Ví dụ về việc sử dụng Thuộc về trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Danh hiệu đó thuộc về Trung Quốc”.
Kung fu liên quan đến bất kỳ hình thức võ thuật thuộc về Trung Quốc.
Kung fu relates Vị trí thứ ba thuộc về Trung Quốc.
The third place belongs to China.Một nửa được chi phối bởi Mỹ, và một nửa thuộc về Trung Quốc.
The other half Danh hiệu đó nay thuộc về Trung quốc.
That title now belongs to China.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
thuộc sở hữu
thuộc linh
thuộc nhóm
thuộc tỉnh
thuộc viện
thuộc da
thuộc thẩm quyền
thuộc quận
thuộc chi
hậu thuộc địa
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Do đó, những đề cập đến đảo trong những cuốn sách này khó cóthể được dùng để ngụ ý rằng nó thuộc về Trung Quốc.
Mentions of an island in these books thereforecan hardly be taken Vị trí thứ hai thuộc về Trung Quốc.
The second place belongs to China.Các nhà lãnh đạo VN tuyên bố rằng không có quốc gia nào thừa nhận rằng quần đảo Tây Sa vàNam Sa thuộc về Trung Quốc.
Vietnamese leaders claim that no country recognizes that the Xisha andNansha islands belong to China.Huống chi là Hong Kong thuộc về Trung Quốc.
That reality is that Hong Kong belongs to China.Nếu những quần đảo này thuộc về Trung Quốc, tại sao những hoàng đế nhà Minh đã không vẽ chúng trong các bản đồ của họ?” ông hỏi.
If these island groups belonged to China, why didn't the Ming emperors include them in their maps?” he asks.Tuy nhiên, trách nhiệm thực sự thuộc về Trung Quốc.
But the real responsibility lies with China.Tất nhiên, trong phiên bản tiếng Trung, sự kiện này lại có ý nghĩa làBắc Kinh đã lấy lại những gì thuộc về Trung Quốc.
Of course, the Chinese version of eventsis that Beijing was taking back what rightfully belonged to China.Biển Nam Trung Hoa thuộc về Trung Quốc.
The South Ông Lord Francis, nhà ngoại giao Anh và là cựu Đại sứ Anh tại Ireland,cho biết,“ Pháp Luân Công không chỉ thuộc về Trung Quốc.
Lord Francis, British diplomat and former British Ambassador Rằng các đảo đó thuộc về Trung Quốc từ thời cổ xưa.
In fact, these islands have belonged to China since ancient times.Những hòn đảo thuộc về Trung Quốc, nhưng yuon đang cố gắng chiếm đoạt từ Trung Quốc, vì yuon rất tồi tệ”, ông Rainsy phát biểu.
The islands belong to China, but yuon is trying Rằng các đảo đó thuộc về Trung Quốc từ thời cổ xưa.
It claims that the islands in question have belonged to China since ancient times.Tần Cương nói rằng cho đến giữa những năm 70s của thế kỷ trước, phía Việt Nam luôn luôn công khai và chính thức công nhận rằngquần đảo Hoàng Sa thuộc về Trung Quốc.
Gang said that before mid 1970s, the Vietnamese side had publicly andofficially acknowledged that the Xisha Islands belong to China.Tăng trưởng trong thế kỳ 21 có thể sẽ thuộc về Trung Quốc, giống như tăng trưởng trong thế kỷ 20 thuộc về Hoa Kỳ.
Growth in the 21st century will likely belong to China, just as growth in the 20th century Tương tự, những cái tên Nhật Bản đặt cho đảo Điếu Ngư và các đảo kế cận cũng không thể thayđổi thực tế là các đảo đó thuộc về Trung Quốc", ông này nhấn mạnh.
Likewise, what names Japan gives Diễn giải thứ hai cho rằng các hòn đảo vàbãi đá ngầm khác trong khu vực thuộc về Trung Quốc nhưng tình trạng của các vùng biển xung quanh vẫn còn rất mơ hồ.
The second interprets it as saying only that the islands andother terrestrial formations in the area belong to China, leaving the status of the surrounding waters ambiguous.Một số chính trị gia Nhật Bản đã thực hiện những hành động nhỏ nhặt để cố gắng gây rắc rối, nhưng hành động của họ sẽ không thay đổi đượcthực tế là quần đảo này thuộc về Trung Quốc"- ông Liu nói.
Some Japanese politicians have been making petty moves Cô phát thanh viên này thật đáng tuyên dương, một người rất yêu nước,cô ấy đã tuyên bố với cả thế giới rằng Philippines thuộc về Trung Quốc”, một tiểu blogger có tên helenjhuang bình luận.
This anchor woman is great, a good patriot,she has announced Một số người Trung Quốc“ mong thế kỷ 21 sẽ thuộc về Trung Quốc, trong khi số khác muốn chia sẻ thế kỷ này với Mỹ khi họ xây dựng thế kỷ tiếp theo là của Trung Quốc.”.
While some may imagine that the 21st century will belong to China, others expect Chỉ huy Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Mỹ, đô đốc Harry Harris cũng tuyên bố ông không nhất trí với một đô đốcTrung Quốc ngang nhiên nói rằng biển Đông“ thuộc về Trung Quốc”.
Navy Adm. Harry Harris, commander of U.S. Pacific Command, also during testimony said he disagreed with a Chinese admiral who wasquoted as saying the South Tuy nhiên, Trung Quốc không đồng ý và nói rằng toàn bộ tuyến đường thủy tới bờ biển Philippines,Malaysia và Đài Loan thuộc về Trung Quốc- một yêu sách bị tòa án trọng tài quốc tế bác bỏ vào năm 2016.
However, Beijing disagrees and says that the entire waterway up Yếu tố thứ tư cho thấy mục đích tối hậu của Trung Quốc trong đề nghị khai thác chung là tạo điều kiện cho yếu tố thứ nhất, tức là" Chủ quyền đối với cácvùng lãnh thổ liên quan thuộc về Trung Quốc".
The fourth point indicates that China's ultimate purpose behind its proposal of joint development is Không ai, và không đảng phái nào, có thể thay đổi lịch sử và pháp lý rằng Đài Loan là một phần của Trung Quốc vàcả hai bên eo biển( Đài Loan) thuộc về Trung Quốc”- Chủ tịch Tập Cận Bình nói tại Bắc Kinh.
Nobody, and no party, can change the historical and legal that Taiwan is part of 
