VẪN CÒN MỞ CỬA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is still open
• remains open

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn mở cửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vẫn còn mở cửa chứ nhỉ.
A: They're still open.

Và Cha tưởng quán Harry vẫn còn mở cửa.
And you thought Harry's was still open.

Hôm đó là chiều Thứ Năm, chừng 7 giờ tối, vì thế các cửa tiệm vẫn còn mở cửa.
It was only 4:00 on a Sunday, so the stores were still open.

Và tối nay, nếu căng- tin vẫn còn mở cửa.
And tonight, if the sutler's store is still open.

Trên đường quay trở lại tiệm ảnh của mình, tôi chợt thấy cửa hàng Nordstrom vẫn còn mở cửa.
On my way back to the Santa booth, I saw that Nordstrom was still open.

Cô trả lời không, vẫn còn mở cửa.
The answer is no, the door is open.

Một số hàng xóm của ông vẫn còn nhớ lúc những khúc của đường hầm khô ráo vẫn còn mở cửa;
Several of his neighbours remembered when segments of the dried-out tunnels were still open;

Kỳ chuyển nhượng tại Tây Ban Nha vẫn còn mở cửa đến ngày 2/ 9.
In Spain, the window remains open until September 2.

Đồng thời anh để ý thấy rằng mặc dầu đã gần hai mươi mốt giờ, tiệm đồ vẫn còn mở cửa..
At the same time he noticed that although it was nearly twenty-one hours the shop was still open.

Đến thẳng một quán rượu vẫn còn mở cửa vào giờ khuya này.
Time to hound out a restaurant that's still open at this late hour.

Thị trường chuyển nhượng tại La Liga vẫn còn mở cửa.
Hopefully the market for League is still open.

Tiền sòng bạc thực sự này vẫn còn mở cửa tất cả các thông qua các năm và cung cấp cho người chơi với nhiều trò chơi casino di động khác nhau để lựa chọn.
This real money casino remains open all through the year and provides players with many different mobile casino games to choose from.

Tại sao chúng tôi phải dừng lại khi thị trường vẫn còn mở cửa?
Why stop investing if the stock market is still open?

Marco Polo sang trọng là một trong số ít những khách sạn vẫn còn mở cửa khi dịch bệnh bùng phát, bất chấp những lo ngại về việc virus lây lan từ người sang người.
The luxury Marco Polo is one of the few hotels to have remained open as the crisis erupted, despite fears about human-to-human transmission.

Nổi tiếng nhất là quán Caffe Florian ở Liazza San Marco, mở cửa từ năm 1720, nó vẫn còn mở cửa cho tới tận ngày nay.
The most famous one, Caffe Florian in Piazza San Marco, opening in 1720 is still open for business today.

Các thị trường vẫn còn mở cửa quanh năm, nhưng trong những tháng mùa đông, nơi nó được che chở từ thời tiết lạnh, và các thương nhân nhập khẩu sản phẩm từ những nơi khác.
The market remains open year-round, but in the winter months it is walled up from the cold, and vendors have to source their produce from elsewhere.

Đợt huấn luyện đầu tiên kết thúc vào tháng 12- 1961- trại huấn luyện bí mật này vẫn còn mở cửa ít nhất cũng đến năm 1966.
The initial training programme ended in December 1961, though the camp in Colorado appears to have remained open until at least 1966.

Trồng rừng này vẫn còn mở cửa cho đến ngày nay, mặc dù bây giờ nó thuộc sở hữu của một công ty chè lớn khác là Bigalow và được biết đến là Trại trồng chè Charleston.
That plantation is still open today, though it's now owned by another major tea industry player, Bigalow, and is known as the Charleston Tea Plantation.

Tuy nhiên trong chung, UVVRP không áp dụng cho các đường phố nhỏ( chủ yếu là trong khu dân cư), và những con đường vẫn còn mở cửa cho xe được mã hóa cả ngày.
In general however, the UVVRP does not apply to minor streets(mostly in residential areas), and those roads remain open to coded cars the whole day.

