TRẠNG THÁI NGUYÊN THỦY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• original state
• primitive state

Ví dụ về việc sử dụng Trạng thái nguyên thủy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vậy thì cần phải khôi phục nó trở về trạng thái nguyên thủy.
So we need to reset it to its original state.

Trạng thái nguyên thủy này của xã hội đã không đâu từng quan sát được.
This primal state of society has nowhere been observed.

Vậy thì cần phải khôi phục nó trở về trạng thái nguyên thủy.
So it needs to be restored to its original state.

Để trở về trạng thái nguyên thủy, trong đó mối bận tâm duy nhất….
To return to a primordial state, in which the only preoccupations….

Nó không bị tác động bởi bất cứ sự đổi thay nào trong tính chất hoặc trạng thái nguyên thủy của nó.
It is not susceptible of any change in its original state or character.

Có thể là trong trạng thái nguyên thủy căn bản tên là ākāsha, vật chất và tâm thức chỉ là một;
It may be that in the fundamental, original state called âkâsha, matter and consciousness are one and the same;

Trong những trước tác đầu tiên của mình, Rousseau đồng nhất tự nhiên với trạng thái nguyên thủy của con người man rợ.
In his main writings Rousseau identifies nature with the primitive state of savage man.

Chúng vẫn còn trong trạng thái nguyên thủy và non trẻ, thường chỉ có một nửa ý thức, hoặc thậm chí khá vô thức.
They remain in a more or less primitive and infantile state, often only half conscious, or even quite unconscious.

Mà thực ra, chúng chỉ là những khái niệm thuận tiện xuất hiện từ một trạng thái nguyên thủy và cơ bản hơn.
Rather, they are convenient notions that emerge from a more basic, atavistic, and primary state.

Một xã hội sụp đổ có thể trở lại trạng thái nguyên thủy hơn, bị hấp thụ vào một xã hội khác hoặc hoàn toàn chấm dứt sự tồn tại.
A collapsed society could revert to a more primitive state, be absorbed into another one, or completely cease to exist.

Vấn đề là làm sao cho nó tốt trở lại, hoặc là làm cho nó mới ra, hay là đưa nó về trạng thái nguyên thủy.
It's a matter of being able to make it good again, to either put it back together anew or into its original form.

Ở trạng thái nguyên thủy của nó, mảnh đất được che phủ bởi vô số loại cây, làm việc nhịp nhàng với vi sinh vật- vi khuẩn, nấm, men- và với động vật từ côn trùng cho đến động vật có vú.
In its native state the land is covered with a multitude of plants, working in concert with the microfauna- bacteria, fungi, yeasts- and with animals from insects to mammals.

Đối với trường hợp chân mày đỏ ít thì ta cũng dùng màu trung tính HS- 3 đưa da trở về trạng thái nguyên thủy.
In the case of less red eyebrows, we also use neutral colors HS-3 to bring the skin back to its original state.

Tôi nghĩ rằng cuộc vận động chấm dứt ăn thịt hoàn toàn sẽ là một xúc tác để Địa Cầu trở về trạng thái nguyên thủy.
I think that the campaign to stop eating meat altogether will be a catalyst for the Earth to get back to its original state.

Rồi vua chào Bồ- tát và trở về, trị vì công chính, làm cho mọi sự trở lại trạng thái nguyên thủy của nó.
Then he saluted the Bodhisatta and returned home, and ruling righteously restored everything to its original condition.

Cách tốt nhất để có được một cảm giác tự nhiên, mộc nhạc, nhẹ nhàng trong phòng tắm của bạn là sử dụng bồn tắm gỗ ở trạng thái giống trạng thái nguyên thủy.
The best way to get a natural feeling in your bathroom is to use wood that is in something like its original state.

Nhưng cũng là đúng rằng không có sự nổi loạn chống lại cái tầm thường, bẩn thỉu của cuộc sống, chúng ta sẽ vẫn sống trong trạng thái nguyên thủy, và lịch sử sẽ phải dừng lại.
Yet it is also true that without rebellion against the mediocrity and the squalor of life, we would still live in a primitive state, and history would have stopped.

Loại filler dùng để tiêm vào môi có nguồn gốc từ Hyaluronic Acid, một chất tự nhiên mà cơ thể người sản sinh ra nên theo thời gian( 4- 9 tháng), cơ thể sẽ tự đào thải dần chất này, đưa môi bạn trở về trạng thái nguyên thủy.
Because the filler is injected into the lips that are derived from Hyaluronic Acid, a natural substance that the human body produces, over time, about 4- 9 months, the body will gradually excrete this substance, bringing lips return to original state.

