THỰC SỰ VƯỢT QUA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• actually surpassed
• actually pass
• actually crossed
• really outdone
• actually get through
• truly surpassed

Ví dụ về việc sử dụng Thực sự vượt qua trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó thực sự vượt qua mong đợi của chúng tôi.
It has really exceeded our expectations.

Mình có lẽ phải thực sự vượt qua chuyện này.
I might have to actually go through with this.

Bạn có thể ngạc nhiên trước bao nhiêu bạn có thể thực sự vượt qua!
You may be surprised at how much you can actually get through!

Họ thấy rằng chúng tôi thực sự vượt qua bất kỳ khái niệm, trải nghiệm hoặc cảm xúc nào.
They see that who we really are transcends any concept, experience or passing emotion.

Đáng lo ngại nhất của Intel là vào tháng 8 năm 2017, AMD thực sự vượt qua Intel- 56,1% so với 43,9%.
Most worrying of all for Intel was that, in August 2017, AMD actually overtook Intel- 56.1% to 43.9%.

Bạn sẽ không thực sự vượt qua một chân kia, nhưng đùi của bạn có thể cần phải siết chặt lại với nhau để vượt qua..
You will not actually cross one leg over the other, but your thighs may need to squeeze together with each pass.

Nếu bạn muốn kính thông minh của mình thực sự vượt qua đối với kính bình thường, hãy kiểm tra North Focals.
If you want your smartglasses to actually pass for normal glasses, then check out North's Focals.

Đây có lẽ thực sự là trận đấu khó khăn nhất mà tôi gặp phải trong một thời gian dài khi mà tôi chưa thực sự vượt qua được chính mình.
It's probably the toughest match I have played in a really, really, really long time where I wasn't actually beating myself.

Điều này có thể rõ ràng, nhưng bước đầu tiên của bạn để thực sự vượt qua cái nóng mùa hè oi bức là điều hòa không khí.
Air conditioning: This may be obvious, but your first step to truly overcoming muggy summer heat is air conditioning.

Để có thể thực sự vượt qua nỗi sợ, bạn cần trò chuyện với người lạ thay vì bám víu vào bạn bè tại bữa tiệc.[ 7].
In order to really overcome your fears, you need to talk to people you don't know instead of gluing yourself to your friends' sides at a party.[11].

Không ai trong số những suy nghĩ và câu hỏi thông minh này thực sự vượt qua tâm trí của họ vào buổi chiều khi họ đang bận chơi.
None of these clever thoughts and questions really cross their minds in the afternoon when they are busy playing.

Tuy không mang tính cách mạng ở bất kỳ phương diện nào, nhưng World War Z là một game bắn súng zombie vui nhộn thực sự vượt qua cả bộ phim mà nó dựa trên.”.
It's not revolutionary by any means, but World War Z is a fun zombie shooter that actually surpasses the movie on which it is based.

Theo tôi, nó thực sự vượt qua phiên bản không giới hạn Autavia- nhưng trong thực tế, cả hai đều là những kiệt tác tuyệt đẹp.
In my opinion, it actually edges out the non-limited edition Autavia as being the more attractive of the two- but in reality, they are both good-looking timepieces.

Nhà nghỉ Hằng Nga, còn được gọi là“ Nhà Crazy”, là một tác phẩm nghệ thuật thực sự vượt qua giới hạn của trí tưởng tượng của người dân.
Hang Nga guesthouse, also known as the“Crazy House,” is a piece of artwork that really surpasses the limit of people's imagination.

Nhưng nếu bạn thực sự thay đổi giá trị của biến đối tượng, bạn sẽ thấy rằng thay đổi không tồn tại, chứng minh rằng nó thực sự vượt qua theo giá trị.
But if you actually change the value of the object variable you will see that the change does not persist, proving it's really pass by value.

Động cơ độ lại này đã đi qua rất nhiều nâng cấp, nó thực sự vượt qua khả năng của chiếc xe tiêu chuẩn, nhận được một cái tên mới trong tiến trình.
This stunning looking machine went through so many upgrades, it actually transcended the standard vehicle's capabilities, receiving a new name in the process.

Dzogchen không nỗ lực đặc biệt để thực hành giai đoạn phát triển, nhưng nó đạt được mục tiêu thực sự vượt qua mục tiêu của giai đoạn phát triển.
Dzogchen does not make a special effort to practice the generation stage, but it achieves an objective which actually surpasses that of the generation stage practice.

Tuy nhiên, trong trường hợp này, chúng tôi đã thực sự vượt qua các rào cản to lớn để đưa ra một bài kiểm tra cho phép chúng tôi xác định được ngay giới tính thật của bạn chỉ bằng một câu hỏi.
But, in this case, we have truly surpassed ourselves by creating a test that will allow us to instantly determine your sex with just a single question.

Mặc dù ban đầu ít phổ biến hơn SAT, nhưng ACT đã tổ chức ở Trung Tây và các bang miền núi và đến năm 2010 nó đã thực sự vượt qua SAT để trở thành kỳ thi tuyển sinh đại học phổ biến nhất.
Though initially much less popular than the SAT, the ACT took hold in the Midwest and the mountain states and, in 2010, actually surpassed the SAT to become the most popular college admissions test.

