TỪNG LÚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• each time
• every moment
• once in a while

Ví dụ về việc sử dụng Từng lúc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chính trị từng lúc của họ.
Each time your policy is.

Nỗi lo sợ tăng lên từng lúc.
Her fears increased each moment.

Đó là qua từng lúc khác nhau.
They were different times.

Mắt cần được nghỉ từng lúc.
The eye needs to rest once in a while.

Vui buồn từng lúc khác nhau.
Fun and different each time.

Có đêm chỉ chập chờn từng lúc.
They have a streak night once in a while.

Tận dụng từng lúc để vận động.
Just used Anytime for our move.

Những thứ đó thay đổi tùy từng lúc, bạn biết đấy?
That's bound to change every time, you know?

Có là vấn đề gì, lạy Chúa Giêsu, nếu con ngã từng lúc?
What does it matter, my Jesus, if I fall every moment?

Những người đến từng lúc khác nhau.
And the people who come are different every time.

Có là vấn đề gì, lạy Chúa Giêsu, nếu con ngã từng lúc?
What difference does it make, O Lord, if I fall at every instant?

Chúng ta ai cũng từng lúc này lúc khác bị người khác làm tổn thương.
We have all been hurt by someone else at times.

Ngài biết rõ nhu cầu ở từng thời và từng lúc.
It knows what is needed in every epoch and moment.

Từng lúc, Lena cho cặp ngựa chạy chậm lại để chúng hít thở rồi lại tiếp tục phóng chạy.
Every time Lena slowed the ponies to get their breath, they got it and ran again.

Trong trường hợp của phần lớn các giác quan, sự tiếp xúc chỉ có thể có từng lúc.
In the case of most of the senses, contact may be only intermittent.

Chúng tôi từng lúc nào cũng nắm tay nhau, nhưng cả mùa hè cậu chưa từng chạm vào tôi.
We used to hold hands all the time, but he hadn't touched me all summer.

Thật vậy, chúng ta không chỉ tái sinh vào lúc chết mà chúng ta tái sinh từng lúc một.
In fact, we are not only reborn at the time of death, we are born and reborn at every moment.

Lửa trại được đốt từng lúc trong thung lũng nơi đoàn quân của Sói hạ trại đêm hôm đó.
Fires burned at periodic intervals in the valley where the Wolfs men were still encamped that night.

Lý do là nút AV giống như một đường cao tốc trên đoạn đường nối- chỉ để xe ô tô có thể vào từng lúc.
The reason is because the AV node is like a highway on-ramp- only so many cars can get on at one time.

Bạn nhận thức liên tục cái hơi thở mỹ lệ đó, từng lúc, từng lúc, chẳng gián đoạn, trong chuỗi các kinh nghiệm.
You are aware of this beautiful breath continuously, moment after moment, with no break in the chain of experience.

Chúng tôi cùng xem màn hình và thấy từng cuộc đời tôi và thậm chí cả những lần ở giữa, từng lúc một.
We watched the screen together and saw each of my lives and even the times in between, one at a time.

Chúng ta sẽ phải làm vệ sinh gì đó hằng ngày- Bước thứ Mười của mình- và từng lúc, làm một cuộc tu chỉnh quan trọng với Bước thứ Tư.
We will have to do some daily cleaning- our Tenth Step- and, once in a while, a major Fourth Step overhaul will be required.

Nếu bạn trở nên thuần thục thì với sự tỉnh giác bạn có thể để cho những tình cảm buồn phiền đó qua đi mà không giữ chúng như một quả bom định giờ, hoặc cho chúng nổ tung từng lúc.
If you become skilled in that, then with awareness you can simply let those afflictive emotions dissolve without keeping them in like a time bomb, or exploding them each time.

Và chúng ta đang học- từng lúc, và từng ngày- đầu hàng bất cứ điều gì muốn xuất hiện trong thế giới này, và thư giãn và cho phép nó làm điều đó, vì lợi ích lớn nhất cho tất cả cuộc sống.
And we're learning- one at a time, and day by day- to surrender to whatever wants to emerge through us into this world, and to relax and allow it to do so, for the greatest good for all life.

Đại sứ F- roman đã được hỏi về Tôi nghĩ từng có 4 lĩnh vực khác nhau, và từng lúc ông ta đã nói nó từng tuyệt đối không có khả năng đàm phán từ quan điểm của Mỹ”,[ Đại diện Mark] Pocan đã nói cho tờ Huffington Post.
Ambassador Froman was asked on I think it was four different areas, and each time he said it was absolutely non-negotiable from a U.S. standpoint,"[Rep. Mark] Pocan told The Huffington Post.

Nhìn kỹ vào cách bạn di chuyển trong từng giai đoạn của Military Press so với người mẫu, ghi chú những gì bạn thấy là khác nhau và làm việc để cải thiện chúng từng lúc trong phòng tập thể dục, trên máy ảnh, cho đến khi từng phần ăn sâu.
Look closely at how you're moving in each phase of the bench press versus the model, make notes of what you see to be different, and work on improving them one at a time in the gym, on camera, until each becomes ingrained.

Đương nhiên, đây chỉ là đã từng, lúc còn trẻ nỗ lực, phần chủ động kia đương nhiên vì Yến Tuy mà nắm giữ, nhưng càng về sau, Yến thị không còn là mục tiêu mà là trách nhiệm, phần nhiệt tình kia dĩ nhiên là cũng theo đó phai nhạt.
Of course, this is only once, when the young people worked hard, the initiative was naturally controlled by the embarrassment, but later, the clan was no longer the goal but the responsibility, and the enthusiasm naturally followed.

Nhìn kỹ vào cách bạn di chuyển trong từng giai đoạn của máy ép ghế so với mô hình, ghi chú những gì bạn thấy là khác nhau và làm việc để cải thiện chúng từng lúc trong phòng tập thể dục, trên máy ảnh, cho đến khi từng bước ăn sâu.
Look closely at how you're moving in each phase of the deadlift versus the model, make notes of what you see to be different, and work on improving them one at a time in the gym, with lighter weights and on camera, until you're mirroring the expert.

Thấy rằng tất cả các sự vật là dễ hư hoại và thay đổi từng lúc, chúng ta cũng bắt đầu thấy, rằng sự vật không có gì chắc chắn cho riêng nó, rằng trong con người và trong các sự vật chung quanh mình, không có cái gì là cái ngã, không có cái gì là chắc chắn.
Seeing that all things are perishable and change every moment, we also begin to see that things have no substantial existence of their own--that in our persons and in the things around us, there is nothing like a self, nothing substantial.

Nhìn kỹ vào cách bạn di chuyển trong từng giai đoạn của Military Press so với người mẫu, ghi chú những gì bạn thấy là khác nhau và làm việc để cải thiện chúng từng lúc trong phòng tập thể dục, trên máy ảnh, cho đến khi từng phần ăn sâu.
Look closely at how you're moving in each phase of the deadlift versus the model, make notes of what you see to be different, and work on improving them one at a time in the gym, with lighter weights and on camera, until you're mirroring the expert.