Tôi nghe thấy điều gì đó quan trọng trong đầu vang lên mỗi khi một phần cơ thể của chúng tôi mất đi trạng thái nguyên thủy.
I heard something important in my mind every single time a piece of one of our bodies lost its original form.

Thể tùng quả( tuyến quả thông), một thứ quý giá bé xíu nằm ẩn trong trung tâm của đầu não, không chỉ có khả năng nhận biết được ánh sáng bên ngoài giống như đôi mắt ở hai bên của chúng ta, mà cấu trúc thực sự của nó còn giống với con mắt thông thường ở một trạng thái nguyên thủy hơn.
The pineal body, a tiny glandular treasure nestled in the center of the head, is not only capable of perceiving external light much like our pair of lateral eyes, but its actual structure is also similar to the common eye in a more primitive state.

Thư Viện nói" đây là bản viết tay còn tồn tại trong tình trạng tuyệt vời của một thời kỳ quan trọng trong lịch sử nước Anh, và vẫn còn giữ được trạng thái nguyên thủy cả bên ngoài lẫn bên trong.".
The library said it is“the only surviving high-status manuscript from this crucial period in British history to retain its original appearance, both inside and out.”.

Mùa xuân và mùa thu tháng cung cấp nhiều hơn so với những bãi biển- công viên quốc gia và cảnh đẹp tại Croatia là chắc chắn để quét bạn đi đôi chân của bạn với vẻ đẹp và trạng thái nguyên thủy của họ.
The spring and autumn months offer more than the beaches- the national parks and the beautiful scenery in Croatia is sure to sweep you off your feet with their beauty and pristine state.

Cách tốt nhất để chế ngự thảm họa kinh khủng này là đưa nó về trạng thái nguyên thủy.”.
The best way, the most consensual way to overcome this terrible disaster is to return it to the original state.”.

Nếu nó là đúng rằng những tác động tiêu cực không bao giờ ngừng hoạt động, và rằng họ được lặp đi lặp lại trong lịch sử của mỗi chu kỳ, đó là sự thật rằng những gì là nền văn minh tại một thời điểm nào đó, sẽ có trạng thái nguyên thủy trong thời điểm tiếp theo.
If it's true that the destructive effects never cease to act, and that they are repeated in the history of every cycle, it is true that what is civilization at a given time, will be the primitive state in the next moment.

Chúng ta có thể nghĩ rằng đây là sản phẩm của sự tưởng tượng của mình, nhưng thực sự đó là bản sao chính xác của trạng thái nguyên thủy của vạn pháp.
We may think that this is a product of our imagination, but in fact it is an exact replica of the original state of all things.

Nếu không có tài nguyên này, hàng triệu thuộc địa sẽ bị cắt đứt khỏi không gian và chắc chắn sẽ trở lại trạng thái nguyên thủy hơn.
Without this resource millions of colonies will be cut off from space and inevitably regress to a more primitive state of being.

Bachofen đã chứng minh là ông ít hiểu phát hiện( đúng ra là dự đoán) của mình đến thế nào, khi dùng từ“ tạp hôn”( hetaerism) để gọi trạng thái nguyên thủy ấy.
Bachofen proves how little he understood his own discovery, or rather his guess, by using the term"hetaerism" to describe this primitive state.

Nhật báo Munhwa Ilbo nói một cách giải quyết cuộc xung đột có thể liên quan đến việc hồi phục khu phi quân sự chia cách hai miền trở lại trạng thái nguyên thủy của nó.
South Korean newspaper Munhwa Ilbo said that one way to resolve the conflict could involve returning the heavily fortified Demilitarised Zone to its original state.

Nhật báo Munhwa Ilbo nói một cách giải quyết cuộc xung đột có thể liên quan đến việc hồi phục khu phi quân sự chia cách hai miền trở lại trạng thái nguyên thủy của nó.
The Munha Ilbo report said one possible way of ending the conflict could involve reverting the heavily fortified Demilitarized Zone that bisects the two Koreas to its original state.

Nhưng tình trạng bạo lực ghê rợn của một nước Iraq đang rệu rã, hay những nỗi sợ sụp đổ nhà nước ở những nơi như Yemen và Syria trong năm nay, đã cho phép nhiều người trong chúng ta hình dung lại trạng thái nguyên thủy của con người.
But the horrific violence of a disintegrating Iraq, or this year's fears of state collapse in places such as Yemen and Syria, have allowed many of us to imagine man's original state.