THUỘC VỀ MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• belongs to the US
• belonging to the united states
• on the US

Ví dụ về việc sử dụng Thuộc về mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hawaii thuộc về Mỹ.
Hawaii belongs to the USA.

Vị trí đầu tiên thuộc về Mỹ.
First section is on America.

Thuộc về Mỹ; và không một điều luật nào trong.
Property belonging to the United States; and nothing in this.

Vị trí thứ nhất thuộc về Mỹ.
First section is on America.

Trách nhiệm cho những hậu quả thảm khốc có thể xảy ra đó sẽ thuộc về Mỹ".
The responsibility for the possible catastrophic consequences will rest with the United States.”.

Hầu hết các vệ tinh quay quanh Trái Đất thuộc về Mỹ, Trung Quốc và Nga.
Most satellites orbiting Earth belong to the US, China and Russia.

Chỉ một phần rất nhỏ trong số này thuộc về Mỹ.
Only a small percentage of those reside of America.

Tiềm năng lãnh đạo thế giới vẫn thuộc về Mỹ, dù bạn có tin điều này hay không.
The potential for global leadership still rests, believe it or not, with the US.

Siêu máy tính nhanh nhất thế giới thuộc về Mỹ.
The second-fastest supercomputer in the world belongs to the US.

Trong khi thế kỷ 20 thuộc về Mỹ, liệu người thứ 21 sẽ là của Trung Quốc còn lại để được nhìn thấy.
While the 20th century belonged to America, whether the 21st will be China's remains to be seen.

Trách nhiệm cho những hậu quả thảm khốc có thể xảy ra sẽ thuộc về Mỹ".
The responsibility for the potentially catastrophic consequences would be on the US.».

Vì vậy, nếu sức sáng tạo và đổi mới game thuộc về Mỹ và Anh, thế tại sao họ lại không kiếm được nhiều tiền hơn châu Á?
So if game creativity and innovation resides in the U.S. and U.K., then why aren't these regions making more money than Asia?

Không ngạc nhiên khi biết 4 hãng hàng không hàng đầu thế giới hiện nay vẫn thuộc về Mỹ.
It is not surprising that the top four airlines for domestic seats are all US-based.

Cả 5 căn cứ quân sự lớn nhất trên thế giới đều thuộc về Mỹ, với Fort Bragg là nơi đóng quân của 52.280 binh sĩ tại ngũ.
All five of the world's biggest military bases belong to the US, with Fort Bragg housing a staggering 52,280 active duty soldiers.

Chỉ chưa đầy 10 năm trước, top 10 công ty công nghệ hàng đầu tính theo doanh thu đều thuộc về Mỹ.
Less than 10 years ago, all top 10 technology companies by revenue were American.

Thứ hạng đầu tiên thuộc về Mỹ với 2.657 máy bay, chiếm 18% toàn cầu, Trung Quốc xếp thứ 3 với 1.603 máy bay, chiếm 11% toàn cầu.
The first place belongs to the United States with 2,657 aircraft or 18% of the total number while China ranks third with 1,603 planes or 11%.

Trong khi con đường này nằm ở Canada, các ngôi nhà phía nam thuộc về Mỹ.
While the street itself is in Canada, the houses south of it are in the United States.

Vì một số địa điểm này trùng với các căn cứ quân sự, đặc biệt là căn cứ thuộc về Mỹ nên một số cơ quan truyền thông cho rằng ứng dụng này đã được một số binh sĩ sử dụng trong các buổi huấn luyện.
Since some of these spots coincided with military bases, specifically belonging to the US, several media outlets alleged the app was being used by some soldiers in their training sessions.

Liệu thế kỷ 21 có thuộc về Trung Quốc như thế kỷ 20 từng thuộc về Mỹ hay không?
Will the 21st century belong to Asia just as the 20th belonged to the U.S.?

Vị trí thứ 2 thuộc về Mỹ( 17,5%) và thứ 3 là Hồng Kông( 12,88%, tăng từ vị trí thứ 4) thay thế vị trí của Hàn Quốc( 4,76%)( lưu ý rằng ở Hồng Kông mục tiêu phổ biến nhất hiện nay là máy chủ Microsoft Azure).
Second place belongs to the US(17.5%) and third to Hong Kong(12.88%), up from fourth, replacing South Korea(4.76%)(note that in Hong Kong the most popular targets are now Microsoft Azure servers).

Tôi muốn nói thêm rằng mọi trách nhiệm trong phá hủy quan hệ Nga- Mỹ đều thuộc về Mỹ”.
I will add that all the responsibility of ruining Russian-American relations is on the US.”.

Mặc dầu vậy, thay vì phải rút hết trang bị, vũ khí, quân đội Mỹ đã để lại phần lớn cho chính quyền Sài Gòn, sau đó giải thích rằng số vũ khí này đã không còn thuộc về Mỹ nữa và Hiệp định Paris không yêu cầu Mỹ phải đem theo khi rút khỏi miền Nam Việt Nam.
However, instead of taking all their equipment with them, the US forces gave much of it to the Saigon government, and then explained that since it no longer belonged to the US, the Paris Agreement did not require the US to withdraw it.

Washington đang sử dụng SDF để chiếm lấy các mỏ dầu và tuyên bố toàn bộ phía đông Euphrates thuộc về Mỹ.
Washington is using the SDF to seize the oil fields and to claim to the entire east side of the Euphrates for its own.

Một câu hỏi hợp lý đã nảy sinh: Washington có sẵn sàng trả lại vàng không thuộc về Mỹ vào bất cứ lúc nào hay không?
That raises a question: is Washington ready to return any gold that does not belong to the US at any time?

Pháp và Đức không có đòn bẩy thực sự gây ảnh hưởng đến tình hình ở Syria, nơi mà vai trò quan trọng vốn thuộc về Mỹ.
France and Germany do not have real levers for influencing the situation in Syria, where the key role on the Western side belongs to the USA.

Morocco thua cuộc trong các năm 1994, 1998, 2006 và 2010; lần lượt để quyền đăng cai thuộc về Mỹ, Pháp, Đức và Nam Phi.
Morocco lost bids to host the World Cup in 1994, 1998, 2006, and 2010 respectively to the United States, France, Germany, and South Africa.

Trong đó, tỷ lệ nhiều nhất các nhà sáng lập khởi nghiệp người nước ngoài thuộc về Mỹ với 20%.
What is intriguing is that the largest percentage of foreign startup founders are from the U.S. at 20%.

Tôi muốn nói thêm rằng mọi trách nhiệm trong phá hủy quan hệ Nga- Mỹ đều thuộc về Mỹ”.
All responsibility for the consequences of the destruction of Russian-American relations rests with the USA.”.

Năm 2017, theo New York Times, một sĩ quan tình báo Nga đã nói với những người tham dự tại một cuộc họp blockchain quốc tế rằng:“ Internet thuộc về Mỹ.
In 2017, according to the New York Times, a Russian intelligence officer told attendees at an international blockchain meeting:“The internet belonged to America.

Điều tra về mô hình tập bay lấy từ nhà của phi công lái máy bay mất tích cho thấy, có một phần mềm với 5 đường băng thực tập, gồm cả một cái thuộc về Mỹ, báo Berita Harian hôm nay( 18/ 3) cho biết.
Investigations into the flight simulator taken from the missing pilot's home showed a software for five practice runways, including one belonging to the United States, Berita Harian reported today.