THU NHẬP TỪ XUẤT KHẨU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• export revenues
• export earnings

Ví dụ về việc sử dụng Thu nhập từ xuất khẩu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hơn 50% thu nhập từ xuất khẩu của quốc gia được dành để chi trả nợ.
Over 50 percent of the nation's export revenue was spent on debt servicing.

Chile là nước sản xuất đồng lớn nhất thế giới, chiếm hơn một nửa thu nhập từ xuất khẩu.
Chile is the world's largest producer of the metal and depends on it for about half of its export revenue.

Tổng thu nhập từ xuất khẩu của Cuba đạt khoảng 18 tỉ USD/ năm gồm cả du lịch, dịch vụ y tế và giáo dục.
Cuba's total export earnings are about $18 billion, including tourism and medical and educational services.

Sau đó họ được trả lại với thu nhập từ xuất khẩu dầu thô của Iraq sản xuất từ các mỏ hiện nay.
They are then repaid with income from Iraq's exports of crude oil produced from existing fields.

NOC sẽ tiếp tục giữ vai trò quan trọng cho tương lai của Libya vì dầu lửa chiếm tới 95% thu nhập từ xuất khẩu của Libya.
The NOC will continue to be crucial to the country's future, given that oil makes up 95% of the country's export earnings.

Trong số 400 triệu USD thu nhập từ xuất khẩu bổ sung, dự kiến có 300 triệu USD từ ngành dệt may.
Of the $400 million additional export earnings, $300 million are expected from the textile and garment sectors.

Ông nhấn mạnh đến sự cần thiết phải đa dạng hóa nền kinh tế Venezuela, trước đó chỉ dựa vào thu nhập từ xuất khẩu dầu.
The head of state insisted on the need to diversify Venezuela's economy, which relies almost exclusively on oil export earnings.

Ngoài ra, hàng dệt may, năm ngoái đạt 726 triệu USD, chiếm hơn 1/ 4 nguồn thu nhập từ xuất khẩu của Triều Tiên, cũng bị cấm.
In addition, textiles, which last year accounted for $726 million, representing more than a quarter of North Korea's export income, are banned.

Thu nhập từ xuất khẩu dầu cũng như kiều hối từ người lao động Syria của chính phủ là nguồn quan trọng nhất của ngoại hối.
Earnings from oil exports as well as remittances from Syrian workers are the government's most important sources of foreign exchange.

Ngoài tổng thu từ du lịch quốc tế( hạng mục du lịch của cán cân thanh toán), du lịch cũng tạo ra thu nhập từ xuất khẩu thông qua vận chuyển hành khách quốc tế.
Aside from international tourism receipts(the travel item of the Balance of Payment), tourism also generates export earnings through international passenger transport.

Dầu mỏ chiếm khoảng 95% thu nhập từ xuất khẩu của Venezuela, đang bị đe dọa nghiêm trọng vì sự chia cắt dữ dội trong quốc gia Nam Mỹ này.
Oil accounts for about 95 per cent of Venezuela's export revenues, which are under serious threat as furious divisions in the South American country spread.

Đến cuối thế kỷ 16, các thương nhân người Âu khám phá các mỏ thiếc tại miền bắc Malaya, và Perak phát triển thịnh vượng nhơd thu nhập từ xuất khẩu thiếc.
By the late 16th century, the tin mines of northern Malaya had been discovered by European traders, and Perak grew wealthy on the proceeds of tin exports.

Cần lưu ý rằng sự suy giảm 0,9% trong quí vừa qua chủ yếu là do sự suy giảm 0,8% thu nhập từ xuất khẩu, mà Nhật Bản luôn phụ thuộc kể từ thời hậu chiến tranh của mình.
Significantly, the contraction of 0.9 percent over the three-month period was chiefly a result of the 0.8 percent decline in export revenues, on which Japanese capitalism has been dependent throughout its post-war history.

CHDCND Triều Tiên: Vào tháng 8, Hoa Kỳ đã khởi động một nghị quyết trong Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc nhằm thiết lập các biện pháp trừng phạt cắt giảm 1/ 3 thu nhập từ xuất khẩu của Triều Tiên.
North Korea: In August, the U.S. initiated a resolution in the U.N. Security Council establishing sanctions that would cut North Korea's export revenue by a third.

Ngành dầu cọ đã đóng góp đáng kể từ việc cung cấp dòng thu nhập từ xuất khẩu liên tục thông qua xuất khẩu hàng hóa thô và các sản phẩm có giá trị gia tăng cho thị trường toàn cầu.
The palm oil sector has contributed significantly towards providing a continuous inflow of export earnings through the export of raw commodity and value-added products to the global market.

Bởi lẽ sự sụt giảm đáng kể mức sống của dân chúng Mỹ, Eu và Nhật Bản nhiều khả năng sẽ xảy ra ngay trong thập niên này nên chờ đợi Trung Quốc là sự tụt giảm đột biến thu nhập từ xuất khẩu.
Since people's living standards in the United States, the European Union and Japan are likely to decline during this decade, China expects its export revenues to drop sharply.

Theo Tổ chức Lao động Quốc tế, ngành dệt may tạo ra hơn 700.000 việc làm và chiếm 5,3 tỷ USD, gần 80% trong tổng thu nhập từ xuất khẩu của Campuchia trong năm 2014.
According to the International Labor Organization, the industry employs more than 700,000 workers and accounted for $5.3 billion-- roughly 80%-- of Cambodia's total export revenue in 2014.

