TỪ CHỐI HỖ TRỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• refused to support
• refuse to assist
• refuse to support
• waive any support
• declined to support
• denying assistance

Ví dụ về việc sử dụng Từ chối hỗ trợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Với giá trị cao hơn, Lalamove sẽ từ chối hỗ trợ.
Lalamove will waive any support for higher value.

Mỹ từ chối hỗ trợ hoạt động quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ tại Syria.
The US refused to support Turkey's military operation in Syria.

Ông bị tẩy chay bởi các đồng nghiệp của mình vì từ chối hỗ trợ các cuộc đình công.
He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike.

Apple từ chối hỗ trợ FBI nhưng lại háo hức hợp tác với Trung Quốc?
Apple refuses to assist the FBI but agreed to assist Communist China:?

Tiridates II trốn chạy sang Syria, nơi Augustus cho phép ở lại, nhưng từ chối hỗ trợ ông.
Tiridates fled to Syria, where Augustus allowed him to stay, but refused to support him.

Gia đình ông từ chối hỗ trợ Công tước Boleslaus trong một cuộc chiến không thành công chống lại Ba Lan.
His family refused to support Duke Boleslaus in an unsuccessful war against Poland.

Trường hợp Người dùng và Tài xế có giao dịch riêng, ngoài kiểm soát của Lalamove, chúng tôi xin từ chối hỗ trợ.
If User and Driver have their own transaction(s), out of Lalamove's control, we refuse to assist.

Họ sẽ từ chối hỗ trợ bạn bằng mọi giá, thậm chí là khi bạn cần sự giúp đỡ của họ cho dự án của chính họ.
They will refuse to assist you at all costs- even if you just helped them with their project.

Trường hợp Khách hàng và Tài Xế có giao dịch riêng, ngoài kiểm soát của Lalamove, Lalamove sẽ từ chối hỗ trợ.
In the event that Customer and Driver have a private transaction, not in Lalamove's scope, Lalamove will waive any support.

Nest từ chối hỗ trợ các sản phẩm của Revolv và họ ngừng hoạt động chưa đầy hai năm sau khi được phát hành.
Nest refused to support Revolv's products, and they stopped working less than two years after being released.

Ban đầu, bản port không tương thích với CPU của Cyrix và AMD và Eidos cũng từ chối hỗ trợ kỹ thuật.
The game initially was incompatible with Cyrix and AMD CPUs, to which Eidos technical support simply refused to support at first.

Nguyên nhân là vì Apple từ chối hỗ trợ AptX trên iPhone và iPad, dù hãng hỗ trợ chuẩn này trên Mac.
That's because Apple refuses to support AptX on iPhones and iPads, although Macs do support AptX.

Tôi trả lời lại, vì vậy tất cả các bạn đang ở đây theo dõi tôi qua màn hình và từ chối hỗ trợ tôi, nếu người đàn ông đó giết tôi thì sao?
I retorted, so you all are here watching me through the screen and refuse to assist me, what if that man hath killed me?

Hamas tức giận vì Iran từ chối hỗ trợ cho đồng minh, Tổng thống Syria Bashar al- Assad, trong 6 năm của cuộc nội chiến.
Hamas had angered Iran by refusing to support its ally, Syrian President Bashar Assad, in the six-year civil war.

Nếu ý muốn của Chúa là truyền giáo cho thế giới và bạn từ chối hỗ trợ cho truyền giáo thì khi ấy bạn chống lại ý muốn của Chúa.
If God wills the evangelization of the world, and you refuse to support missions, then you are opposed to the will of God.”.

Họ cũng từ chối hỗ trợ Trung Quốc trong cuộc tranh chấp biên giới với Ấn Độ, một quốc gia khá thân thiện với Liên Xô.
They also refused to support China in its border dispute with India, a country moderately friendly to the Soviets.

Eisenhower đã vừa nghiêm khắc cảnh báo bất kỳ hành động quân sự nào của Liên Xô, vừa từ chối hỗ trợ cho Anh, Pháp, và Israel.
Eisenhower coupled stern warnings against any Soviet military action with a refusal to support the British, French, and Israeli invasion.

Hoa Kỳ đã kiên quyết từ chối hỗ trợ các nỗ lực quân sự của Pháp, ví dụ cấm các tàu Mỹ đưa quân đội hoặc vật liệu chiến tranh đến Việt Nam.
The U.S. steadfastly refused to assist the French military effort, e.g., forbidding American flag vessels to carry troops or war materiel to Vietnam.

