Ví dụ về việc sử dụng Thứ ngu ngốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tình cảm- thứ ngu ngốc.
Pride- which is a stupid thing.Bạn sẽ nói rất nhiều thứ ngu ngốc.
You say a lot of stupid things.Em ghét cái thứ ngu ngốc đó.”.
Hate that stupid thing.".Bạn sẽ nói nhiều thứ ngu ngốc.
You're going to say a lot of stupid things.Em ghét cái thứ ngu ngốc đó.”.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Và, tất nhiên, tôi cũng đã mua một số thứ ngu ngốc.
And, of course, I bought some dumb stuff too.”.Ta chỉ muốn thứ ngu ngốc đó biến đi thôi!”!
I just want that stupid thing to be over!Tôi làm rất nhiều thứ ngu ngốc.”.
I do a lot of stupid things.”.Ta chỉ muốn thứ ngu ngốc đó biến đi thôi!”!
I just wish this stupid thing would go away!Đừng có nói một thứ ngu ngốc thế!!
Don't say such a stupid thing!Cậu đang nói cái thứ ngu ngốc gì vậy, tôi là một con rối.
What stupid things are you saying, I am a puppet.Tôi lãng phí X giờ vào thứ ngu ngốc này.
I wasted X hours on this stupid thing.Lúc đầu nó đã không biếtphải làm cách nào để mở cái thứ ngu ngốc này.
Least now I know how to start the stupid thing.Well, đó quả là một thứ ngu ngốc để làm, đúng không?
Well, that was a silly thing to do, wasn't it?Nghe này,họ đã có thể bắt cậu làm tất cả mọi thứ ngu ngốc.
Look, they could have made you do all types of stupid shit.Cháu phải tìm được cách làm cái thứ ngu ngốc này hoạt động mới được.
I got to figure out how to work this stupid thing.CEO của Huawei:Màn hình QHD trên điện thoại là" thứ ngu ngốc".
Huawei CEO: Quad HD displays on phones are"a stupid thing".Tin tốt là tôi đã làm đủ thứ ngu ngốc, vì vậy bạn không phải làm vậy.
Great news is I have done all the dumb stuff so you don't have to.Ai cũng đều lớn lên từ khoảnh khắc nhận ra bản thân mình‘ Chà,mình đã làm vài thứ ngu ngốc thời trẻ'.
Tin tốt là tôi đã làm đủ thứ ngu ngốc, vì vậy bạn không phải làm vậy.
Sau đó mỗi đứa ra trường và có việc làm… rồi cưới xin rồicó con… và những thứ ngu ngốc khác nữa.
Then we graduated and everybody started getting jobs and getting married and having kids andall that other stupid shit.Bạn sẽ muốn online để làm vài thứ ngu ngốc nhưng bạn không có khả năng làm điều đó.
You will want to get online to do something stupid and you won't be able to.Nhưng không phải là nỗi nhớ tốt đẹp màtôi nhớ được với bạn bè về tất cả những thứ ngu ngốc mà chúng ta đã làm trong thời trẻ.
But not the good nostalgia I get reminiscing with friends about all the stupid shit we did in our youth.Hajime đang nói vài thứ ngu ngốc, cậu cố gắng rút tay của mình ra, nhưng….
Even as Hajime was saying those stupid things, he tried to free his right hand, but everytime….Nhưng vấn đềlà chúng ta cứ ngoan cố nói những thứ ngu ngốc này và tiếp tục mắc bẫy tư duy.
But the problem is that we keep saying these stupid things and also act these thinking errors.Họ bị từ chối rất suốt; trong đócó một khách hàng trả lời nhã nhặn nhất rằng Internet là“ thứ ngu ngốc nhất mà họ từng nghe tới.”.
They received a lot of rejections,Có lẽ không có gì ngạc nhiên khi rượu có thể gây hại cho não,xem xét có bao nhiêu thứ ngu ngốc mà con người có xu hướng làm dưới ảnh hưởng.
It's probably no surprise that alcohol can harm the brain,considering how much stupid stuff people tend to do under the influence.Con bé không ghét ông giống như tôi, và suy nghĩ phải làm trái những điều cha dạy dỗ- rằng con bé quá tốt dành cho tôi,rằng tình yêu dành cho tôi là một thứ ngu ngốc- khiến cảm giác tội lỗi dâng đầy trong mắt nó.
She did not hate him in the same way that I did, and the thought of going against his teaching- that she was too good for me,that to love me was a foolish thing- filled her eyes with guilt.Có lẽ không có gì ngạc nhiên khi rượu có thể gây hại cho não,xem xét có bao nhiêu thứ ngu ngốc mà con người có xu hướng làm dưới ảnh hưởng.
It is probably no surprise that even smoking may damage the mind,considering just how much dumb stuff people have a tendency to perform under the sway.