Năm 1928, khẩu đội Dai- San Daiba( 第三台場) hay" Khẩu đội pháo số 3" đã được phục dựng lại và trưng bày cho công chúng tại Công viên Đô thị Daiba, tới ngày nay vẫn còn mở cửa.
In 1928, the Dai-San Daiba(第三台場) or"No.3 Battery" was refurbished and opened to the public as the Metropolitan Daiba Park, which remains open to this day.

Trong những năm gần đây, số lượng cửa hàng vẫn còn mở cửa thậm chí vào ngày 1 tháng 1, đặc biệt là trong các khu mua sắm và trung tâm mua sắm hiện đại của các thành phố lớn.
In recent years, an increasing number of shops remain open even on January 1, especially in modern shopping districts and malls of larger cities.

Nếu bạn đã trong nghề kinh doanh nhà hàng này vài năm chắc hẳn bạn đã phải trải qua nhiều khó khăn, nhưng ít nhất nhà hàng của bạn vẫn còn mở cửa, phải không?
If you run a restaurant business you have certainly encountered many problems on your skin, but you're still there and your restaurant is still open, right?

Trong suốt mùa hè này, cũng như trong những năm gần đây, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại( MoMA) ở New York vẫn còn mở cửa cho đến 9 giờ tối vào thứ Năm, thứ Sáu và thứ Bảy.
Throughout this summer, as it has in recent years, the Museum of Modern Art in New York has been remaining open until 9 p.m. on Thursdays, Fridays, and Saturdays.

Theo thỏa thuận, các quốc gia hiện vẫn còn mở cửa thị trường ngà voi sẽ bị yêu cầu báo cáo về các biện pháp họ đang thực hiện để đảm bảo rằng thị trường ngà voi nội địa của họ không góp phần dẫn đến nạn săn trộm hoặc buôn bán bất hợp pháp.
Under the August 21 agreement, countries whose ivory markets remain open will now be requested to report on the measures they are taking to ensure that their domestic ivory markets are not contributing to poaching or illegal trade.

Nhà ở một bảo tàng, thư viện, và giảng đường, cũng như một bức tượng của McKinley và bán thân của các cộng sự của mình, nó vẫn còn mở cửa cho công chúng miễn phí.[ 1][ 1][ 1].
Housing a museum, library, and auditorium, as well as a statue of McKinley and busts of his associates, it remains open to the public, free of charge.[3][5][7].

Từ nhiều năm rồi tôi đã dùng chè xanh trong chế độ ăn uống của tôi, và trong khi tác động của chè xanh, nếu có, trên nguy cơ ung thư vẫn còn mở cửa cho các cuộc tranh luận, nghiên cứu như thế này cung cấp bằng chứng thuyết phục rằng việc tiêu thụ chè xanh thường xuyên có thể là một phần lối sống quan trọng để phòng bệnh tim mạch.
I have, for many years now, included green tea in my diet, and while the impact of green tea, if any, on cancer risk is still open to debate, studies such as this one provide compelling evidence that the regular consumption of green tea may be an important part of a cardiovascular disease prevention lifestyle.

Trong khi bắt đầu bơm, solenoid" một" quyền lực trên và trong một điều kiện từ hóa, dầu mỡ hoặc dầu từ bơm ra đã được chuyển giao bởi Một cổng để dầu mỡ/ dầu chính L1 đường ống cấp, chính ống L2 vẫn còn mở cửa cho mỡ chứa/ dầu.
While starting the pump, the solenoid“a” power on and in a magnetization condition, the grease or oil from the pump output was transferred by the A port to the grease/oil main supply pipe L1, main pipe L2 is still open to the grease/oil reservoir.

Ningbo GDoor tự động cong cửa' s viền hàm dùng để chỉ tình trạng của lá một cửa bị khóa trong khi khác vẫn còn mở đầu trong cửa tự động trượt cong' s chuyển động.
Ningbo GDoor automatic curved sliding door' s interlock function refers to the status of one door leaf being locked while the other remains opening during the automatic curved sliding door' s motion.

Cửa sập đã kéo xuống những cửa vẫn còn mở.
It began descending with the doors still open.

Sáu tu viện vẫn còn và được mở cửa cho công chúng tham quan.
Six of the original monasteries remain and are open to the public.