Tổng thu nhập từ xuất khẩu của ngành điện mặt trời tăng một phần ba, lên 10,6 tỉ USD trong nửa đầu năm, với xuất khẩu các tấm năng lượng mặt trời đã vượt tổng khối lượng của cả năm 2018, ông Wang Bohua, Phó chủ tịch CPIA cho hay.
Total export earnings from the solar sector rose by a third to $10.6 billion in the first half, with wafer shipments exceeding the full-year total for 2018, said Wang Bohua, CPIA's Vice-Chairman.

Phòng Thương mại Thái Lan cho biết, việc đồng baht mạnh gây thiệt hại cho nước này từ 200 tỷ đến 300 tỷ baht thu nhập từ xuất khẩu và gây thiệt nặng nề cho nền kinh tế.
The Thai Chamber of Commerce has said the baht's strength is costing the country 200 billion baht to 300 billion baht in export income, in a heavy blow to the national economy.

Theo các số liệu chính thức, dầu mỏ chiếm khoảng 95% thu nhập từ xuất khẩu của Venezuela và thường được sử dụng để tài trợ cho một số chương trình xã hội hào phóng của chính phủ, trong đó đã cung cấp nhà ở cho hơn một triệu người nghèo ở Venezuela.
Oil accounts for about 95% of Venezuela's export revenues and was used to finance some of the government's generous social programmes which, according to official figures, have provided more than one million poor Venezuelans with homes.

Ông Geithner nói rằng Hoa Kỳ đang thăm dò các phương sách để cắt đứt ngân hàng trung ương Iran khỏi hệ thống tài chính quốc tế và giảm bớt nguồn thu nhập từ xuất khẩu dầu mỏ của Iran.
Geithner says the United States is exploring ways to cut off Iran's central bank from the international financial system and to reduce the earnings Iran derives from its oil exports.

Thu nhập từ xuất khẩu sẽ tăng chậm hơn so với dự báo trước đây, thêm nữa nhập khẩu cũng giảm tốc độ chậm hơn so với dự kiến do tiêu dùng nội địa và đầu tư vẫn ở mức cao, đặc biệt với khả năng một số doanh nghiệp sản xuất có thể di chuyển từ Trung Quốc sang Việt Nam.
ADB also said that income from exports will grow more slowly than previously forecast, and imports will also fall at a slower pace than expected because domestic consumption and investment remain high, especially with the possibility that some manufacturing enterprises may move from China to Vietnam.

Theo dữ liệu của bộ Công nghiệp Indonesia thì sản phẩm dệt may đã góp phần vào 11,87 tỷ USD thu nhập ngoại tệ hay là 8,2% tổng thu nhập từ xuất khẩu của Indonesia trong năm 2016.
Based on data from Indonesia's Industry Ministry, the textiles and textile product sector contributed $11.87 bn in terms of foreign exchange earnings, or 8.2 per cent of Indonesia's total export earnings in 2016.

Các bên ký kết thừa nhận rằng thu nhập từ xuất khẩu của các bên ký kết có nền kinh tế thuộc diện đã được mô tả ở điểm a và b của khoản 4 và thu nhập đó phụ thuộc vào một số ít các sản phẩm sơ cấp có thể bị giảm nguồn thu nghiêm trọng do suy giảm xuất khẩu các sản phẩm đó.
The contracting parties recognize that the export earnings of contracting parties, the economies of which are of the type described in paragraph 4(a) and(b) above and which depend on exports of a small number of primary commodities, may be seriously reduced by a decline in the sale of such commodities.

Việc Mỹ đánh thuế các mặt hàng ô tô của Đức sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đối với nền kinh tế lớn nhất châu Âu này, vì Mỹ là một trong những thị trường chính của các nhà sản xuất ô tô Đức cũng như các mặt hàng phụ tùng, nguồn thu nhập từ xuất khẩu hàng hóa lớn nhất của Đức.
Such a move would be particularly hurtful for Germany, Europe's largest economy, since the US is one of the biggest export destinations for German auto manufacturers and cars and vehicle parts are also its biggest source of export income.

Venezuela hy vọng lần phá giá đầu tiên kể từ 2005 này sẽ giúp nguồn thu chính phủ tăng lên, hạn chế nhập khẩu và tăng nguồn thu từ xuất khẩu.
Venezuela hopes that the first devaluation since 2005 will help increase government revenues, limit imports and increase export revenues.

Nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên được gọi là" Saudi Venezuela" do sự thịnh vượng kinh tế và xã hội của quốc gia này từ thu nhập rất lớn từ xuất khẩu dầu khí.
His first presidency was known as the Saudi Venezuela due to its economic and social prosperity thanks to enormous income from petroleum exportation.

Với tiền từ IGGI và sau đó là từ thu nhập xuất khẩu dầu hỏa kể từ Khủng hoảng dầu mỏ 1973, chính phủ đầu tư vào cơ sở hạ tầng theo các kế hoạch 5 năm, được gọi là REPELITA I đến VI từ năm 1969 đến năm 1998.
With the IGGI funds and the later jump in oil export revenue from the 1973 oil crisis, the government invested in infrastructure under a series of five-year plans, dubbed REPELITA(Rencana Pembangunan Lima Tahun) I to VI from 1969 to 1998.

Trong khi thu nhập xuất khẩu từ các doanh nghiệp may mặc CMP( cắt, sản xuất và đóng gói) đang tăng lên, Myanmar phụ thuộc vào tài nguyên thiên nhiên, như khí đốt tự nhiên và ngọc bích, đang giảm đi.
While export earnings from the CMP(cut, make, and pack) garment businesses are rising, the country's reliance on natural resources, such as natural gas and jade, is lessening.