SUDAN VÀ NAM SUDAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sudan and south sudan
• sudan and southern sudan

Ví dụ về việc sử dụng Sudan và nam sudan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tranh ở khu vực biên giới giữa Sudan và Nam Sudan.
This is an area on the border between Sudan and South Sudan.

Sudan và Nam Sudan đạt được thỏa thuận về dầu khí.
Sudan and southern sudan finally reached an agreement about oil.

Tiến triển trong đàm phán giữa Sudan và Nam Sudan.
Progress is being made in negotiations between Sudan and South Sudan on.

Sudan và nam Sudan đồng ý sửa chữa cơ sở hạ tầng dầu mỏ bị thiệt hại.
South Sudan and Sudan agree to repair damaged oil infrastructure.

Năm 2011, Sudan tách ra làm 2 quốc gia: Sudan và Nam Sudan.
Since 2011, Sudan splits into two states: Sudan and South Sudan.

Các nhà lãnh đạo Sudan và Nam Sudan phải thực hiện đúng trách nhiệm của mình.
The leaders of Sudan and South Sudan must live up to their responsibilities.

Năm 2011, Sudan tách ra làm 2 quốc gia: Sudan và Nam Sudan.
In July 2011, a referendum called for the African country of Sudan to become two nations- Sudan and South Sudan.

Ngoài tài liệu về sự bắt bớ, Jasek cũng bị buộc tội buôn lậu qua biên giới Sudan và Nam Sudan.
Aside from documenting the persecution, Jasek was also charged with illegally crossing the borders of Sudan and South Sudan.

Ngài nhắc lại cuộc họp gần đây tại Vatican với Hội Đồng Giám Mục Sudan và Nam Sudan trong chuyến thăm Ad Limina của các vị.
He recalled his recent meeting in the Vatican with the Bishops' Conference of Sudan and South Sudan during their ad limina visit.

Sudan và Nam Sudan tiếp tục đàm phán để tìm cách giải quyết những mối tranh chấp liên quan tới các vấn đề dầu lửa, biên giới và quốc tịch.
Talks continue between Sudan and South Sudan as they try to resolve simmering disputes over oil, borders, and citizenship issues.

Trong vài năm qua, Sudan rơi vào tình trạng rối loạn do nước này bị chia cắt thành 2 quốc gia: Sudan và Nam Sudan.
The last few years have also been turbulent for Sudan due to its messy break up into two states: Sudan and South Sudan.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton đang hối thúc Sudan và Nam Sudan giải quyết những tranh chấp đã đẩy hai nước này tới bờ vực chiến tranh.
Secretary of State Hillary Clinton is urging Sudan and South Sudan to resolve bitter disputes that have brought the countries to the brink of war.

Tuyến đường sắt 750km là bước đầu tiên trong hệ thống 5.000 km ở Ethiopia dự kiến hoàn thành vào năm 2020, nối Kenya, Sudan và Nam Sudan.
The railway is the first step in a vast 5,000 km-long network of rail that Ethiopia aims to build by 2020, connecting the country to Kenya, Sudan and South Sudan.

Sudan và Nam Sudan đã ở bên bờ vực của một cuộc chiến toàn diện trong nhiều tuần qua vì những tranh chấp về biên giới và doanh thu dầu mỏ.
Sudan and South Sudan have been drawing closer to a full-scale war in recent months over the sharing of oil revenues and a disputed border dispute.

Phát ngôn viên Hồng Lỗi nói các cuộc họp trong tuần này đề cập đến tình hình an ninh và Trung Quốc lo ngại về căng thẳng gia tăng giữa Sudan và Nam Sudan.
Foreign Ministry spokesperson Hong Lei says this week's meetings addressed the security situation and China worries about growing tensions between Sudan and South Sudan.

Tổng thống hai nước Sudan và Nam Sudan đang thảo luận trong ngày thứ nhì trong cố gắng đạt một thỏa thuận về những vấn đề lâu nay còn lại từ cuộc phân chia đất nước.
The presidents of Sudan and South Sudan are meeting for a second day as they try to reach an agreement on long-standing issues remaining from their split last year.

Tám phân nhóm của hệ này( trừ Kunama, Kuliak, và Songhay) xuất hiện ở hai quốc gia Sudan và Nam Sudan, nơi con sông Nin chảy qua.
Eight of its proposed constituent divisions(excluding Kunama, Kuliak, and Songhay) are found in the modern two nations of Sudan and Southern Sudan, through which the Nile River flows.

Cơ quan thông tấn nhà nước SUNA cho biết Sudan và Nam Sudan đã đồng ý gia hạn thỏa thuận dầu mỏ cho phép Nam Sudan xuất khẩu dầu thô qua các cảng lên cận ở phía bắc tới năm 2022.
Sudan and South Sudan have agreed to extend an oil supply agreement that will allow South Sudan to export its oil through Sudan's ports until 2022.

Tôi nhắc lại niềm vui mừng và sự cảm ơn cuộc gặp gỡ mới đây với Hội đồng Giám mục Sudan và Nam Sudan ở Vatican trong cuộc hành hương ad limina Apostolorum của các ngài.
I recall with joy and gratitude my recent meeting in the Vatican with the Bishops' Conference of Sudan and South Sudan during their Visit ad limina Apostolorum.

