TỪNG CHÚT MỘT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• every little bit
• one by one
• piece by piece
• each one
• every single
• be every bit as

Ví dụ về việc sử dụng Từng chút một trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Từng chút một.
Every bit of it.

Hay liệu nó từng chút một?
Or was it a little bit of each?

Từng chút một mỗi lần.
Little piece each time.

Cẩn thận, cẩn thận từng chút một.
Careful, careful one by one.

Từng chút một, con sẽ.
One by one, they will go.

Vậy thì hãy bắt đầu từng chút một.
So, let us start one by one.

Từng chút một, dĩ nhiên.
A little of each, of course.

Tuy nhiên hãy bắt đầu từng chút một.
But let's start one by one.

Anh phân tích từng chút một cho cậu.
I have analyzed each one for you.

Tuy nhiên, tôi sẽ cố gắng trở lại từng chút một.
But I will try to come back once in a while.

Từng chút một bạn sẽ thực hiện những bước nhỏ theo đúng hướng.
Every little bit will push you in the right direction.

Mình rất thích truyện này và chờ đợi từng chút một.
I love this story and looked forward to each one.

Từng chút một, rồi bạn sẽ tiến gần hơn đến ước mơ của mình.
One small step at a time and you will be closer to your dreams.

Hãy đối mặt với nó: với ngân sách sinh viên, từng chút một giúp đỡ.
Let's face it: on a student budget, every little bit helps.

Từng chút một, ta hiểu được điều hắn muốn nói với ta.
Every once in a while, we can understand what she's trying to tell us.

Nó trông và cảm thấy từng chút một đầu cuối điện thoại thông minh cao cấp.
It looks and feels every bit a premium top-end smartphone.

Chúng tôi rất vui mừng và tất nhiên tôi sẽ chia sẻ từng chút một với bạn trên đường đi.
We are so thrilled and of course I will share every little bit with you along the way.

Ta sẽ xem xét từng chút một cho tới khi tìm ra cái phòng máy đó.
We will look down every single one until we find that engine room.

Em yêu anh, người mà em có thể chia sẻ từng chút một trong cuộc đời của em.
I love that you're the kind of man I can share every little bit of my life with.

Bạn thực sự sẽ cảm nhận được không khí địa phương xung quanh khi bạn dạo quanh chợ đêm và tận hưởng từng chút một.
You will literally feel the local vibe of the city around you as you walk around the night market so enjoy every bit of it.

Khả năng là vô tận và từng chút một giúp bạn đạt được mục tiêu tiết kiệm của mình.
The possibilities are endless, and every little bit helps you reach your savings goal.

Cảnh sát Hong Kong cũng dùng ngôn ngữ để quấy rối từng chút một như sự tàn bạo về thể xác.
The language used by the Hong Kong police is every bit as troubling as the physical brutality.

Ba, xây dựng ý tưởng, từng chút một, từ những khái niệm mà thính giả đã rõ.
Three, build your idea, piece by piece, out of concepts that your audience already understands.

Trong chiến tranh, anh nên biết là phải đề phòng liên minh của mình từng chút một giống như trước kẻ thù của mình.
In war, you need to be able to coerce your allies every bit as much as your enemies.

Các triệu chứng trong thể loại này đôi khi bị bỏ qua vì chúng ít gây rối bên ngoài hơn các triệu chứng ADHD của sự hiếu động và bốc đồng- nhưng chúng có thể gây phiền toái từng chút một.
Symptoms in this category are sometimes overlooked because they are less outwardly disruptive than the ADHD symptoms of hyperactivity and impulsivity- but they can be every bit as troublesome.

Thật bất mãn khi phải trả lời ngươi từng chút một như thế này, nhưng đúng như ngươi nói.
It's unsatisfactory to answer you for every single thing, but it's just as you said.

Ví dụ, thay vì có chứa một chút trong tập cho từng chút một bản vẽ dòng, tập tin đồ họa vector mô tả một loạt các điểm kết nối.
For example, instead of containing a bit in the file for each bit of a line drawing, a vector graphic file describes a series of points to be connected.

May mắn là các lỗi này có thể được sửa nhanh chóng và dễ dàng, đây là một điều tốt, vì từng chút một sẽ giúp ích khi nói đến việc cải thiện tốc độ tải trang!
Thankfully, many of these mistakes can be fixed quickly and easily, which is a good thing, since every little bit helps when it comes to improving page load speed!

Nhưng bất kể quy mô của sự đóng góp của bạn, từng chút một giúp chúng tôi đưa những đứa trẻ này đến gần hơn với Ecuador!
But no matter the size of your donation, every little bit helps us get these kids closer to Ecuador!