THẢ KHỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• released from
• freed from
• release from

Ví dụ về việc sử dụng Thả khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vào nhà của người ta và ăn nằm với bất cứ ai ông muốn, giết chết hoặc thả khỏi.
Houses and lie with any one at his pleasure, or kill or release from.

Tôi không muốn là người đầu tiên bị thả khỏi máy bay trong một vụ bắt con tin.
I don't want to be the first person they let off the plane in a hostage crisis.

Năm 1966, tôi được thả khỏi trại khổ sai và bốn người chúng tôi chuyển đến thành phố Armavir, gần Biển Đen.
In 1966, I was freed from the labor camp and the four of us moved to the city of Armavir, near the Black Sea.

Một người khác thuộc thế hệ sinh viên 88, Nilar Thein, xác nhận với BBC rằng bà được thả khỏi trại Tharya Wadi.
Veteran member of Burma's 88 Generation Students, Nilar Thein, confirmed to the BBC that she had been freed from Tharya Wadi prison.

Gần như 7 trong 10 người được thả khỏi tù sẽ bị bắt trở lại trong vòng luẩn quẩn của phạm tội và bị tống giam.
Almost seven in 10 people who are released from prison will be rearrested in a constant cycle of crime and incarceration.

Công cụ này sẽ giúp bạn xác định vị trí một người bị giam hiện đang ở trong giam giữ ICE, hoặc người đã được thả khỏi giam giữ ICE trong vòng 6 ngày qua.
Use this link to locate a detainee who is currently in ICE custody, or who was released from ICE custody for any reason within the last 60 days.

Sau khi Jake Blues được thả khỏi tù, anh và người anh em Elwood đã đến thăm nhà cũ của họ nơi mà họ được những bà sơ nuôi dạy.
After Jake Blues is released from prison, he and brother Elwood go to visit the old home where they were raised by nuns.

Ra tù nhờ cải tạo tốt Héctor Luis“ El Güero” Palma dự kiến được thả khỏi nhà tù liên bang Mỹ ở Atwater, bang California vào ngày 11- 6 tới.
Héctor Luis“El Güero” Palma is scheduled for release from federal prison in Atwater, California, on June 11.

Tuy nhiên, với sự giúp đỡ của chính phủ Mỹ và cộng đồng quốc tế, tôi đã tới Mỹ cùng con gái vào tháng 11/ 2008 sau khi được thả khỏi trại lao động.
Still, with the help of the U.S. government and international community, I came to United States with my daughter in November 2008 after being released from the labor camp.

Một tác giả người Anh đã được thả khỏi một nhà tù Singapore sau khi thụ án về tội khinh miệt liên quan tới cuốn sách ông viết về án tử hình.
A British author has been freed from a Singapore prison after serving time for contempt of court over his book on the death penalty.

Công cụ này sẽ giúp bạn xác định vị trí một người bị giam hiện đang ở trong giam giữ ICE, hoặc người đã được thả khỏi giam giữ ICE trong vòng 6 ngày qua.
The Online Detainee Locator datasets provide the location of a detainee who is currently in ICE custody, or who was release from ICE custody for any reason with the last 60 days.

Mùa hè năm 1972, không bao lâu sau khi được thả khỏi nhà tù về một tội say rượu khi lái xe, Carroll làm quen với một nữ tiếp viên ở quán rượu tên là Diana Pashal.
In the summer of 1972, shortly after his release from jail on yet another drunk-driving charge, Cole met an alcoholic barmaid named Diana Pashal.

Tòa án cũng yêu cầu công bố thông tin cá nhân người này trước đại chúng trong 7 năm, bắt đeo còng điện tử trong vòng 10 năm kể từ khi được thả khỏi tù.
The court also ordered that the man's personal information be made available to the public for seven years, and that he wear an electronic anklet for 10 years after he is released from jail.

Bộ Thông Tin Myanmar cho hay 6.966 người sẽ được thả khỏi các nhà tù trên khắp nước“ dựa trên những lý do nhân đạo và nhắm tới mục tiêu hoà giải dân tộc.”.
Myanmar's Information Ministry said 6,966 individuals will be freed from prisons across the country"on humanitarian grounds and in view of national reconciliation.".

Cô viết trên trang Medium, tức một trang mạng xuất bản trực tuyến, rằng các thương gia này đã đe dọa cô, sau khi đề nghị giúp cha cô được thả khỏi nhà tù ở Trung Cộng vào ban đầu.
She wrote on Medium, an online publishing platform, that the businessmen threatened her after initially offering to help secure her father's release from prison in China.

Sau khi được thả khỏi nhà tù cho một tội ác mà anh không cam kết, chỉ chăm sóc của Mike trên thế giới là để bảo vệ con gái mình từ một cựu không hề khoan nhượng.
After being released from prison for a crime he didn't commit, Mike's only care in the world is to protect his young daughter from an unforgiving ex.

Mặc dù anh Wu và vợ không hề bị bệnh tâm thần gì hết, nhưng ngay khi anh Wu được thả khỏi nơi tạm giam, hai vợ chồng liền bị tống vào Bệnh viện Tâm thần Quân Giải phóng 102.
Although Mr. Wu and his wife were not mentally ill, upon his release from the detention center, the two were forcibly taken to the Changzhou Liberation Army's 102 Mental Hospital.

Khi lục soát chiếc xe sau đó, các thám tử tìm thấy một cái bóp có giấy tờ tùy thân của cô Irizzary, một khẩu súng lục nhỏ, heroin và giấy tờ khi cô được thả khỏi tù lần trước.
After a search of the vehicle, detectives found a purse containing Irizzary's ID, a small pistol, heroin, as well as her paperwork from the last time she was released from jail.

