VÙNG TỰ TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• autonomous region
• autonomous oblast
• autonomous area
• autonomous regions
• semi-autonomous region

Ví dụ về việc sử dụng Vùng tự trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Năm 1965 trở thành vùng tự trị của Trung Quốc.
Since 1965 an autonomous region of China.

Vùng tự trị được thiết lập năm 1958 trong một cố gắng thỏa mãn nguyên vọng dân gian địa phương.
The autonomous region was created in 1958 in an effort to satisfy local aspirations.

Năm 1965 trở thành vùng tự trị của Trung Quốc.
In 1965, Tibet became an Autonomous Region of China.

Năm 1987, đã là khu bảo tồn thiên nhiên và vẻ đẹp của vùng tự trị.
In 1987, it was qualified as the natural reserve and the beauty spot of the autonomous region.

Nhiều người đã vượt biên sang vùng tự trị Kurdistan.
Many have headed east into the autonomous region of Kurdistan.

Sicily là một vùng tự trị của Ý cũng bao gồm một số đảo nhỏ hơn.
Sicily is an autonomous region of Italy that also includes several smaller isles.

Nhiều người đã vượt biên sang vùng tự trị Kurdistan.
Many Christians have fled to the semi-autonomous region of Kurdistan.

Nhiều bang và vùng tự trị cũng đã mở rộng dữ liệu họ đã làm cho sẵn sàng.
Many states and municipalities also expanded the data that they made available.

Quần đảo Azores là một trong 2 vùng tự trị của Bồ Đào Nha.
The Azores represent one of the two autonomous regions of Portugal.

Ở phía tây Trung Quốc là vùng tự trị Tây Tạng, được gọi theo tên Trung Quốc là Xizang.
In western China is the autonomous region of Tibet, referred to by its Chinese name, Xizang.

Vùng tự trị có quy chế chính trị và hành chính riêng và có chính phủ riêng.
The autonomous regions possess their own political and administrative statute and have their own governments.

Dưới thời Liên Xô, Nam Ossetia là một vùng tự trị của nước cộng hòa Gruzia.
In the years of the USSR, South Ossetia was an autonomous region within Georgia.

Trong thời gian ở Tây Tạng, ông Hồ đã đi nhiều nơi, trải nghiệm nhiều điều kiện khắc nghiệt ở vùng tự trị.
During his stay in Tibet, Hu has visited many places, experience more severe conditions in the autonomous region.

Dưới thời Liên Xô, Nam Ossetia là một vùng tự trị của nước cộng hòa Gruzia.
Under the Soviet Union, South Ossetia was an autonomous region of its Georgian republic.

Barcelona là thủ phủ của vùng tự trị của Catalonia, và xem xét chính nó là một quốc gia đối xử riêng của mình.
Barcelona is the capital of the autonomous region of Catalonia, and considers itself a country unto its own.

Để xem văn bản, tham khảo Lịch sử hình thành của Vùng tự trị Nagorny Karabakh của Azerbaijan Xô Viết.
For text see"To the history of formation of the Nagorny Karabakh Autonomous Oblast of the Azerbaijan SSR….

Saransk, thủ phủ của vùng tự trị Mordovia cách thủ đô Moscow hơn 600 cây số về phía đông, là một trong các thành phố này.
Saransk, the provincial capital of the autonomous region of Mordovia more than 600km east of Moscow, is one of them.

Đảo Bougainville ở Thái Bình Dương hiện nay đã chính thức trở thành vùng tự trị của Papua New Guinea.
Bougainville Island in the Pacific Ocean is formally the Autonomous Region of Papua New Guinea.

Khám phá Quốc gia Basque- là một vùng tự trị là Tây Ban Nha, một nơi có văn hóa độc đáo riêng và di sản.
Explore Basque Country- Basque Country is an autonomous region is Spain, a place with its own unique culture and heritage.

ASSR của Mordovia- được hình thành vào ngày 20 tháng 12 năm 1934 khi độ cao của Vùng tự trị Mordovia thành một ASSR.
Mordovian ASSR- Formed on December 20, 1934 upon the elevation of Mordovian Autonomous Oblast into an ASSR.

Đối với thế giới bên ngoài, Somaliland vẫn chỉ là một vùng tự trị của Somali, chịu sự quản lý của chính phủ liên bang Somali ở thủ đô Mogadishu.
To the outside world, it is an autonomous region of Somalia, subject to the Somali Federal Government in Mogadishu.

Năm 2009, dân số ước tính 205.000 người, đây là thủ phủ của tỉnh cùng tên và vùng tự trị Friuli- Venezia Giulia.
In 2009, it had a population of about 205,000 and it is the capital of the autonomous region Friuli-Venezia Giulia.

Người đứng đầu Catalonia cho biết vùng tự trị này sẽ tuyên bố độc lập khỏi Tây Ban Nha“ cuối tuần này hoặc đầu tuần sau”.
Catalonia's President has claimed the autonomous region will declare independence from Spain“at the end of this week or the beginning of next”.

Năm 2009, dân số ước tính 205.000 người, đây là thủ phủ của tỉnh cùng tên và vùng tự trị Friuli- Venezia Giulia.
In 2009, it had a population of about 205,000 and it is the capital of the autonomous region Friuli-Venezia Giulia and Trieste province.

Ấn Độ cũng đòi một phần vùng tự trị Tây Tạng của Trung Quốc, cho rằng lãnh thổ tranh chấp thuộc bang Jammu và vùng Kashmir của Ấn Độ.
India also lays claim to part of China's Tibetan Autonomous Region, saying the disputed territory belongs to the Indian state of Jammu and Kashmir.

Bluefields( phát âm tiếng Tây Ban Nha:[ bluˈfjelds]) là thủ phủ của Vùng tự trị Duyên hải Nam Caribbe( RACS) của Nicaragua.
Bluefields(Spanish pronunciation:[bluˈfjelds]) is the capital of the South Caribbean Autonomous Region(RACS) in Nicaragua.

Vào năm 2016 tỉnh( vùng tự trị và đô thị) Cục đã ban hành tổng cộng 18,854 mới thực phẩm sản xuất giấy phép, sản xuất phụ gia thực phẩm giấy phép 462.
In 2016 the provinces(autonomous regions and Municipalities) Bureau issued a total of 18,854 new food production licence, food additives production Licence 462.

Nhưng về hành chính vùng, thành phố thuộc vùng Bán đảo Zamboanga mặc dù phần còn lại của tỉnh thuộc Vùng tự trị Hồi giáo Mindanao.
But for the administration of regional services, the city is part of the Zamboanga Peninsula Region despite the rest of Basilan being under the Autonomous Region in Muslim Mindanao.

Chính quyền vùng tự trị Extremadura của Tây Ban Nha đang chuyển sang một máy tính để bàn hoàn toàn nguồn mở, CIO vùng này Teodomiro Cayentano Lopez, khẳng định.
The administration of Spain's autonomous region of Extremadura is moving to a complete open source desktop, confirms the region's CIO, Teodomiro Cayetano López.

Vào ngày 9 tháng 1 năm 1957, Vùng Tự trị Karachay và Chennya- Ingush Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị đã được Khrushchev phục hồi và họ được chuyển từ Gruzia Xô viết trở lại Nga Xô viết.
On January 9, 1957, Karachay Autonomous Oblast and Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic were restored by Khrushchev and they were transferred from the Georgian SSR back to the Russian SFSR.