TOÀN XỨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the whole land
• the entire land
• entire country
• the whole country

Ví dụ về việc sử dụng Toàn xứ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Toàn xứ đầy dẫy kẻ sát nhân;
The entire land is full of murder;

Xảy ra một nạn đói lớn trên toàn xứ sở.
There was a grave famine in all the land.

Toàn xứ sở nó phải xấu hổ.
The entire country should be ashamed.

Sẽ có tiếng khóc than trong toàn xứ Ai- cập.
And there shall be a great cry in the whole land of Egypt.

Toàn xứ há chẳng ở trướctrước mặt ngươi sao?
Doesn't the whole land lie before you?

Ta chưa hề thấy một con bò nào xấu xí như thế trong toàn xứ Ai- cập.
I had never seen such ugly cows in the whole land of Egypt.

Vì toàn xứ sẽ chỉ có gai góc và bụi rậm.
Because all the land will be briers and thorns.

Bây giờ tôi không tin là có một quản đốc nào giỏi hơn trong toàn xứ này.
Now I doubt if there's a finer foreman in this entire country.

Vì toàn xứ sẽ chỉ có gai góc và bụi rậm.
Because the whole land will be thorns and briers.

Nếu nội năm nay, không gởi quân sĩ đến, thì toàn xứ sẽ mất khỏi tay vua.".
If no troops come this year the whole country is lost to the king.".

Vì toàn xứ sẽ chỉ có gai góc và bụi rậm.
Because all the land shall become briars and thorns.

Nếu nội năm nay, không gởi quân sĩ đến, thì toàn xứ sẽ mất khỏi tay vua.".
If no troops come in this very year, then all the lands of the king are lost.".

Trong toàn xứ, bánh ăn không có nữa, vì nạn đói ra quá trầm trọng.
Now there was no food in all the land because the famine was very severe.

Vào đó, người ta sẽ phải mang cung và tên, vì toàn xứ sẽ chỉ có gai góc và bụi rậm.
People will come there with bows and arrows because all the land will be briars and thorns.

Các vua Ê- đôm thấy toàn xứ bị bỏ hoang nên tưởng là dễ xâm chiếm;
Edom's princes saw the whole country left desolate, and counted upon its easy conquest;

Toàn xứ Ai Cập bị đói và dân chúng kêu lên Pharaô xin bánh ăn.
The entire land of Egypt was starving and the people cried out to Pharaoh for bread.

Mọi xứ khác đều bị đói kém, nhưng trong toàn xứ Ai- cập thì có bánh ăn.
There was famine in all the other lands, but in the whole land of Egypt there was food.

Trong toàn xứ sẽ thuộc quyền sở hữu của các ngươi, các ngươi phải cho người ta quyền chuộc lại đất.
And in all the land of your possession You will grant a redemption for the land..

Từ căn cứ này, Sulayman Pasha làm chủ toàn xứ Yemen, đồng thời chiếm giữ Sa' na.
From this base, Sulayman Pasha managed to take control of the whole country of Yemen, also taking Sa'na.

Nannar” hay“ Sin” là thần mặt trăng mà dân chúng thờ phượng như là vị thần kiểm soát toàn xứ.
Nannar” or“Sin” was the god of the moon who was worshipped as the god who controlled the whole territory.

Trong toàn xứ sẽ thuộc quyền sở hữu của các ngươi, các ngươi phải cho người ta quyền chuộc lại đất.
And in all the land of your possession you should grant to the land the right of buying back.

Lót chọn một phần xứ mà ông cuối cùng đánh mất, nhưng Đức Chúa Trời đã ban cho Áp- ra- ham toàn xứ vẫn thuộc về ông và con cháu ông.
Lot chose a piece of land which he finally lost, but God gave Abram the whole land which still belongs to him and his descendants.

Đức Giê- hô- va phán:“ Trong toàn xứ, Hai phần ba sẽ bị dứt bỏ và tiêu diệt, Nhưng một phần ba sẽ được để lại.
In all the land, says the Lord, two-thirds shall be cut off and perish, but one-third shall be left alive.

Kế ấy, Môi- se từ đồng bằng Mô- áp lên trên núi Nê- bô, nơi đỉnh Phích- ga, đối ngang Giê- ri- cô, rồi Ðức Giê- hô- va cho người xem toàn xứ, từ Ga- la- át chí Ðan;
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan.

Họ nói với Giô- suê,“ Quả thật, Chúa đã ban toàn xứ nầy vào tay chúng ta, bởi lòng của toàn dân trong xứ đều tan chảy vì sợ chúng ta.”.
They said to Joshua,“Truly the Lord has given all the land into our hands; moreover all the inhabitants of the land melt in fear before us.”.

Khi thấy toàn xứ chỉ diêm, muối, và cháy tiêu, không giống gieo, không sản vật chi hết, chẳng một thứ cỏ nào mọc, giống như sự hủy hoại của Sô- đôm và Gô- mô- rơ, Át- ma và Sê- bô- im bị Ðức Giê- hô- va phá diệt trong cơn thạnh nộ Ngài.
And that the whole land of it is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath.

Tôi tin tưởng rằng chính sách mục vụ ngũ niên mà Giáo Hội này đã phác họa trong một bối cảnh bao rộng hơn về việc xây dựng quốc gia sẽ mang lại dồi dào hoa trái cho tương lai, chẳng những của các cộng đồng địa phương của chư huynh mà còn cho toàn xứ sở nữa.
I am confident that the quinquennial pastoral strategy, which the Church has developed in the larger context of the construction of the State, will bear abundant fruit not only for the future of the local communities but also for the entire country.

Khi thấy toàn xứ chỉ diêm, muối, và cháy tiêu, không giống gieo, không sản vật chi hết, chẳng một thứ cỏ nào mọc, giống như sự hủy hoại của Sô- đôm và Gô- mô- rơ, Át- ma và Sê- bô- im bị Ðức Giê- hô- va phá diệt trong cơn thạnh nộ Ngài.
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath.

Tôi tin tưởng rằng chính sách mục vụ ngũ niên mà Giáo Hội này đã phác họa trong một bối cảnh bao rộng hơn về việc xây dựng quốc gia sẽ mang lại dồi dào hoa trái cho tương lai, chẳng những của các cộng đồng địa phương của chư huynh mà còn cho toàn xứ sở nữa.
I am confident that the five-year pastoral strategy that the Church has developed within the larger context of nationbuilding will bear rich fruit for the future not only of your local communities but also of the country as a whole.