Ở bên trái bàn thờ mô tả cảnh Thánh Phêrô được thả khỏi ngục, còn bên phải là Saul, về sau là Thánh Phaolô, bị hất khỏi ngựa, do Juan Correa vẽ năm 1714.
To the left of this, a scene shows Saint Peter being released from prison, and to the right, Saul, later Saint Paul, being knocked from his horse, painted by Juan Correa in 1714.

Những người đàn ông thường được gọi là“ Jihad John” này được cho là đã cải sang đạo Hồi khi gặp kẻ gieo rắc thù ghét, Anjem Choudary, người vừa được thả khỏi nhà tù ở Anh hồi tuần qua.
The men, who are known associates of Jihadi John, were said to have converted to Islam after meeting notorious hate preacher Anjem Choudary- who was released from prison in Britain this week….

Hơn 2 năm sau khi bị bắt, Hương đã được thả khỏi nhà tù bên ngoài thủ đô Malaysia vào khoảng 7 giờ 20( giờ địa phương), luật sư của cô Hisyam Teh Poh Teik nói với AFP.
More than two years after her arrest, the 30-year-old former hair salon worker was freed from prison outside the Malaysian capital at about 7:20 am(2320 GMT Thursday), her lawyer Hisyam Teh Poh Teik told AFP.

Và nếu bạn cần một số hình thức nghi lễ làm sạch- trước khi mặc quần áo mới, sau một cuộc hành trình từ nhà, khi đứng từ một giường bệnh, hoặc sau khi bạn đã được thả khỏi nhà tù- bạn sẽ đi đến tắm hơi.
And if you needed some form of ritual cleansing- before wearing new clothes, following a journey from home, upon rising from a sickbed, or after you were released from prison- you would head to the hammam.

Ông Mandela nói:“ Trước khi tôi được thả khỏi tù, ông Mugabe là nhà lãnh đạo Phi châu nổi tiếng nhất trong khu vực, nhưng khi tôi ra khỏi tù, truyền thông nói rằng đó là thời điểm chấm dứt sự nổi tiếng của ông Mugabe.
He said,“Before I was released from prison, he was the most popular African leader in this area, but when I was released, the media said this is the end of Mugabe from the point of view of popularity.

Các chuyên gia nói rằng nếu Triều Tiên tấn công Hàn Quốc thì họ có thể nó sẽ nhắm mục tiêu vào hệ thống phòng thủ của Seoul bằng vũ khí hoá học và sinh học được thả khỏi máy bay hoặc được đưa tới bằng tên lửa, pháo kích và lựu đạn.
Experts say if North Korea were to attack South Korea, it would likely target Seoul's defenses with chemical and biological weapons dropped from aircraft or delivered via missiles, artillery and grenades.

Goldman và Berkman được thả khỏi tù giữa lúc nỗi lo ngại của công chúng về những hoạt động thân Đức thời chiến biến thành một sợ lan tỏa khắp nơi về chủ nghĩa Bolshevik và viễn cảnh một cuộc cách mạng cấp tiến cận kề.
Goldman and Berkman were released from prison during America's Red Scare of 1919- 20, when public anxiety about wartime pro-German activities had morphed into a pervasive fear of Bolshevism and the prospect of an imminent radical revolution.

Trước đó ngày 19/ 11, ba nguồn từ Taliban quen thuộc với thỏa thuận này, bao gồm một ở Qatar, nơi lãnh đạo chính trị của Taliban tại Afghanistan, cho biết ba chỉ huy Taliban được trao đổi đã được thả khỏi nhà tù ở Afghanistan.
Earlier on Tuesday, three Taliban sources familiar with the deal, including one in Qatar, home to the political leadership of the Afghan Taliban, said the three Taliban commanders who were part of the swap were freed from jail in Afghanistan.

Án tử hình tại Mỹ được xác định một cách không chính xác cứ 9 người bị kết án tử chúng tôi tìm thấy một người vô tội được giải tội và thả khỏi tử tù đây là tỉ lệ kết án sai khủng khiếp 1 trong 9 người bị kết án là người vô tội thật sự khó mà tưởng tượng nỗi.
Death penalty in America is defined by error. For every nine people who have been executed, we have actually identified one innocent person who's been exonerated and released from death row. A kind of astonishing error rate-- one out of nine people innocent.

Trước đó trong ngày, ba nguồn tin Taliban biết về vụ trao đổi, một ở Qatar- hiện là trụ sở của nhóm lãnh đạo chính trị Taliban ở Afghanistan, cho biết ba viên chỉ huy Taliban trong vụ đổi từ binh đã được thả khỏi nhà tù ở Afghanistan.
Earlier yesterday, three Taliban sources familiar with the deal, including one in Qatar, home to the political leadership of the Afghan Taliban, said the three Taliban commanders who are part of the swap were freed from jail in Afghanistan.

Ấn Độ có lịch sử đau buồn với thủ lĩnh và người sáng lập JeM, Maulana Masood Azhar, kẻ được thả khỏi một nhà tù ở Ấn Độ vào năm 1999, cùng với 2 phần tử khủng bố khác, để đổi lấy các hành khách trên một chuyến bay của hãng hàng không Indian Airlines mà các phần tử khủng bố Pakistan đã không tặc trên đường đi Kandahar tại Afghanistan.
India has a humiliating history with JeM's founder and chief, Maulana Masood Azhar, who was released from an Indian prison in 1999, along with two other terrorists, in exchange for the passengers aboard an Indian Airlines flight that Pakistani terrorists hijacked to Kandahar in then-Taliban-ruled Afghanistan.