TUYÊN BỐ HAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• declared two
• announced two
• claimed two

Ví dụ về việc sử dụng Tuyên bố hai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuyên bố hai người đã ly dị.
Announced that the couple had separated.

Giờ ta xin tuyên bố hai con là vợ chồng.
I now pronounce you husband and wife.

Nhân danh thay mặt cho chúa trời ta tuyên bố hai con là vợ chồng.
In the name of God, I declare them to be husband and wife.

Bây giờ ta tuyên bố hai con là chồng và vợ.
I now proclaim you are husband and wife.

Gần đây, G- Dragon được đưa tin là đang hẹn hò cùng Lee Joo Yeon( cựu thành viên After School), bất kể việc công ty quản lý của anh từng tuyên bố hai người chỉ là bạn bè thân thiết.
Most recently he was reported to be dating former After School member Lee Joo Yeon, despite his agency's former statement that the two were just friends.

Bây giờ tôi tuyên bố hai người là vợ chồng.
I now pronounce you husband and wife.

Chile tuyên bố hai vùng miền bắc bị trận động đất mạnh 8,2 độ richter mới đây là các vùng thảm họa.
Chile has declared two northern regions hit by a 8.2 magnitude earthquake to be disaster areas.

Chính quyền thành phố tuyên bố hai ngày để tang.
The city's authorities declared two days of mourning.

Giờ ta tuyên bố hai con là vợ chồng.”.
I proclaim that they are now husband and wife.".

Cả quân đội Nga lẫn truyền thông Syria đều tuyên bố hai máy bay của Israel đã thực hiện vụ tấn công.
The Russian army, as well as Syrian media, claimed that two Israeli planes carried out the attack.

Ông Ryabkov tuyên bố hai nhà ngoại giao Mỹ này là những nhân vật không được hoan nghênh.
Ryabkov said the two U.S. diplomats were declared persona non grata.

Trong thời khắc cuối đời, khi đang hấp hối vì căn bệnh xơ cứng teo cơ( bệnh Lou Gehrig), Mao Trạch Đông tuyên bố hai thành tựu của mình là gồm đưa cách mạng cộng sản đi đến chiến thắng và phát động Cách mạng Văn hoá.
Toward the end of his life, dying of Lou Gehrig's disease, Mao Zedong claimed two achievements: leading the Communist revolution to victory and starting the Cultural Revolution.

Thỏa thuận còn tuyên bố hai chính phủ cuối cùng cũng giải quyết được vấn đề này.
The agreement also declared that both governments would regard the issue as being finally resolved.

Nhưng thời gian gần đây có một sự giá lạnh thấy rõ khi Triều Tiên nối lại các vụ thử tên lửa và một thành viên cấp cao của chính quyền Bình Nhưỡng gọi ông Trump là" lẩm cẩm", sau khi nhà lãnh đạo Mỹ một lần nữa gọi Kim Jong Un là" người tên lửa" tại hội nghị của NATO ở London, dù ông tuyên bố hai người có" một mối quan hệ tốt đẹp".
But there's been a notable thaw in recent months as North Korea resumed missile tests and a senior member of the North Korean government described Trump as a“dotard” in December after the President once again dubbed Kim‘Rocket Man” at the NATO summit in London even as he stated the two had“a good relationship.”.

Chính phủ đã tuyên bố hai ngày lễ Hồi giáo, Eid al- Adha và Idi Qurbon, như ngày lễ nhà nước.
The Government has declared two Islamic holidays, Id Al-Fitr and Idi Qurbon, as State holidays.

DraftKings và FanDuel đang hợp nhất, theo các nguồn tin trích dẫn trong một báo cáo ESPN tối nay rằng tuyên bố hai trang web hàng đầu thế giới tưởng tượng đang trên bờ vực hợp nhất hơn 90 phần trăm của thị trường vào một công ty.
DraftKings and FanDuel are merging, according to sources cited in an ESPN report tonight that claims the two leading daily fantasy sites are on the verge of consolidating more than 90 percent of the market into one company.

Chính phủ đã tuyên bố hai ngày lễ Hồi giáo, Eid al- Adha và Idi Qurbon, như ngày lễ nhà nước.
The Government has declared two Islamic holidays, Eid ul-Fitr and Eid al-Adha, as state holidays.

Có một suy nghĩ lại và vào thời điểm Gabriel cuối cùng được tuyên bố hai tháng sau đó, chức danh của cô đã được đổi thành Ủy viên Đổi mới, Nghiên cứu, Văn hóa, Giáo dục và Thanh niên EU.
There was a rethink and by the time Gabriel was finally formerly announced two months later her title had been renamed to EU Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth.

Bush tuyên bố hai tượng rất đài rất khác nhau vào năm 2006, kỷ niệm 100 năm Đạo luật Antiquities.
Bush proclaimed two very different monuments in 2006, the hundredth anniversary of the Antiquities Act.