Bạn sẽ thực sự vượt qua tốc độ nhanh như thế nào và bạn sẽ tính phí bao nhiêu tùy thuộc vào mức độ nặng của chân, loại lái xe bạn thực hiện và bộ sạc bạn có quyền truy cập vào.
How fast you will actually get through them and how fast you will charge them depends on how heavy your foot is, the kind of driving you do and what charger you have access to.

Nhìn xa hơn một chút vào tương lai, 296.000 năm nữa Voyager 2 sẽ thực sự vượt qua một khoảng cách rất nhỏ từ Sirius, ngôi sao sáng nhất trên bầu trời của chúng ta.
If we squint and look just a little further into the future, 296,000 years from now Voyager 2 will actually pass within a spitting distance- in stellar terms- from Sirius, the brightest star in our sky.

Nhưng điều này cũng có nghĩa là nếu tôi không thừa nhận trách nhiệm của mình trong các vấn đề và tháo gỡ chúng, tôi sẽ không bao giờ có thể thực sự vượt qua chúng trong lần tiếp theo khi tôi ở trong một tình huống tương tự.
But this also means that if I don't accept my responsibilities in the matter and open up about them, I will never be able to truly overcome them the next time I am in a similar situation.

Chấp nhận sự đa dạng điều đó làm Facebook đã thực sự vượt qua tất cả các công ty công nghệ cao khác về vấn đề văn hóa, đặc quyền, và lối sống người lao động”, lời chia sẻ của một kĩ sư làm tại Facebook.
From its openness to its diversity, Facebook has truly surpassed all tech companies in terms of culture, perks, and employee lifestyle,” said a Facebook software engineer.

Nhưng truyền thống lịch sử, ấy là nói như thế, thuộc về ngày hôm qua; không có nơi nào mà chúng ta đã thực sự vượt qua cái gì đó mà Thorstein Veblen đã gọi là“ giai đoạn săn mồi” của sự phát triển con người.
Einstein also wrote that“historic tradition is, so to speak, of yesterday; nowhere have we really overcome what Thorstein Veblen called‘the predatory phase' of human development.”.

Chân lý được nói, chúng tôi thực sự vượt qua chiếc A5 hoàn toàn cho chiếc coupe và cabriolet S5, động cơ V6 tăng áp 333 mã lực của họ, và sự lựa chọn hộp số ly hợp 6 cấp hoặc 7 tốc độ.
Truth be told, we would really pass the A5 entirely for the S5 coupe and cabriolet, their 333-hp supercharged V-6, and their choice of manual six-speed or seven-speed dual-clutch transmissions.

Tuy nhiên, đó là câu chuyện chưa hoàn chỉnh bởi điều quan trọng hơn là họ có những yếu tố tác động lên cuộc sống hoặc khả năng của họ để có thể thực sự vượt qua những khó khăn trước mắt và thành công bất chấp nghịch cảnh.
But that's an incomplete picture, because what's more important is that they had factors in their lives that helped to influence their agency, or their specific capacity to actually overcome the obstacles that they were facing and navigate the system given their circumstances.

Nếu thêm vào tình huống xấu nhất này, tất cả các công ty ban đầu thực sự vượt qua với thỏa thuận này bất kể rủi ro đối với hệ sinh thái và danh tiếng của họ và thậm chí sẵn sàng chịu một số khoản lỗ tài chính để làm như vậy?
What if, to add to this worst-case scenario, all the originally included companies actually went through with the agreement regardless of the risk to the ecosystem's and their own reputations, and are even willing to incur some amount of financial loss to do so?

Vào tháng 12 năm 2007, Microsoft đã thông báo rằng tất cả các thay đổi cần thiết để vượt qua Acid2 sẽ được cung cấp trong Internet Explorer 8, nhưng các thay đổi đó sẽ không được bật theo mặc định, có nghĩa là IE8 sẽ không thực sự vượt qua bài kiểm tra.
In December 2007, Microsoft announced that all the changes required to pass Acid2 would be made available in Internet Explorer 8, but that the changes would not be turned on by default, meaning that IE8 would not actually pass the test.

Có lẽ trong vòng tiếp theo hai mươi năm chính phủ sẽ ngừng kéo đôi chân của mình, ở lại cũng phía sau tốc độ công nghệ và thực sự vượt qua luật sẽ làm việc cho lợi ích của doanh nghiệp địa phương, nhưng đó chỉ đơn giản là sẽ không để xảy ra bây giờ, hoặc bất cứ lúc nào sớm.
Maybe within the next twenty years to government will stop dragging its feet, staying well behind the pace of technology and actually pass laws that will work to the local business's advantage, but that's simply not going to happen now, or anytime soon.

Không giống như các đối tác của họ đang phát triển nhanh chóng như máy đo lưu lượng siêu âm và máy đo lưu lượng Coriolis, tốc độ tăng trưởng của lưu lượng từ tính chậm nhưng nó đã thực sự vượt qua các lưu lượng kế tuabin và đồng hồ đo lưu lượng tích cực liên quan đến nước và nước thải.
Unlike their counterparts who are rapidly growing such as the ultrasonic flow meter and the Coriolis flow meter, the magnetic flowmeters growth is slow but it has really overtaken the turbine flow meters and the positive displacement flow meters that deals with water and the wastewater.