Đại đa số các thành viên của Đảng đối lập VMRO- DPMNE của tổng thống Ivanov từ lâu đã tuyên bố từ chối hỗ trợ cho thỏa thuận như vậy, vốn đã được nhen nhóm trong 20 năm qua.
The vast majority of Ivanov's opposition VMRO-DPMNE party have long said they would refuse to support such a deal, which has been in the works the 20 years.

Trong trường hợp các miner tự nguyện từ chối hỗ trợ mạng, vẫn sẽ có những người đảm bảo hoạt động của nó- nhưng nếu Ice Age thực sự bắt đầu, việc khai thác sẽ trở nên bất khả thi.
In case the miners voluntarily refuse to support the network, there will still be those who will ensure its operation- but with the full onset of Ice Age, mining will become impossible.

Sự ưu tiên về quyền riêng tư đó thể hiện rõ ràng nhất vào 3 năm trước, khi Apple từ chối hỗ trợ FBI mở khóa một chiếc iPhone thuộc về một nghi can khủng bố ở San Bernardino, California.
That privacy concern of Apple came into full effect when three years ago Apple refused to help the FBI in unlocking an iPhone that belonged to a suspected terrorist in San Bernardino, CA.

Trong nhiều năm qua, Sonyluôn từ chối hỗ trợ các định dạng khác bất chấp sự tăng phổ thẻ SD, và Sony vẫn được biết đến chođến ngày nay chỉ sử dụng định dạng độc quyền riền của mình.
For years, Sony doggedly refused to support other formats despite the surge in popularity around SD cards, and Sony is still known to this day for its incessant use of its own proprietary formats.

Được hướng dẫn bởi một bộ quy tắc hoặc hướng dẫn về lương tâm của mình, một người cao quý cũng có thể trừng phạt tên tội phạm, chiến đấu chống lại kẻ thù hoặc từ chối hỗ trợ một người đạo đức giả.
Guided by such a set of rules or guidelines of his conscience, a noble person may well punish the criminal, go to war against the enemy, or refuse to support someone who is hypocritical.

Bạn vẫn có thể thành công khi người khác nói rằng bạn không thể, khi một ai đó từ chối hỗ trợ bạn bởi vì cái tôi của họ không cho phép họ hỗ trợ bạn bởi vì họ tin rằng sẽ thất bại.
You were able to produce results and succeed when others told you, you couldn't; when others refused to support you because their egos didn't allow them to support a cause they believed was doomed to fail.

Thủ tướng Theresa May của Anh phải đối mặt với một cuộc gặp gỡ với các bộ trưởng và các nhà lập pháp trong đảng Bảo thủ của mình sau khi bà từ chối hỗ trợ sửa chữa các quy tắc phá thai rất hạn chế của Bắc Ireland.
Prime Minister Theresa May of Britain faces a showdown with ministers and lawmakers in her Conservative party after she declined to support an overhaul of Northern Ireland's highly restrictive abortion rules.

Đầu tuần này, Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố sẽ bắt đầu chiến dịch nhằm xua đuổi Các Đơn vị bảo vệ nhân dân người Kurd( YPG) khỏi các vùng lãnh thổ phía Đông sông Euphrates trong khi Washington từ chối hỗ trợ cuộc tấn công.
Ankara announced earlier this week that it would start an operation to clear the Kurdish People's Protection Units(YPG) from the territories east of the Euphrates River, while Washington refused to support the offensive.

Vấn đề di cư sẽ không bao giờ được giải quyết bằng cách đặt ra thêm các rào cản, gây ra nỗi sợ hãi cho người khác hoặc từ chối hỗ trợ cho những người mong muốn có được một cuộc sống tốt hơn cho bản thân và gia đình họ.
He warned that the issue of migration will never be resolved by raising barriers, fomenting fear of others or denying assistance to those who legitimately aspire to a better life for themselves and their families.

Cùng lúc đó, Thổ Nhĩ Kỳ- một đồng minh tin cậy của Hoa Kỳ đã đàn áp cộng đồng người Kurd thiểu số của họ một cách khủng khiếp- từ chối hỗ trợ phòng thủ Kobanê, nằm ngay biên giới phía nam của họ, trừ khi người Kurd đồng ý với những điều kiện cụ thể.
Meanwhile, Turkey--a staunch U.S. ally that has inflicted terrible oppression against its own Kurdish minority--refused to support the defense of Kobanê, just over its southern border, unless the Kurds agreed to certain conditions.