THIÊN GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the heavenly world
• the celestial world

Ví dụ về việc sử dụng Thiên giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phạm thiên giới biết ta.
Would angel mother know me.

Chúng ta không thể đo lường được hạnh phúc trong thiên giới.
We are not able to earn our happiness in heaven.

Jessica sẽ về thiên giới một ngày.
Christ will return to earth one day.

Thiên giới Asgard nằm ở trên những tầng mây, theo đúng nghĩa đen luôn.
The heavenly world of Asgard is literally above the clouds.

Nếu cậu trai đó tới thiên giới thì cậu ta sẽ chết.
If that boy came to the heavenly world, he would die.

Shen Yun có thể đưa người ta vào một cuộc hành trình đến Thiên giới”.
Shen Yun can take people on a journey to the divine world.”.

Ở Valhalla, cung điện vĩ đại của thiên giới, chủ thần Odin đang lên kế hoạch.
And in Valhalla, the great hall of the heavenly world, the head god Odin was plotting.

Ta là một hiệp hợp nhất được triệu hổi đến mảnh đất này từ Thiên Giới….
I am an integrity knight summoned to this land from the Celestial World….

Khi Waltraute quay trở lại thiên giới Asgard, người canh gác Heimdallr hỏi cô một câu.
Once Waltraute returned to the heavenly world of Asgard, Heimdallr the watchman asked her a question.

Bọn ta đã luôn là những Hiệp sĩ Hợp nhất vinh quang từ thời điểm được triệu hồi từ Thiên giới!!".
We have always been glorious integrity knights from the moment we were summoned from the Celestial World!!”.

Những cư dân của thiên giới dần trở nên lo lắng, nhưng cậu bé vẫn tiếp tục đi vào trong hang mà chẳng gặp phiền toái gì.
The residents of the heavenly world grew quite worried, but the boy continued on into the cave with no real trouble.

Cậu trai loài người đó đang gặp nguy hiểm thật sự( và nếu cậu ta chết, Waltraute hẳn sẽ hủy diệt toàn bộ thiên giới).
That human boy was in real danger(and if he died, Waltraute would likely physically destroy the heavenly world).

Sau chuyến đi lên thiên giới Asgard, giờ cậu bé lại bắt đầu hành trình xuống thế giới dưới lòng đất Niðavellir.
After his trip up towards the heavenly world of Asgard, the boy began a trip to the underground world of Niðavellir.

Đối với con người mà nói thì chẳng có mấy khác biệt gì mấy giữa việc tới được thiên giới Asgard và tới được âm phủ.
For a human, it seems there is little difference between approaching the heavenly world of Asgard and approaching death.

Nói cách khác, hiệp sĩ đỏ trước mắt cậu cũng chỉ đơn giản là hoàn toàn tin rằng« hắn đã được triệu hồi từ Thiên giới».
In other words, this red knight before his eyes, too, simply believed thoroughly that«he was summoned from the Celestial World».

Và 9 tầng( celestial body) của Thiên đàng, tiếp nối bởi Thiên giới chứa đựng những tinh hoa của Thiên Chúa.
And the 9 celestial bodies of Paradiso, followed by the Empyrean containing the very essence of God.

Vì Waltraute sống ở thiên giới Asgard còn cậu bé lại sống ở nhân giới Midgard nên họ không thể liên lạc với nhau dễ dàng được.
As Waltraute lived in the heavenly world of Asgard and the boy lived in the human world of Midgard, they could not contact each other easily.

Họ chia thành 2 lực lượng, một lực lượng muốn thống nhất thiên giới và chọn ra một minh chủ, còn một lực lượng thì muốn tự mình lên làm Thiên đế.
They divided into two forces, a force that wanted to unify the heavenly world and choose a master, and a force wanted to become a god.

Và do nhân gì duyên gì mà một số chúng sanh ở đây, sau khi thân hoại mạng chung, được tái sanh vào cõi tốt đẹp, thiên giới?”.
And what is the reason, what is the condition, whereby some beings here, with the break-up of the body, after death, reappear in a good destination, a heavenly world?”.

Kể cả nếu các Æsir an toàn đi nữa, thì thiên giới Asgard của họ và cây thần thế giới Yggdrasil chống đỡ nó cũng đang bắt đầu sụp đổ.
Even if the Æsir were safe, their heavenly world of Asgard and the world tree Yggdrasil that supported it were beginning to collapse.

