cố lấy cớ che bóng mát cho binh lính, nhưng thật ra là dấu hiệu chỉ điểm cho Quân Quốc phòng Israel.
He gave his handlers a complete plan of the Syrian defenses on the Golan Heights, the 