Phát biểu đó được đưa lên mạng cùng ngày Thủ tướng Hun Sen tuyên bố hai" gián điệp" Mỹ âm mưu lật đổ chính phủ của ông đã bị phát hiện, và ông ra lệnh điều tra tất cả các công dân Mỹ bị tình nghi làm gián điệp.
The comments were posted on the same day Prime Minister Hun Sen declared two American"spies" plotting to overthrow his government had been identified and ordered the investigation of all U.S. citizens suspected of conducting espionage.

Nhà Trắng tuyên bố hai tuần trước họ sẽ gửi nhóm tấn công tàu sân bay USS Abraham Lincoln và máy bay ném bom B- 52 vào Vịnh Ba Tư để chống lại Tehran.
The White House announced two weeks ago it would send the USS Abraham Lincoln aircraft carrier strike group and B-52 bombers into the Persian Gulf to counter Tehran.

Sau cuộc biểu tình, các nhà chức trách Venezuela tuyên bố hai sĩ quan đã bị buộc tội“ cố ý giết người, sử dụng vũ khí không đúng cách và đối xử tàn ác” khi đối phó với người biểu tình.
After the protest, Venezuelan authorities announced that two officers had been charged for“attempted murder, improper use of weapon and cruel treatment” in dealing with the protesters.

Trong tuyên bố, hai bên cam kết sẽ mở rộng hợp tác theo Sáng kiến công nghệ quốc phòng và thương mại( DTTI) để mở rộng quan hệ công nghiệp quân sự giữa hai nước và ủng hộ sáng kiến“ Sản xuất tại Ấn Độ” của Thủ tướng Narendra Modi nhằm thúc đẩy ngành công nghiệp quốc phòng của nước này.
Like in previous statements, both sides pledged to expand collaboration on the so-called Defense Technology and Trade Initiative(DTTI) in order to expand Indo-U.S. military industrial ties, and support Indian Prime Minister Narendra Modi's“Make in India” efforts to bolster India's indigenous defense industry.

Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Khai thác và Thương mại Iran Jafar Sarqini tuyên bố hai tuần trước rằng Iran sẽ khánh thành các dự án thép với công suất ít nhất 10 triệu tấn trong năm dương lịch hiện tại của Iran( kết thúc vào ngày 19 tháng 3 năm 2020).
Iranian Deputy Industry, Mining and Trade Minister Jafar Sarqini announced two weeks ago that Iran will inaugurate steel projects with the capacity of at least 10 million tons during the current Iranian calendar year(ends on March 19, 2020).

Trung Quốc tuyên bố hai tàu khu trục Hải quân của Quân đội Giải phóng Nhân dân đã ngăn chặn tàu khu trục Hoa Kỳ.
China asserted that two People's Liberation Army Navy frigates warded off the United States vessel.

Tổ chức Ân xá Quốc tế tuyên bố hai người đã thiệt mạng và hơn 1.000 người bị thương, mặc dù hiện chưa thể xác nhận các con số.
Amnesty International claimed two people had been killed and more than 1,000 injured, though there was no confirmation of those figures.

Phe ly khai tuyên bố hai người đã bị giết bởi những người có vũ trang trung thành với Kiev tại thành phố Krasnoarmiisk.
Separatists claimed two people were killed by armed men loyal to Kiev in the city of Krasnoarmiisk.

Và cô không bao giờ quay lại trên này tuyên bố hai, giống như một số trong những kẻ lừa đảo khác làm, người đôi khi đến sạch khi họ cho rằng nạn nhân của họ đã được nối và có cảm xúc phạm.
And she never backtracks on this statement either, like some of the other scammers do, who sometimes come clean when they assume their victim has been hooked and has emotionally committed.

Như một biện pháp đáp trả, phía Nga quyết định tuyên bố hai nhân viên của Đại sứ quán Đức tại Nga là những người không được chào đón", Bộ Ngoại giao Nga cho biết trong tuyên bố, thêm rằng họ có 7 ngày để rời khỏi đất nước.
As a retaliatory measure, the Russian side has decided to declare two employees of the German embassy in Russia'persona non grata'," the Russian foreign ministry said in a statement, giving them seven days to leave the country.

Trong một buổi lễ chính thức tại Parliament Hill ở Ottawa, nữ hoàng Elizabeth II tuyên bố hai đạo luật thành luật pháp vào ngày 17 tháng tư năm 1982.[ 12] Đạo luật Hiến pháp năm 1982, bao gồm Hiến chuơng Canada của Quyền và Tự do. Trước hiến chương, đã có nhiều luật lệ bảo vệ một loại quyền dân sự và nghĩa vụ, nhưng không có gì được ghi trong hiến pháp cho đến năm 1982.
In a formal ceremony on Parliament Hill in Ottawa, Queen Elizabeth II proclaimed both acts as law on 17 April 1982.[12] Constitution Act, 1982, included the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Prior to the charter, there were various statutes which protected an assortment of civil rights and obligations, but nothing was enshrined in the constitution until 1982.