Lão ấy rất bực khi nghe thấy điều đó, lên giọng rằng hiệp sĩ hợp nhất là những người hộ vệ được Administrator- sama triệu hồi từ Thiên Giới;
He got mad when we said that, saying that the integrity knights were guardians of order summoned from the Celestial World by Administrator-sama;

Waltraute sống ở thiên giới Asgard, còn cậu bé kia lại sống ở nhân giới Midgard, nên họ không có nhiều cơ hội để trò chuyện với nhau lắm.
Waltraute lived in the heavenly world of Asgard while the boy lived in the human world of Midgard, so they did not often have a chance to speak with each other.

Một thời gian sau, cậu trai vẫn ở nhân giới Midgard, còn Waltraute thì đang đứng nhìn xuống từ trên làn cầu của Bifröst nằm tại rìa của thiên giới Asgard.
Some time later, the boy was still in the human world of Midgard and Waltraute was peering down from a runway of Bifröst on the edge of the heavenly world of Asgard.

Odin không muốn sức mạnh quân sự của thiên giới bị chia rẽ bởi sự chiếm giữ của ta đối với Brynhidlr, thế nên hắn lừa làm cho nàng ấy căm ghét ta và gián tiếp đâm vào sau lưng ta.
Odin didn't want the military might of the heavenly world to be split by my monopolization of Brynhildr, so he tricked Brynhildr into hating me and indirectly stabbing me in the back.

Như thường lệ, Valkyrie Waltraute lại đứng nhìn xuống nhân giới Midgard từ làn cầu thứ 3 của Bifröst- vốn đóng vai trò là lối ra vào của thiên giới Asgard.
As usual, Waltraute the Valkyrie was peering down to the human world of Midgard from the 3rd runway of Bifröst which acted as the entrance and exit of the heavenly world of Asgard.

Nữ thần Iðunn là người duy nhất có thể trồng chúng, chính vì thế nên thiên giới Asgard đã biến thành một xã hội già cỗi đầy những người đàn ông và phụ nữ lớn tuổi khi cô bị Loki bắt đi.
The goddess Iðunn was the only one able to grow them, so the heavenly world of Asgard had turned into an extremely aged society filled with old men and women when the evil god Loki had kidnapped her.

Thật ra, Odin chỉ ra lệnh cho Waltraute phân loại linh hồn của những người trẻ tuổi đang cận kề cái chết trong đống hỗn loạn và chỉ đưa những ai hợp chuẩn tới Valhalla[ 5], lâu đài vĩ đại của thiên giới.
Actually, Odin had only ordered Waltraute to sort out the souls of the youths who were likely to die in the disturbance and lead only those necessary to Valhalla, the great hall of the heavenly world.

Trò Đấu bài Siêu Rune đương nhiên là một trò đùa rồi, nhưng nếu những chiến binh loài người tử trận mà lên thiên giới thì có vẻ như kĩ thuật và văn hóa của thế giới loài người cũng đi theo cùng với họ.
The Super Rune Duel Cards were of course a gag, but if the human war dead go up to the heavenly world, it seems to me the technology and culture of the human world would flow up with them.

Động cơ dẫn đến hành vi cao quí của người nào đó có thể là sự tích lũy của nghiệp lành dẫn tới sự thịnh vượng và thành công hiện tại, may mắn tái sanh vào cõi người, hoặc là hưởng thụ niềm hạnh phúc của Chư Thiên ở trong cõi thiên giới.
One's motive for performing noble deeds might be the accumulation of meritorious kamma leading to prosperity and success here and now, a fortunate rebirth as a human being, or the enjoyment of celestial bliss in the heavenly worlds.

Khi chúng ta bước qua bên kia cửa tử nhập vào những giai đoạn trung gian trước lúc tái sinh chúng ta được dạy cho biết rằng những ham muốn, thích và không thích này quả thực không phải là một bộ phận của chúng ta vì chúng ta học biết rằng chỉ bằng cách rút lui ra khỏi đó thì chúng ta mới có thể đạt tới các cảnh cao của thiên giới.
As we pass through the portal of death into the intermediate stages which precede rebirth we are taught that these desires and likings and dislikings are not really part of ourselves, for we learn that only by withdrawing from them can we reach the higher regions of the heaven world.