Cơ quan thông tấn nhà nước SUNA cho biết Sudan và Nam Sudan đã đồng ý gia hạn thỏa thuận dầu mỏ cho phép Nam Sudan xuất khẩu dầu thô qua các cảng lên cận ở phía bắc tới năm 2022.
Sudan and South Sudan have agreed to extend an oil agreement that allows South Sudan to export its crude oil through its northern neighbour's facilities until 2022.

Một trực thăng quân sự Ethiopia chở 23 binh sỹ đã rơi xuống khu phức hợp của Liên hợp quốc tại Abyei- khu vực tranh chấp giữa Sudan và Nam Sudan, khiến 3 thành viên phi hành đoàn thiệt mạng.
An Ethiopian military helicopter carrying 23 people has crashed inside the compound of the United Nations on the border between Sudan and South Sudan, killing three of its crew members.

An ninh là chủ đề thảo luận ưu tiên, đặc biệt là tình hình bất ổn tại Mali, bạo lực tái diễn tại Cộng hòa dân chủ Cônggô và khủng hoảng giữa Sudan và Nam Sudan.
Security issues are also a top priority at the gathering, with leaders focusing on instability in Mali, renewed violence in the Democratic Republic of Congo and the ongoing crisis between Sudan and South Sudan.

Hội đồng Bảo an LHQ lên tiếng hoan nghênh việc tái tục các cuộc đàm phán giữa Sudan và Nam Sudan, nhưng nói rằng hai bên cần phải thực thi ngay một kế hoạch hòa bình do Liên hiệp châu Phi soạn thảo.
The United Nations Security Council has welcomed the resumption of negotiations between Sudan and South Sudan, but says the two sides must immediately work to implement a peace plan crafted by the African Union.

Các vị tổng thống của Sudan và Nam Sudan vừa ký kết một loạt những thỏa thuận về an ninh và hợp tác kinh tế, tuy một số vấn đề quan trọng vốn đã đẩy đôi bên tới bờ vực chiến tranh vẫn chưa được giải quyết.
The presidents of Sudan and South Sudan have signed a series of deals on security and economic cooperation, though some major disputes that nearly pushed them into war remain unresolved.

Nghị quyết được 15 thành viên của Hội đồng bảo an Liên hợp quốc thông qua, nhấn mạnh sự gia tăng căng thẳng ở Abyei và khu vực dọc biên giới giữa Sudan và Nam Sudan là" mối đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình, an ninh khu vực và quốc tế.".
In a unanimous vote held earlier today, the 15-member body adopted the resolution noting that the continuing tensions in Abyei and along the border between Sudan and South Sudan still constituted“a serious threat to international peace and security.”.

Các khoản đầu tư to lớn của Trung Quốc ở Sudan và Nam Sudan chắc chắn cũng đóng một vai trò trong quyết định chưa từng có là gửi nguyên một tiểu đoàn tham gia sứ mệnh gìn giữ hòa bình LHQ tại Nam Sudan..
Massive Chinese investments in Sudan and South Sudan also surely played a role in the unprecedented decision to send an entire battalion to join the UN peacekeeping mission in South Sudan..

Nếu thành công, Trung tâm Trọng tài Jerusalem có thể được sử dụng như một mẫu để một cách hòa bình giải quyết xung đột thương mại giữa tranh chấp từ các nước khác được công khai thù địch với nhau, như Pakistan và Ấn Độ, Nam Tư cũ, Sudan và Nam Sudan, hoặc thậm chí Bắc và Nam Triều Tiên.
If successful, the Jerusalem Arbitration Center could be used as a template to peacefully resolve commercial conflicts between disputants from other jurisdictions that are openly hostile to each other, such as Pakistan and India, the former Yugoslavia, Sudan and Southern Sudan, or even North and South Korea.

Trước đó hôm 24/ 4, AU đã yêu cầu Sudan và Nam Sudan nối lại các cuộc đàm phán trong vòng hai tuần, cảnh báo liên minh này sẽ đưa ra các quy định ràng buộc nếu họ không đạt được thỏa thuận về các vấn đề tranh chấp trong vòng ba tháng.
The AU demanded on April 24 that Sudan and South Sudan resume talks within two weeks, warning both it would issue its own binding rulings if they fail to strike deals on a series of disputes within three months.

Tại Phi châu, Đức Thánh Cha Phanxicô đã đề cập đến Sudan và Nam Sudan, Cộng hòa Trung Phi và Cộng hòa Dân chủ Congo nơi hy vọng hòa bình vẫn còn nghiêng ngửa với các mối đe dọa thực sự của một chu kỳ mới của cuộc xung đột.
In Africa, Francis cited Sudan and South Sudan, the Central African Republic and the Democratic Republic of Congo as places where hopes for peace are balanced against the real threat of a new cycle of conflict.

Linh mục Perry cho biết một trong những đặc điểm của lịch sử Sudan và Nam Sudan, kể từ sau cuộc xung đột năm 1960, đó chính là sự hiện diện của những người con của Giáo hội trong việc đồng hành với tiến trình xây dựng hòa bình cũng như nỗ lực xây dựng niềm tin.
Perry said that one of the traits of the history of Sudan and of South Sudan, as far back as the conflict in 1960, is the presence of men of the Church in accompanying peace making and trying to build trust.